Перевод "просят добровольцев" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

просят - перевод :

ключевые слова : Volunteers Volunteer Volunteers Special Asking Request Asking Asked Please

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы ищем добровольцев.	We are looking for volunteers.
Том ищет добровольцев.	Tom is looking for volunteers.
Однако добровольцев не нашлось.	No one volunteered.
b) признание вклада добровольцев	(b) Recognition of the contributions of volunteers
Сколько ты набрал добровольцев?	How many volunteers did you get?
Мы ищем ещё добровольцев.	We're looking for more volunteers.
Мне понадобится несколько добровольцев.	I'm going to need some volunteers.
Мне нужно несколько добровольцев.	I need some volunteers.
Нам нужно больше добровольцев.	We need more volunteers.
Тебя просят к телефону.	You are wanted on the phone.
Тебя просят к телефону.	You're wanted on the phone.
Вас просят к телефону.	You're wanted on the telephone.
Вас просят к телефону.	You're wanted on the phone.
55 57. Международный год добровольцев	55 57. International Year of Volunteers
Набор добровольцев Организации Объединенных Наций,	Deployment of United Nations Volunteers,
У тебя ботинки каши просят.	Your shoes want mending.
Нас просят представиться по очереди.	We are asked to introduce ourselves in turn.
Том, тебя просят к телефону.	Tom, you're wanted on the phone.
И давайте все поприветствуем наших добровольцев.	And let's give these volunteers a nice round of applause.
Символ Тайских добровольцев дорожного фонда спасения	Symbol of Thai Volunteer Road Rescue Foundation
Для этой работы не нашлось добровольцев.	There were no volunteers for the job.
Том сказал, что ищет ещё добровольцев.	Tom said he was looking for more volunteers.
Том сказал, что ищет ещё добровольцев.	Tom said that he was looking for more volunteers.
Образованные Хиджази просят только скромных реформ.	Educated Hijazis ask only for modest reforms.
Дети часто просят у меня денег.	Children often ask me for money.
Господин Танака, вас просят к телефону.	Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
Том делает, о чем его просят.	Tom does what is asked of him.
У Тома в команде было много добровольцев.	Tom had many volunteers on his team.
А также он участвовал в сборе добровольцев.	Their execution was scheduled for the same day.
А теперь Конституционный суд просят ее запретить.	And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.
Люди на острове просят нас о помощи.	The islanders are asking us for help.
Том совал свой нос куда не просят.	Tom stuck his nose where it didn't belong.
Мы делаем всё, о чём нас просят.	We do everything we're asked.
Крупнейшие компании сейчас просят у государства финансовой помощи.	Major firms are begging for government handouts to tide them over.
В тюрьмах просят создать отдельные блоки для трансгендеров.	Prisons are asked to create separate blocs for transgender people.
Они также просят Starbucks обеспечить их обязательной униформой.	They are also asking Starbucks to provide them with their mandatory uniforms.
Иногда людей просят выступить, иногда люди высказываются сами.	Sometimes people are called, sometimes people speak out.
Не люблю, когда меня просят пойти по магазинам.	I don't like being asked to go shopping.
Зажигают свечу, просят у доброго Великого Бога благополучия.	They're lighting the candle and asking the great kind God for happiness.
Она делает всё, о чём просят её дети.	She does all her children's wishes.
Нам лучше сделать то, о чём они просят.	We'd better do what they ask.
Нам лучше сделать то, о чём они просят.	We'd better do what they've asked us to do.
Нас просят выбрать между общественной солидарностью и экономическим ростом.	We are asked to choose between social solidarity and economic growth.
Они раскаиваются от всей души, просят простить их вину .	They repent from the bottom of their hearts, and ask you to forgive their fault.
Депутаты просят полицию ограничить движение на набережной в Пскове	Deputies are asking the police to restrict traffic on the waterfront in Pskov

Display this page in English