Перевод "когда он видит " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

он - перевод :

He is

ключевые слова : Sees Seeing Looks Eyes Knows When Night First Last Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лицо Тома озаряется всякий раз, когда он видит Мэри.	Tom's face lights up whenever he sees Mary.
Лицо Тома оживляется всякий раз, когда он видит Мэри.	Tom's face lights up whenever he sees Mary.
Что он видит?	What does he see?
Он видит небо?	Does he see the sky?
Он видит нашу лошадь?	Can he see our horse?
он видит свой собственный мозг.	He's seeing his own brain.
Том улыбается каждый раз, когда видит Мэри.	Tom smiles every time he sees Mary.
Сергею Ивановичу, когда он подходил, показалось, что Вронский его видит, но притворяется невидящим.	To Koznyshev as he approached it seemed that Vronsky saw but pretended not to see him.
Но он видит это и знает.	'And he sees that and knows it.
Надеюсь, он видит, что я делаю.	I hope he sees what I am doing.
Напротив, он видит в конфликте шанс.	Rather, he sees the conflict as an opportunity.
Он ничего не видит без очков.	He can see nothing without his glasses.
Он не видит смысла в жизни.	He doesn't see the point in life.
Он притворился, что не видит меня.	He pretended not to see me.
Он ничего не видит без очков.	He cannot see anything without his glasses.
Без очков он ничего не видит.	He can't see anything without glasses.
Он видит мир сквозь розовые очки.	He sees the world through rose tinted glasses.
Он сказал, что ничего не видит.	He said he didn't see anything.
Он же чувствовал то, что должен чувствовать убийца, когда видит тело, лишенное им жизни.	He felt what a murderer must feel when looking at the body he has deprived of life.
Ничего плохого он в этом не видит.	He sees nothing wrong with it.
Он не видит в этом ничего плохого.	He sees nothing wrong with it.
Он сделал вид, что не видит меня.	He pretended not to see me.
Он говорит, что никогда не видит снов.	He says he never dreams.
В панике он начинает звать на помощь, когда неожиданно видит мальчика, будто бы идущего по воде.	Panicking, he begins to call for help, when suddenly he sees a boy who appears to be walking on the water.
Даже в очках он видит не очень хорошо.	Even with his glasses, he doesn't see very well.
Заставить его думать, что он чувствует то, что вроде бы должен чувствовать в тот момент, когда он что то видит?	To force it to think that it feels something that it should be feeling when it sees something?
Кто то видит? Ну, кто? Никто не видит?	Can anyone see it? Anyone? No?
Когда ребёнок просыпается, он видит, что объект ждёт его помощи. Он берёт его в рот, и вдыхает весь скопившийся внутри воздух.	And when the kids wake up, he can see the object needs him. And he take him to his mouth, and breathe the air it contains.
Я думала, что вы в Ливии! Восклицает она, когда меня видит.	I thought you were in Libya! she exclaims when she sees me.
Что она видит?	What does she see?
Том видит сон.	Tom is dreaming.
Том видит сон.	Tom's dreaming.
Том видит сны.	Tom's dreaming.
Том плохо видит.	Tom has bad eyesight.
Учитель тебя видит.	The teacher can see you.
Она видит небо?	Does she see the sky?
К сожалению, мир находится на той стадии, когда он осознает опасность, исходящую от терроризма, но не видит способа исцеления.	Unfortunately, the world is at a point where it can see the danger from terrorism but not the cure.
Когда богатство, дома, автомобили и хорошая жизнь являются далекой мечтой, он не видит будущего, только сомнения, иллюзии и разочарования	When wealth, houses, cars and a good life are distant dreams, he sees no future, only doubts, illusions and frustrations
Этот неловкий момент, когда ваш сосед видит, что вы сломали его забор.	The awkward moment when your neighbour sees you break his fence.
Брюс Уэйн находится в своей спальне, когда над его головой пролетает летучая мышь, и он видит в этом знамение он превратится в Бэтмена.	Bruce Wayne is in his bedroom when a big bat flies over his head, and he sees it as an omen to become Batman.
Он все знает, все видит что же он чувствует, если может так спокойно говорить?	He knows everything, sees everything what then does he feel, if he can talk so calmly?
Пацлик вступает в президентскую борьбу, поскольку он не видит подходящего кандидата	Paclík Enters the Presidential Fight As He Cannot See a Suitable Candidate
Простым примером является то, что мы жестикулируем, даже когда говорим по телефону, когда нас никто не видит.	To take a familiar example, we gesture even while speaking on the telephone, when others cannot see us.
Как мозг видит экономику?	A Brain s View of Economics
Поистине, Аллах видит рабов	And under God's eyes are devotees

Display this page in English