Перевод "когда тогда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда крендельками, тогда готово. | 'When it begins to string, it is ready. |
| Совершенство достигнуто не тогда, когда нечего добавить, а тогда, когда нечего отнять. | Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. |
| Человек умирает не тогда, когда должен, а тогда, когда может , Габриэль Гарсиа Маркес RIP | A person doesn t die when he should but when he can. Gabriel García Márquez RIP mrs saripali ( leelah_veevie) April 18, 2014 |
| Кольцо вычетов является полем тогда и только тогда, когда число простое. | A prominent example of a division ring that is not a field is the ring of quaternions. |
| Я говорю когда выйдут члены, тогда... | I told him, When the Members come out, then... ' |
| Он кричит только тогда, когда голоден. | He only screams when he's hungry. |
| Помещения отапливаются только тогда, когда используются. | The rooms are heated only when they are used. |
| Число представляется конечной цепной дробью тогда и только тогда, когда оно рационально. | In this sense, therefore, it is the most irrational of all irrational numbers. |
| Мнение шокирует лишь тогда, когда это убеждение. | An opinion is shocking only if it is a conviction. |
| Жизнь начинается тогда, когда вы готовы жить. | Life begins when you're ready to live it. |
| Поэтому я завтракаю тогда, когда пора обедать . | I ve been out all morning, said Luis. |
| Насилие появляется тогда, когда есть надежда, а не когда положение безнадежно. | Violence arises when there is hope rather than when things are hopeless. |
| Целое число является натуральным тогда и только тогда, когда оно больше или равно нулю. | An integer is natural iff it is greater than or equal to 0. |
| Целое число является натуральным тогда и только тогда, когда оно больше или равно нулю. | An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0. |
| Диагональная матрица является неотрицательно определённой тогда и только тогда, когда все её элементы неотрицательны. | A diagonal matrix is positive semidefinite if and only if all of its elements are nonnegative. |
| Предоставить деньги тогда, когда они необходимы жизненно важно. | Providing money when it is needed is essential. |
| Спорт легко осуществить, даже тогда, когда отсутствует инфраструктура. | It is easy to implement, even when infrastructure is lacking. |
| Даже тогда, когда случались вещи, не соответствующие конституции. | Especially not when things have happened which aren't even constitutional. |
| Тогда лишь познается ценность времени, когда оно утрачено. | You only understand the value of time when it has been spent. |
| Что он делал тогда, когда ты видел его? | What was he doing when you saw him? |
| Любовь приходит тогда, когда ждёшь её меньше всего. | Love happens when you least expect it. |
| Область является выпуклой тогда и только тогда, когда она является звёздной относительно любой своей точки. | A set is convex if and only if it is a star domain with respect to any point in that set. |
| Тогда я спросил А когда вы приняли это решение? | And I said, Well, when did you decide? |
| Но традиция тогда станет традицией, когда обе стороны согласны. | However, tradition can only become a tradition when both parties agree to it. |
| Даже ядовитые змеи нападают только тогда, когда чувствуют угрозу. | Even poisonous snakes will only attack if they feel threatened. |
| Принтеры не работают только тогда, когда они вам нужны. | The only time printers don't work is when you need them to. |
| Дети должны говорить только тогда, когда к ним обращаются. | Children should only speak when they're spoken to. |
| Том находит душевное спокойствие только тогда, когда слушает оперу. | Tom only finds inner peace when he listens to opera. |
| A эквивалентно B значит то же, что A истинно тогда и только тогда, когда истинно B . | A is equivalent to B has the same meaning as A is true if and only if B is true . |
| Тогда было тогда. | Then was then. |
| Беспокоиться об инфляции нужно тогда, когда восстановление уже будет устоявшимся. | The time to start worrying about inflation is when the recovery is entrenched. |
| Праздники должны случаться только тогда, когда они появляются на календаре. | Festivals should happen only when they turn up on the calendar. |
| Эти вещи изменятся только тогда, когда порядочные люди захотят бороться. | These things only change when good people are willing to fight. |
| Не тогда, когда правительственные партии воруют. lospapelesdeBárcenas смотрит, чтобы поверить. | Not when the government's party steals. lospapelesdeBárcenas see to believe. |
| Когда заканчиваются аргументы и логика, тогда все кажется результатом сговора . | When arguments and logic ends then everything looks conspiracy . |
| Только тогда, когда вы узнаете это, вы можете принять меры. | Only when you know that can you take action. |
| Он покинул нас именно тогда, когда мы в нём нуждались. | He bailed on us just when we needed him. |
| Женщины догадываются обо всём. Они ошибаются лишь тогда, когда думают. | Women guess everything they're only wrong when they think. |
| Я не могу уснуть ночью только тогда, когда тикают часы. | It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. |
| Счастье возможно лишь тогда, когда его есть с кем разделить. | Happiness is real only when shared. |
| У тебя день рождения тогда же, когда и у меня. | Your birthday is the same as mine. |
| Том играет на волынке только тогда, когда Мэри нет дома. | Tom only plays the bagpipes when Mary isn't at home. |
| Существует ли программа, которая проверяет почту у моего провайдера Интернета тогда и только тогда, когда я в Интернете? | KOrn will do the job. |
| Но когда я не знаю, и когда у меня не спрашивают тогда и возникает проблема. | But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises. |
| Психоиммунная система работает лучше всего тогда, когда мы в тупике, когда мы загнаны в угол. | The psychological immune system works best when we are totally stuck, when we are trapped. |
Похожие Запросы : даже тогда, когда - возникает тогда, когда - только тогда, когда - только тогда, когда - уже тогда, когда - только тогда, когда - и только тогда, когда - но только тогда, когда - тогда - тогда - тогда мы
