Ненавижу, когда это происходит.	I hate when this happens.
Ненавижу, когда это происходит.	I hate it when that happens.
Мне нравится, когда это происходит.	I love it when that happens.
Это происходит, когда появляется чувство страха.	This is when feelings of fear arise.
Это происходит, когда благополучие людей взаимозависимо.	It's when people's fortunes are correlated.
Терпеть не могу, когда это происходит.	I hate when this happens.
Терпеть не могу, когда это происходит.	I hate when that happens.
Это обычно происходит, когда правительство получает первичный профицит.	This typically happens when the government runs a primary surplus.
Это происходит.	It is happening.
Когда начинается процесс обучения? Происходит ли это в первом классе?	When does the learning process begin? Does it begin in first grade?
Мы должны объединяться, когда это происходит в любой точке мира.	We should treat it the same wherever it occurs.
Когда это происходит с тобой, ты не знаешь, как реагировать.	But when it happens, you don't know how to react.
Мне нравится, когда происходит такое.	I love it when that happens.
Не так легко распасться на части, но когда это происходит, это серьезная травма .	It doesn t easily fall apart, and when it does, it s really traumatic.
Наоборот, это происходит тогда, когда страны становятся на путь демократического развития.	When South Korea was ruled by military strongmen, Korean collaboration with Japanese colonial rule in the first half of the twentieth century was not discussed partly because some of those strongmen, notably the late Park Chung Hee, had been collaborators themselves.
Все это происходит во время, когда Китай готовится к смене руководства.	All of this is happening at a time when China is preparing for a change of leadership.
Она спрашивает Но как это происходит, когда мужчина и женщина вместе?	And then she said, But how does it happen when a man and woman are together?
Но это не первый раз, когда у нас происходит технологическая революция.	But this is not the first time that we've had a technological revolution.
Наоборот, это происходит тогда, когда страны становятся на путь демократического развития.	On the contrary, it often comes with more democracy.
Почему это происходит?	And why is this happening?
Это происходит ежедневно.	This is a daily occurrence.
Это постоянно происходит.	It happens all the time.
Это правда происходит?	Is this really happening?
Это действительно происходит?	Is this really happening?
Это наконец происходит.	It's finally happening.
Это постоянно происходит.	This happens all the time.
Это постоянно происходит.	That happens all the time.
Это происходит сегодня?	Is this happening today?
Часто это происходит?	How often does that happen?
Это происходит автоматически.	It happens automatically.
Это происходит сейчас.	It's happening now.
Это нечасто происходит.	This doesn't happen often.
Вот что происходит, когда пропадает доверие.	This is what happens when trust vanishes.
Плохое становится хорошим, когда происходит худшее.	Bad becomes good when worse happens.
Терпеть не могу, когда такое происходит.	I hate it when that happens.
Хуан Энрикес Эти эксперименты иногда срабатывают, и очень здорово, когда это происходит.	Juan Enriquez These experiments sometimes work, and it's very cool when they do.
Это похоже на то, что происходит, когда волны рассеиваются на дифракционной решётке.	It is similar to what occurs when waves are scattered from a diffraction grating.
Однако это происходит сегодня.	But today this is happening.
Так почему это происходит?	Why is this happening?
Вопрос Почему это происходит?	So the question is, why is that?
Вот почему это происходит.	This is why it s happening.
Это происходит на границе.	This is what is happening on the border.
Это происходит каждый день.	This is a daily occurrence.
Неужели это действительно происходит?	Is this really happening?
Это никогда не происходит.	That never happens.

Display this page in English