Иногда мой дед говорит сам с собой, когда он остаётся один.	Sometimes my grandfather talks to himself when left alone.
Один блогер (Фахмидул Накье) говорит	One blogger (Fahmidul Haque) says
Один из волонтеров, Николай Ломакин, говорит	Nikolai Lomakin, one such volunteer, says
Вот что говорит один из заключённых	As one prisoner explains
Когда Франция говорит нет	When France Says No
Он жестикулирует, когда говорит.	He gestures when he speaks.
На английском языке говорит один миллиард человек.	A billion people speak the English language.
Один мой приятель бегло говорит на хинди.	A friend of mine can speak Hindi fluently.
Когда говорит оружие, законы молчат.	In times of war, the law falls silent.
Когда Том говорит, люди слушают.	When Tom speaks, people listen.
Один говорит по английски, а другой по японски.	One speaks English, and the other speaks Japanese.
Невежливо перебивать, когда кто нибудь говорит.	It is not polite to interrupt someone while he is talking.
Том говорит, что я не могу оставаться дома один.	Tom says I can't stay home alone.
Один знакомый скрипач говорит, что у него есть Страдивари.	A violinist I know says that he owns a Stradivarius.
Ни один из детей Тома не говорит по французски.	None of Tom's children can speak French.
Ни один из детей Тома не говорит по французски.	Neither of Tom's children can speak French.
Ни один из моих друзей не говорит по французски.	None of my friends speak French.
Ни один из этих мальчиков не говорит по французски.	Neither of those boys can speak French.
Жил был когда то один старик.	Once upon a time, there lived an old man.
Ваши родители работают. Они вернутся в один прекрасный день... , говорит она внукам,когда они сетуют о своих отсутствующих родителях.	Your parents work, she tells her grandchildren whenever they lament about their vacant parents.
Один из недостатков, когда ты живешь один, не с кем поговорить.	One of the disadvantages of living alone is that you have no one to talk to.
Один взгляд на экономический ландшафт Пакистана говорит сам за себя.	A look at Pakistan s economic landscape says it all. The CEO s of many, if not most corporations, public and private, are retired military officers many fairly young.
Один взгляд на экономический ландшафт Пакистана говорит сам за себя.	A look at Pakistan s economic landscape says it all.
Один пассажир говорит, что самое главное, что мы все люди.	One man says the most important thing is that we re all human.
Ни один из моих знакомых больше не говорит с Томом.	No one I know talks to Tom anymore.
Ни один, ни другой ребёнок Тома не говорит по французски.	Neither of Tom's children can speak French.
Том говорит, что когда нибудь сделает это.	Tom says that someday he'll do that.
Он говорит, что когда то преподавал французский.	He says he used to teach French.
Она говорит, что когда то преподавала французский.	She says she used to teach French.
Он говорит, что когда то изучал французский.	He says he used to study French.
Она говорит, что когда то изучала французский.	She says she used to study French.
Это действительно тяжело заставить правительство делать что то, когда ты один, говорит Чулуун Батор. Но голос сообщества звучит очень сильно .	It's really hard to make the government do something when you're alone, Chuluunbaatar says. But by the community, the voice is very strong.
Когда он был один, он вскрыл письмо.	The moment that he was alone he opened the letter.
Ты когда нибудь ел один в ресторане?	Have you ever eaten alone in a restaurant?
Мост обрушился, когда один из тросов лопнул.	The bridge collapsed when one of the cables broke.
Мост рухнул, когда один из тросов оборвался.	The bridge collapsed when one of the cables snapped.
Но ни один экономист не сможет сказать, когда наступит это когда .	But no economist can say when is when.
Любовь это когда оба любят взаимно. Когда любит один это болезнь.	Love is when both love mutually. When one loves is a disease.
Один из этих вариантов намного более привлекателен, чем другой , говорит она.	One of those is a lot more compelling than the other, she says.
Один из программистов говорит, что у них осталось только два выхода	Among the developer community, one developer said they are left with two options
Клиенты обладают властью, говорит один опрошенный. В конечном счете я сдаюсь...	The clients are powerful, says one interviewee. I end up giving in...
Али Мохаммед Латифи, ещё один журналист, также говорит о 28 погибших	Ali Mohammad Latifi, another journalist, also put the toll at 28 in a tweet
У них трое детей, и ни один не говорит по английски.	They have three children, and none speaks English.
Врач мне только говорит, когда принимать каждое лекарство.	The doctor just tells me when to take each medicine.
Том делает много ошибок, когда говорит по французски.	Tom makes a lot of mistakes when he speaks French.

Display this page in English