Перевод "когда я повернулся" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

ключевые слова : When Night First Last Turned Turning Turns Round Looked

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том повернулся ко мне.	Tom turned to me.
Том повернулся к Мэри.	Tom turned to Mary.
Том повернулся и пошёл прочь.	Tom turned and walked away.
Том повернулся к Мэри спиной.	Tom turned his back on Mary.
Когда Левин повернулся к нему, он был уже далеко. Но выстрел достал его.	By the time Levin had turned toward it, it had already gone far but his shot reached it.
Том повернулся и побежал за Мэри.	Tom turned and ran after Mary.
Том повернулся и пошёл к выходу.	Tom turned and walked to the exit.
Том повернулся и зашагал к двери.	Tom turned and walked to the door.
Том повернулся к Мэри и улыбнулся.	Tom turned to Mary and smiled.
А часовщик повернулся и сказал Бог увидит .	And the watchmaker turned around and said, God can see it.
Том повернулся к Мэри и задал ей вопрос.	Tom turned to Mary and asked her a question.
Как дела, сестренка? . Потом я повернулся к мужчине, широко улыбнулся Надеюсь, я вас не побеспокоил? .	How's it going, cousin?' then, turning towards the man with a big smile, 'I'm not bothering you, I hope?'
Когда я повернулся, мне в левое запястье внезапно попала пуля , рассказал он журналу TIME , стоя на крыльце своего ярко раскрашенного деревянного дома.	When I turned around I suddenly got shot in my left wrist, he told TIME on the porch of his brightly painted wooden house.
И помещик, кинув недовольный взгляд на Левина, круто повернулся.	And casting a discontented glance at Levin, he suddenly turned away.
Том повернулся к ним спиной и вышел из комнаты.	Tom turned his back on them and left the room.
И он повернулся ко мне, и сказал Пожмём же руки!	And he turned to me, and he said, Put her there!
А потом он повернулся ко мне и сказал Вот вы американец.	And then he went on, and then he turned to me and said, You're an American.
А ничего, так tant pis , подумал он, опять похолодев, повернулся и пошел.	'If it's nothing, then tant pis!' he thought, again chilled. Turning away, he went out.
Он повернулся ко мне и произнес Карн, чтобы быть дипломатом, нужно быть очень умным .	And he turned to me, and he said, Carne, you have to be very clever to be a diplomat.
Он должен найти стратегию для банка, который повернулся спиной ко всем существующим бизнес моделям.	He must find a strategy for a bank that has turned its back on all existing business models.
Пракаш, мой муж, повернулся и сказал мне называть его с этого момента по имени.	Prakash, my husband, turned around and told me to call him by his name from then on.
Шумно разговаривая, все пошли в дом но как только все уселись, Левин повернулся и вышел.	Talking noisily, they all went into the house, but as soon as all were seated Levin turned and left the room.
Бёртону понравилась идея, но он не знал, что за сцена будет в конце Когда Джек Николсон и Ким Бэйсингер поднимались на вершину собора, на полпути Джек повернулся и сказал 'Зачем я туда иду?	Burton disliked the idea, having no clue how the scene would end Here were Jack Nicholson and Kim Basinger walking up this cathedral, and halfway up Jack turns around and says, 'Why am I walking up all these stairs?
Может быть, сухо сказал Левин и повернулся на бок. Завтра рано надо идти, и я не бужу никого, а иду на рассвете.	'Perhaps!' said Levin drily, and turned on his side. 'To morrow one should start early, and I shall wake no one but shall start at daybreak.'
В Египте Мубарак повернулся спиной к высокопарной риторике революции Гамаля Абделя Нассера и ее великих стратегических проектов.	In Egypt, Mubarak turned his back on the lofty rhetoric of Gamal Abdel Nasser s revolution and its grand strategic designs.
Если бы Запад повернулся спиной к ливийским повстанцам, он бы предал все то, с чем его отождествляют.	Had it turned its back on the Libyan rebels, the West would have betrayed its very identity.
Он повернулся и, не подняв соскочившей с головы фуражки, пошел прочь от гипподрома, сам не зная куда.	He turned away and, without picking up the cap that had fallen from his head, left the racecourse without knowing where he was going.
Левин быстро повернулся и ушел от него в глубь аллеи и продолжал один ходить взад и вперед.	Levin turned away from him quickly and went far down one of the avenues, where he continued walking up and down alone.
Когда я врал?	When have I told a lie?
Когда я умру?	How soon am I going to die?
Когда я бегаю, я потею.	When I run, I get sweaty.
Они громко разговаривали около 10 минут, потом Угур повернулся ко мне и сказал 200 лир или 130 долларов.	After about 10 minutes of talking really loud, Uğur turned to me. 200 liras, or 130 dollar.
Мы сели, и почти в самом начале интервью я повернулся к нему, и сказал Стив , или Мистер Мартин, говорят, что у всех комиков было несчастливое детство.	And we were sitting there, and almost toward the beginning of the interview, I turned to him and I said, Steve, or Mr. Martin, it is said that all comedians have unhappy childhoods.
Когда поедим? Я голодный!	When are we eating? I'm hungry!
Когда я туда попаду?	When do I get there?
Когда я туда доберусь?	When do I get there?
Я порезался, когда брился.	I cut myself shaving.
Слушай, когда я говорю.	Listen while I talk.
Слушайте, когда я говорю.	Listen while I talk.
Я не знаю когда.	I don't know when.
Я знаю, когда остановиться.	I know when to quit.
Я люблю, когда холодно.	I like it when it's cold.
Я пишу, когда могу.	I write when I can.
Я узнаю, когда собрание.	I'll find out when the meeting is.
Я выясню, когда собрание.	I'll find out when the meeting is.

Display this page in English