Перевод "происходит когда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

происходит - перевод :

Happening

происходит - перевод :

Take place

происходит - перевод :

Takes place

происходит - перевод :

Is derived

ключевые слова : When Night First Last Happening Goes Something Happens Happen

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ненавижу, когда это происходит.	I hate when this happens.
Ненавижу, когда это происходит.	I hate it when that happens.
Мне нравится, когда происходит такое.	I love it when that happens.
Мне нравится, когда это происходит.	I love it when that happens.
Это происходит, когда появляется чувство страха.	This is when feelings of fear arise.
Вот что происходит, когда пропадает доверие.	This is what happens when trust vanishes.
Это происходит, когда благополучие людей взаимозависимо.	It's when people's fortunes are correlated.
Терпеть не могу, когда это происходит.	I hate when this happens.
Плохое становится хорошим, когда происходит худшее.	Bad becomes good when worse happens.
Терпеть не могу, когда такое происходит.	I hate it when that happens.
Терпеть не могу, когда это происходит.	I hate when that happens.
Но когда умирает полицейский, ничего не происходит!	But when a police officer dies, nothing happens!
Что происходит, когда неудержимость наталкивается на непоколебимость?	What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?
Но посмотрите, что происходит когда они отдаляются. Правильно.	But watch what happens when we make some of them disappear. Right.
Посмотрите, что происходит, когда кто то допустил ошибку...	You'll see what happens when there is a mistake.
Это обычно происходит, когда правительство получает первичный профицит.	This typically happens when the government runs a primary surplus.
Менопауза происходит, когда у женщины останавливается менструальный цикл.	Menopause is when a woman's menstrual cycle stops.
Когда я выясню, что происходит, я расскажу тебе.	I'll tell you when I find out what's going on.
Когда такое происходит, у правительства есть два варианта действий.	When this happens, governments have two options.
Например, когда вы дотрагиваетесь до карандаша, происходит микробный обмен.	So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens.
Когда мы увидели, что там происходит, мы решили уйти.	When we saw what was happening there, we decided to leave.
Рассказчик Когда охотники демонстрируют свои трофеи, происходит кое что неожиданное.	Narrator As the hunters display their kills, something surprising happens.
Когда начинается процесс обучения? Происходит ли это в первом классе?	When does the learning process begin? Does it begin in first grade?
Посмотрите, что происходит, когда мы вводим туда экстракт красного винограда.	So let me show you what happens when we put in an extract from red grapes.
Вот что происходит, когда Вы ищете Стивен Джонсон в Google.	This is what happens when you search Steven Johnson on Google.
А вы начинаете негодовать, когда то же самое происходит здесь.	And you become angry when the same is done here.
Как мне запретить системные звуки, например звук, когда происходит удаление?	How can I disable the default sounds, eg when I do a delete action?
Что происходит с такой страницей, когда человек умирает или погибает?	What happens to this page when the person dies?
Мы должны объединяться, когда это происходит в любой точке мира.	We should treat it the same wherever it occurs.
Когда это происходит с тобой, ты не знаешь, как реагировать.	But when it happens, you don't know how to react.
Солнечное затмение происходит, когда Луна закрывает собой свет от Солнца.	A solar eclipse is when the Moon blocks the light from the Sun.
Наоборот, это происходит тогда, когда страны становятся на путь демократического развития.	When South Korea was ruled by military strongmen, Korean collaboration with Japanese colonial rule in the first half of the twentieth century was not discussed partly because some of those strongmen, notably the late Park Chung Hee, had been collaborators themselves.
Все это происходит во время, когда Китай готовится к смене руководства.	All of this is happening at a time when China is preparing for a change of leadership.
Бывают времена перемен, когда происходит поворот или даже разрыв хода истории.	There are times when things change, when history bends if not quite breaks.
Тоже самое происходит даже тогда, когда вы читаете философию, например Хуссерла.	The same happens even if you read philosophy, say, Husserl.
Происходит то же самое. Когда мы даём возможность обмануть, люди обманывают.	When we give people the opportunity to cheat, they cheat.
Она спрашивает Но как это происходит, когда мужчина и женщина вместе?	And then she said, But how does it happen when a man and woman are together?
Но это не первый раз, когда у нас происходит технологическая революция.	But this is not the first time that we've had a technological revolution.
Наоборот, это происходит тогда, когда страны становятся на путь демократического развития.	On the contrary, it often comes with more democracy.
Трудно принять, когда что то настолько ужасно несправедливое, происходит с тобой.	It is hard to accept it when something so terribly unfair happens to you.
Освобождение обычно сопровождается разрушением, которое происходит всегда, когда используется огнестрельное оружие.	Liberation is usually accompanied by the destruction that takes place wherever firearms are used.
Что происходит, когда вы предпринимаете другие шаги, вроде отдаления всего этого от денег? Что происходит, когда вы предпринимаете другие шаги, вроде отдаления всего этого от денег?	What happens when you do other things, like you remove things from money?
Когда же Соединенные Штаты очнутся и увидят, что происходит в Латинской Америке?	When is the United States going to wake up to what is happening in Latin America?
Итак, что происходит, когда информационная среда внезапно начинает распространять множество новых идей?	So, what happens when a medium suddenly puts a lot of new ideas into circulation?
Хуан Энрикес Эти эксперименты иногда срабатывают, и очень здорово, когда это происходит.	Juan Enriquez These experiments sometimes work, and it's very cool when they do.

Display this page in English