Перевод "когда поступление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

ключевые слова : When Night First Last

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

14. Поступление по плану налогообложения персонала (358,7)	14. Income from staff assessment (358.7)
Он копит деньги на поступление в университет.	He is saving money in order to go to university.
И, по видимому, кульминация образования поступление в университет.	And probably the pinnacle for education is getting you to college.
Поступление в колледж не гарантирует тебе хорошую работу.	Going to college doesn't guarantee you a good job.
Новый глава аппарата Трампа планирует ограничить поступление информации к президенту.	Trump's new chief of staff plans to restrict the president's media diet.
Поступление в аспирантуру это мой последний шанс поступить в лучший университет.	Going to postgraduate school will be my last chance to enter an ideal university.
У правительств развивающихся стран имеетсяправильный ответ на нестабильное поступление доходов гибкое расходование имеющихся средств.	Governments in developing countries have thecorrect answer to the problem of revenue instability expenditure flexibility.
Жизненно необходимо обеспечить поступление вакцин в нужное место, в нужное время и в нужном состоянии.	It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition.
И поступление только из этого источника в мировой доход составляет 250 млрд. долларов ежегодного прироста.	That means an annual increment to world income of 250 billion from this source alone.
А после ввода ГОКа в эксплуатацию поступление налогов в бюджеты всех уровней может составить 80,9 млрд руб.	Once the mining and processing plant is in operation, tax revenues for budgets at all levels could amount to 80.9 billion roubles.
Лондонская страховая компания Lloyds уже начала беспокоиться о том, что отсутствие стихийных бедствий сдерживает поступление их страховых премий.	The insurance company Lloyds of London has now begun to fret that the absence of natural disasters is putting a squeeze on its premiums.
Более того, поступление инвестиций значительно растет только в ресурсоемких областях и снижается в сфере услуг, а в обрабатывающей промышленности практически находится в стадии застоя.	Likewise, FDI inflows have been expanding only in resource intensive sectors, while falling in services and practically stagnating in manufacturing.
Несмотря на усилия сократить расходы и увеличить поступление налогов, текущие и предполагаемые будущие обязательства (включая пенсионные обязательства) далеко превышают любой реальный рост государственных поступлений.	Despite efforts to cut expenditures and boost tax receipts, current and prospective obligations (including pension liabilities) far exceed any feasible increase in government revenues.
f) Поступление информации от государств членов относительно их доступа к аналитическим инструментам, вариантам и адекватным методологиям, касающимся связей между политическими и экономическими вопросами и политикой	(f) Feedback from Member States on their access to analytical tools, options and adequate methodologies regarding the linkages between political and economic issues and policies
Промышленность создает рабочие места, делает доступными продукты для малоимущих, обеспечивает важные налоговые поступления, которые могут использоваться для решения социальных проблем, дает поступление иностранной валюты за счет экспорта.	The manufacturing sector creates jobs, makes affordable products for cash strapped consumers, produces vital tax revenue that can be used to support social goals, and brings in foreign currency in the form of export revenue.
После нападения на Пёрл Харбор в 1941 году, в возрасте 17 лет, Буш отложил поступление в колледж и стал самым молодым лётчиком ВМС США в то время.	Following the attack on Pearl Harbor in 1941, Bush postponed college, enlisted in the U.S. Navy on his 18th birthday, and became the youngest aviator in the U.S. Navy at the time.
Арлет могла бы учиться в Мексике, но, услышав в своей церкви о возможности обучаться в американской высшей школе, подала документы на поступление и получила полную стипендию на обучение.	Arlet could go to school in Mexico, but when she heard through her church about the US high school, she applied and received a full scholarship.
Однако остальная часть Египта чувствовала поступление этих денег в страну только в форме постоянно расширяющегося государственного аппарата, который укрепил правление Мубарака, репрессий в отношении несогласных, а также в подавлении миллионов.	The rest of Egypt, however, only felt this money in the form of an ever expanding state apparatus that solidified Mubarak s rule, crushed dissent, and repressed millions.
В действительности, если отфильтровать биржевые бумаги в соответствии выплатами, то это могло бы снизить поступление инвестиций в финансовый сектор больше чем наполовину за последние 20 лет, причем без потерь доходности.	In fact, filtering out stocks in accordance with payouts would have lowered the draw downs on investment in the financial sector by well over half over the past 20 years, with no loss in returns.
Канцлер Германии Ангела Меркель, российский президент Дмитрий Медведев, французский премьер министр Франсуа Фийон и его нидерландский коллега Март Рютте вместе повернули символический вентиль, контролирующий поступление российского газа в западноевропейскую сеть.	Symbolically, the German Chancellor Angela Merkel, the Russian president Dmitri Medvedev, the French prime minister François Fillon and his Dutch opposite number Mark Rutte jointly turned the valve controlling the entry of Russian gas into the West European network.
Когда?	'When was it?'
Когда...	When...
Когда?	Where?
Когда? .	When?.
Когда это случилось? Когда случилось что?	When did it happen? When did what happen?
Они покупают дорогие игрушки, чтобы максимизировать потенциал развития своего ребенка, и тратят гораздо больше на частные школы и дополнительные занятия в надежде, что их ребенок получит высшие балы на экзаменах, определяющих поступление в элитные университеты.	They buy expensive toys to maximize their child s learning potential and spend much more on private schools or after school tutoring in the hope that he or she will excel on the tests that determine entry to elite universities.
Когда приехал?	When did you arrive?'
Когда увидимся?	When can we meet?'
Когда же?	'When is it to be?
Когда же?	'When?
Когда ехать?	'When are we going?
Когда перерыв?	When is the intermission?
Когда вернётесь?	When will you be back?
Когда вернёшься?	When will you be back?
Когда вечеринка?	When is the party?
Когда вернётесь?	When will you return?
Когда вернёшься?	When will you return?
Когда вернёшься?	When will you come back?
Когда открывается?	When does it open?
Когда свадьба?	When's the wedding?
Когда начало?	When does it start?
Когда похороны?	When's the funeral?
Когда отправляемся?	When do we start?
Когда начинаем?	When do we start?
Когда начнёшь?	When will you start?

Display this page in English