Когда вы собираетесь, чтобы получить что то?	When are you going to get some furniture?
Когда читается Коран, Вы слушайте его безмолвно, Чтобы Господню милость получить.	When the Qur'an is recited listen to it in silence. You may perhaps be blessed.
Когда читается Коран, Вы слушайте его безмолвно, Чтобы Господню милость получить.	And when the Qur an is recited, listen to it attentively and keep silent, so that you receive mercy.
Когда читается Коран, Вы слушайте его безмолвно, Чтобы Господню милость получить.	And when the Koran is recited, give you ear to it and be silent haply so you will find mercy.
Когда читается Коран, Вы слушайте его безмолвно, Чтобы Господню милость получить.	So when the Qur'an is recited, listen thereto and keep silence, haply ye may be shewn mercy.
Когда читается Коран, Вы слушайте его безмолвно, Чтобы Господню милость получить.	So, when the Quran is recited, listen to it, and be silent that you may receive mercy. i.e. during the compulsory congregational prayers when the Imam (of a mosque) is leading the prayer (except Surat Al Fatiha), and also when he is delivering the Friday prayer Khutbah . Tafsir At Tabari, Vol. 9, Pages 162 4
Когда читается Коран, Вы слушайте его безмолвно, Чтобы Господню милость получить.	When the Quran is recited, listen to it, and pay attention, so that you may experience mercy.
Когда читается Коран, Вы слушайте его безмолвно, Чтобы Господню милость получить.	So when the Qur'an is recited, listen carefully to it, and keep silent so that you may, be shown mercy.'
Когда читается Коран, Вы слушайте его безмолвно, Чтобы Господню милость получить.	And when the Qur'an is recited, give ear to it and pay heed, that ye may obtain mercy.
Чтобы получить свидетельство.	Just to get the certificate.
Когда мне нужно, чтобы получить урок вечером, мои дети делают меня цене.	When I need to get a lesson in the evening, my kids are doing me a price.
Чтобы получить немного еды.	To get something to eat.
Пришел, чтобы получить свое наказание?	Did you come to witness the punishment for yourself?
Чтобы получить удовольствие от игры	Golfing delight
Когда задаёшь вопрос, ожидаешь получить ответ.	When you pose a question, you expect an answer.
Я слышал об этом раньше, и когда мы росли, там, где мы росли, говорили, что мужчины используют привязанность, чтобы получить секс, а женщины используют секс, чтобы получить привязанность.	I would want to say, because I heard this before. When we were growing up, it was like a kind of, I don't know if it is... a saying, where I grew up.
Он много работал, чтобы получить приз.	He worked hard in order to get the prize.
Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.	You have to create problems to create profit.
Я сделаю всё, чтобы получить работу.	I would do anything to get a job.
Не оказывай милости, чтобы получить большее!	Do not bestow favours in expectation of return,
Не оказывай милости, чтобы получить большее!	And do not favour others in order to receive more.
Не оказывай милости, чтобы получить большее!	Give not, thinking to gain greater
Не оказывай милости, чтобы получить большее!	And bestow not favour that thou mayest receive more.
Не оказывай милости, чтобы получить большее!	And give not a thing in order to have more (or consider not your deeds of Allah's obedience as a favour to Allah).
Не оказывай милости, чтобы получить большее!	And show no favor seeking gain.
Не оказывай милости, чтобы получить большее!	and bestow not favour in order to seek from others a greater return,
Не оказывай милости, чтобы получить большее!	And show not favour, seeking wordly gain!
Группу, чтобы получить благословение и что?	Power to be blessed so what?
Для того чтобы получить их игры.	To get them playing.
У нее есть, чтобы получить его	She has to get him
Мы не выйти чтобы получить материал.	We didn't go out to get the material.
Они делают это, чтобы получить прибыль.	They do it to make a profit.
Давайте посчитаем, чтобы получить точное значение.	Let's get the calculator out to get the accurate number here
Она все испробовала, чтобы их получить.	She tried everything to get them. Nothing worked.
Эйнштейн расщепил атом, чтобы получить энергию.	Einstein split the atom to create energy.
Лучше , чтобы получить кучу паршивый из них, чем получить несколько действительно хороших.	It's better to get a bunch of lousy ones than to get a few really good ones.
Не забудьте получить расписку, когда доставите пакет.	Be sure to get a receipt when you deliver the package.
Но чтобы получить энергию, надо сначала потратить энергию, но так, чтобы потратить поменьше, а получить много больше затраченного.	To acquire energy, you have to use energy. The trick is to use smaller amounts to find and extract larger amounts.
Я приложу все усилия, чтобы его получить.	I will make every effort to get it.
У меня недостаточно баллов, чтобы получить диплом.	I don't have enough credits to graduate.
Он очень старается, чтобы получить водительские права.	He is bent on getting the driving license.
Она слишком молода, чтобы получить водительские права.	She's too young to get a driver's license.
Я пришел рано, чтобы получить хорошее место.	I came early in order to get a good seat.
Том, безусловно, заслуживает того, чтобы получить награду.	Tom certainly deserves to receive the award.
Она недостаточно взрослая, чтобы получить водительские права.	She isn't old enough to get a driving license.

Display this page in English