Перевод "когда просят" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

просят - перевод :

Are asked

ключевые слова : When Night First Last Request Asking Asked Please

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не люблю, когда меня просят пойти по магазинам.	I don't like being asked to go shopping.
Том не любит, когда его просят пожертвовать на благотворительность.	Tom doesn't like being asked to give to charity.
Я не люблю, когда меня о чём то просят.	I don't like it when people ask me to do things for them.
Сначала людей просят эвакуироваться, а когда они это делают, по ним целятся.	They tell them to evacuate, and they target them when they do.
Я не люблю, когда люди просят меня что то для них сделать.	I don't like it when people ask me to do things for them.
Тебя просят к телефону.	You are wanted on the phone.
Тебя просят к телефону.	You're wanted on the phone.
Вас просят к телефону.	You're wanted on the telephone.
Вас просят к телефону.	You're wanted on the phone.
У тебя ботинки каши просят.	Your shoes want mending.
Нас просят представиться по очереди.	We are asked to introduce ourselves in turn.
Том, тебя просят к телефону.	Tom, you're wanted on the phone.
Когда людей просят отключить электричество, во всем мире большинство людей вместо электричества прибегает к свечам.	When asked to extinguish electric lights, most people around the world would turn to candlelight instead.
Образованные Хиджази просят только скромных реформ.	Educated Hijazis ask only for modest reforms.
Дети часто просят у меня денег.	Children often ask me for money.
Господин Танака, вас просят к телефону.	Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
Том делает, о чем его просят.	Tom does what is asked of him.
А теперь Конституционный суд просят ее запретить.	And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.
Люди на острове просят нас о помощи.	The islanders are asking us for help.
Том совал свой нос куда не просят.	Tom stuck his nose where it didn't belong.
Мы делаем всё, о чём нас просят.	We do everything we're asked.
гавайская песня Когда песня заканчивается, они садятся в круг и просят меня подойти и сесть с ними.	Hawaiian chant When they finish, they sit in a circle and ask me to come to join them.
Крупнейшие компании сейчас просят у государства финансовой помощи.	Major firms are begging for government handouts to tide them over.
В тюрьмах просят создать отдельные блоки для трансгендеров.	Prisons are asked to create separate blocs for transgender people.
Они также просят Starbucks обеспечить их обязательной униформой.	They are also asking Starbucks to provide them with their mandatory uniforms.
Иногда людей просят выступить, иногда люди высказываются сами.	Sometimes people are called, sometimes people speak out.
Зажигают свечу, просят у доброго Великого Бога благополучия.	They're lighting the candle and asking the great kind God for happiness.
Она делает всё, о чём просят её дети.	She does all her children's wishes.
Нам лучше сделать то, о чём они просят.	We'd better do what they ask.
Нам лучше сделать то, о чём они просят.	We'd better do what they've asked us to do.
Когда наши дети просят, чтобы мы взяли их в цирк, мы должны узнать, есть ли в цирке дикие животные.	When our children ask us to take them to the circus, we should find out if the circus uses wild animals.
Нас просят выбрать между общественной солидарностью и экономическим ростом.	We are asked to choose between social solidarity and economic growth.
Они раскаиваются от всей души, просят простить их вину .	They repent from the bottom of their hearts, and ask you to forgive their fault.
Депутаты просят полицию ограничить движение на набережной в Пскове	Deputies are asking the police to restrict traffic on the waterfront in Pskov
Молодые китайцы обеспокоены тем, что их просят поддерживать пенсионеров.	Young Chinese are worried that they are being asked to support government retirees.
Сегодня они просят найти пойти домой и преодолеть боль.	Today they ask us to go home and get over the pain.
Они просят уравнять их в достоинстве в глазах закона.	They ask for equal dignity in the eyes of the law.
Иранские разработчики просят Apple сохранить доступ к их приложениям	Iranian developers petition Apple to keep their apps online
Сердца, которые не сдаются, и просят другие не угасать.	Heartbeats that don't give up, and ask that others don't fade.
March15Syria В то время как дети по всему миру просят Санту осыпать их подарками, сирийские дети просят мир подарить им свою помощь ChristmasMassacre	March15Syria As children around the globe ask for Santa to rain on gifts, Syrian children ask for the world to rain on help ChristmasMassacre
Они просят правительство сокращать расходы, пока их экономика остается уязвимой.	They are asking governments to cut expenditure while their economies are still vulnerable.
Вас просят воздержаться от курения, пока не погаснет этот знак.	You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.
На входе в японский дом посетителей, как правило, просят разуться.	At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes.
В самом деле, когда россиян просят перечислить самых важных людей двадцатого века, Сталина все еще ставят на первое место вместе с Лениным.	Indeed, when Russians are asked to list the most important people of the twentieth century, Stalin is still tied for first place with Lenin.
Это очень серьёзный политический вопрос в Китае. Мы добавим, как просят.	It's a very serious political issue in China. We will add on.

Display this page in English