Перевод "возникает тогда когда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тогда возникает вопрос о методологии. | Then there's the question of methodology. |
| Но когда я не знаю, и когда у меня не спрашивают тогда и возникает проблема. | But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises. |
| И тогда возникает вопрос глобального управления и учреждений. | And then there is the issue of global institutions and governance. |
| Тогда возникает вопрос, кто помогал Киму строить эти объекты? | The question then becomes, who helped Kim build these facilities? |
| Когда крендельками, тогда готово. | 'When it begins to string, it is ready. |
| Совершенство достигнуто не тогда, когда нечего добавить, а тогда, когда нечего отнять. | Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. |
| Тогда возникает вопрос а кто будет решать, оскорбляют ли потенциальные непристойные изображения наследие Лаоса. | The question is this, who will decide whether an obscene image insults Laotian heritage? |
| Явление сверхпроводимости возникает, когда металл полностью теряет свое электрическое сопротивление. | Superconductivity occurs when a metal loses all resistance to the flow of an electric current. |
| Человек умирает не тогда, когда должен, а тогда, когда может , Габриэль Гарсиа Маркес RIP | A person doesn t die when he should but when he can. Gabriel García Márquez RIP mrs saripali ( leelah_veevie) April 18, 2014 |
| Типичная проблема неблагоприятного выбора возникает тогда, когда банки оказываются не в состоянии предсказать разницу между прибыльным и неудовлетворительным инвестированием ситуация, аналогичная рынку страхования. | A typical adverse selection problem arises when banks can t tell the difference between a good and bad investment a situation analogous to the insurance market. The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low. |
| Типичная проблема неблагоприятного выбора возникает тогда, когда банки оказываются не в состоянии предсказать разницу между прибыльным и неудовлетворительным инвестированием ситуация, аналогичная рынку страхования. | A typical adverse selection problem arises when banks can t tell the difference between a good and bad investment a situation analogous to the insurance market. |
| Возникает недопонимание. | A misunderstanding occurs. |
| Когда появляется новый сорт, по этому поводу всегда возникает ряд сомнений. | There are always doubts when an unfamiliar crop is introduced for the first time. |
| Кольцо вычетов является полем тогда и только тогда, когда число простое. | A prominent example of a division ring that is not a field is the ring of quaternions. |
| Я говорю когда выйдут члены, тогда... | I told him, When the Members come out, then... ' |
| Он кричит только тогда, когда голоден. | He only screams when he's hungry. |
| Помещения отапливаются только тогда, когда используются. | The rooms are heated only when they are used. |
| Это так противно.... но тогда у вас возникает вторая мысль о том, кто сделал неправильный поступок... | This is so disgusting . but when you have a second thought, who did the wrong deed |
| Возникает следующий вопрос | This leads to this question. |
| Число представляется конечной цепной дробью тогда и только тогда, когда оно рационально. | In this sense, therefore, it is the most irrational of all irrational numbers. |
| Тем не менее, возникает много вопросов, когда речь идет о внешнеэкономической политике. | Questions abound when it comes to foreign economic policy, however. |
| Проблема возникает, когда мы начинаем задумываться о вопросе интеграции и сплоченности нации. | The problem arises when we start thinking in terms of integration and national unity. |
| Мнение шокирует лишь тогда, когда это убеждение. | An opinion is shocking only if it is a conviction. |
| Жизнь начинается тогда, когда вы готовы жить. | Life begins when you're ready to live it. |
| Поэтому я завтракаю тогда, когда пора обедать . | I ve been out all morning, said Luis. |
| Это, возможно, объясняет, почему, когда возникает эмоция, так сложно прекратить ее усилием воли. | This may explain why, once an emotion is aroused, it is so hard for us to turn it off at will. |
| Какая картинка возникает у нас в уме, когда мы начинаем думать об Африке? | When we think of Africa, what image arises? |
| Когда же общественные организации сильны, возникает конфликт по поводу контроля над общественными ресурсами. | When social organizations are strong, conflict arises to control public resources. |
| Любовь возникает из любви когда хочу, чтобы меня любили, я сам первый люблю. | Love comes from love. When I want others to love me, I myself love first. |
| Насилие появляется тогда, когда есть надежда, а не когда положение безнадежно. | Violence arises when there is hope rather than when things are hopeless. |
| Всегда возникает много вопросов. | There are always a lot of questions. |
| Целое число является натуральным тогда и только тогда, когда оно больше или равно нулю. | An integer is natural iff it is greater than or equal to 0. |
| Целое число является натуральным тогда и только тогда, когда оно больше или равно нулю. | An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0. |
| Диагональная матрица является неотрицательно определённой тогда и только тогда, когда все её элементы неотрицательны. | A diagonal matrix is positive semidefinite if and only if all of its elements are nonnegative. |
| И тогда возникает вопрос если я просто смотрю на прикосновение к другому человеку, почему же я не перепутываю и не чувствую буквальное касание, когда наблюдаю прикосновение к другому? | Now, the question then arises If I simply watch another person being touched, why do I not get confused and literally feel that touch sensation merely by watching somebody being touched? |
| Предоставить деньги тогда, когда они необходимы жизненно важно. | Providing money when it is needed is essential. |
| Спорт легко осуществить, даже тогда, когда отсутствует инфраструктура. | It is easy to implement, even when infrastructure is lacking. |
| Даже тогда, когда случались вещи, не соответствующие конституции. | Especially not when things have happened which aren't even constitutional. |
| Тогда лишь познается ценность времени, когда оно утрачено. | You only understand the value of time when it has been spent. |
| Что он делал тогда, когда ты видел его? | What was he doing when you saw him? |
| Любовь приходит тогда, когда ждёшь её меньше всего. | Love happens when you least expect it. |
| Фундаментализм, похоже, возникает в период глубоких изменений, когда традиционные социальные меры оказываются под угрозой. | What is happening in the US, for example, is not happening in Europe, but it is of course characteristic of some parts of the Middle East and Central Asia. |
| Когда видишь такое впервые, возникает мысль С ума сойти! Как из этого выводится реальность? | Now, when you look at that the first time, you think, My god. How is reality coming out of that? |
| Когда дети сталкиваются с особо тяжелыми неудачами или сложностями, возникает очень интересное поведение украшать. | When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration. |
| Когда же общественные организации сильны, возникает конфликт по поводу контроля над общес венными ресурсами. | When social organizations are strong, conflict arises to control public resources. |
Похожие Запросы : возникает тогда, когда - когда тогда - даже тогда, когда - только тогда, когда - только тогда, когда - уже тогда, когда - только тогда, когда - и только тогда, когда - но только тогда, когда - тогда - тогда - возникает
