Перевод "просят" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
просят - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тебя просят к телефону. | You are wanted on the phone. |
| Тебя просят к телефону. | You're wanted on the phone. |
| Вас просят к телефону. | You're wanted on the telephone. |
| Вас просят к телефону. | You're wanted on the phone. |
| У тебя ботинки каши просят. | Your shoes want mending. |
| Нас просят представиться по очереди. | We are asked to introduce ourselves in turn. |
| Том, тебя просят к телефону. | Tom, you're wanted on the phone. |
| Образованные Хиджази просят только скромных реформ. | Educated Hijazis ask only for modest reforms. |
| Дети часто просят у меня денег. | Children often ask me for money. |
| Господин Танака, вас просят к телефону. | Mr Tanaka, you are wanted on the phone. |
| Том делает, о чем его просят. | Tom does what is asked of him. |
| А теперь Конституционный суд просят ее запретить. | And now the Constitutional Court is being asked to strike it down. |
| Люди на острове просят нас о помощи. | The islanders are asking us for help. |
| Том совал свой нос куда не просят. | Tom stuck his nose where it didn't belong. |
| Мы делаем всё, о чём нас просят. | We do everything we're asked. |
| Крупнейшие компании сейчас просят у государства финансовой помощи. | Major firms are begging for government handouts to tide them over. |
| В тюрьмах просят создать отдельные блоки для трансгендеров. | Prisons are asked to create separate blocs for transgender people. |
| Они также просят Starbucks обеспечить их обязательной униформой. | They are also asking Starbucks to provide them with their mandatory uniforms. |
| Иногда людей просят выступить, иногда люди высказываются сами. | Sometimes people are called, sometimes people speak out. |
| Не люблю, когда меня просят пойти по магазинам. | I don't like being asked to go shopping. |
| Зажигают свечу, просят у доброго Великого Бога благополучия. | They're lighting the candle and asking the great kind God for happiness. |
| Она делает всё, о чём просят её дети. | She does all her children's wishes. |
| Нам лучше сделать то, о чём они просят. | We'd better do what they ask. |
| Нам лучше сделать то, о чём они просят. | We'd better do what they've asked us to do. |
| Нас просят выбрать между общественной солидарностью и экономическим ростом. | We are asked to choose between social solidarity and economic growth. |
| Они раскаиваются от всей души, просят простить их вину . | They repent from the bottom of their hearts, and ask you to forgive their fault. |
| Депутаты просят полицию ограничить движение на набережной в Пскове | Deputies are asking the police to restrict traffic on the waterfront in Pskov |
| Молодые китайцы обеспокоены тем, что их просят поддерживать пенсионеров. | Young Chinese are worried that they are being asked to support government retirees. |
| Сегодня они просят найти пойти домой и преодолеть боль. | Today they ask us to go home and get over the pain. |
| Они просят уравнять их в достоинстве в глазах закона. | They ask for equal dignity in the eyes of the law. |
| Иранские разработчики просят Apple сохранить доступ к их приложениям | Iranian developers petition Apple to keep their apps online |
| Сердца, которые не сдаются, и просят другие не угасать. | Heartbeats that don't give up, and ask that others don't fade. |
| Том не любит, когда его просят пожертвовать на благотворительность. | Tom doesn't like being asked to give to charity. |
| Я не люблю, когда меня о чём то просят. | I don't like it when people ask me to do things for them. |
| March15Syria В то время как дети по всему миру просят Санту осыпать их подарками, сирийские дети просят мир подарить им свою помощь ChristmasMassacre | March15Syria As children around the globe ask for Santa to rain on gifts, Syrian children ask for the world to rain on help ChristmasMassacre |
| Они просят правительство сокращать расходы, пока их экономика остается уязвимой. | They are asking governments to cut expenditure while their economies are still vulnerable. |
| Вас просят воздержаться от курения, пока не погаснет этот знак. | You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off. |
| На входе в японский дом посетителей, как правило, просят разуться. | At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes. |
| Это очень серьёзный политический вопрос в Китае. Мы добавим, как просят. | It's a very serious political issue in China. We will add on. |
| Вот не приходят. Нынче были, по семидесяти рублей на лето просят. | Some came to day, but they wanted seventy roubles each for the summer.' |
| Пойдешь ходить, ну, подойдешь к лавочке, просят купить Эрлаухт, эксцеленц, дурхлаухт . | 'One goes out walking, comes to a shop, and they ask one to buy something. It's Erlaucht, Excellenz, Durchlaucht. |
| Писатели по всему миру просят президента Пенью Ньето расследовать убийства журналистов. | Writers around the world ask President Peña Nieto of Mexico to probe journalist murders. |
| Всё, о чем они просят это право самим определять свою судьбу. | All they re asking for is a right to choose their own fate in life. |
| В Паттае мы видим, как они группируются около мусора перед Макдональдсом и просят что нибудь поесть, а также около ресторанов, где просят у клиентов немного денег. | In Pattaya we see them sorting through the trash in front of McDonald's for something to eat, and hanging out in front of restaurants asking customers for money |
| Сначала людей просят эвакуироваться, а когда они это делают, по ним целятся. | They tell them to evacuate, and they target them when they do. |
Похожие Запросы : они просят - когда просят - просят добровольцев - просят расследовать - просят платить - просят платить - которые просят - они просят - Вас просят - любезно просят - они просят
