Перевод "резко повернулся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том повернулся ко мне. | Tom turned to me. |
| Том повернулся к Мэри. | Tom turned to Mary. |
| Том повернулся и пошёл прочь. | Tom turned and walked away. |
| Том повернулся к Мэри спиной. | Tom turned his back on Mary. |
| Том повернулся и побежал за Мэри. | Tom turned and ran after Mary. |
| Том повернулся и пошёл к выходу. | Tom turned and walked to the exit. |
| Том повернулся и зашагал к двери. | Tom turned and walked to the door. |
| Том повернулся к Мэри и улыбнулся. | Tom turned to Mary and smiled. |
| А часовщик повернулся и сказал Бог увидит . | And the watchmaker turned around and said, God can see it. |
| Том повернулся к Мэри и задал ей вопрос. | Tom turned to Mary and asked her a question. |
| И помещик, кинув недовольный взгляд на Левина, круто повернулся. | And casting a discontented glance at Levin, he suddenly turned away. |
| Том повернулся к ним спиной и вышел из комнаты. | Tom turned his back on them and left the room. |
| И он повернулся ко мне, и сказал Пожмём же руки! | And he turned to me, and he said, Put her there! |
| Кредиты резко подорожали. | Credit tightened sharply. |
| Не тормози резко. | Don't brake suddenly. |
| Не тормозите резко. | Don't brake suddenly. |
| Автобус резко затормозил. | The bus stopped sharply. |
| Машина резко повернула. | The car turned abruptly. |
| Он резко отодвинулся. | He backed abruptly away. |
| Она резко обернулась. | She turned around suddenly. |
| Эскалатор резко остановился. | The escalator quickly stopped. |
| Производство резко упало. | Production fell rapidly. |
| Том резко затормозил. | Tom slammed on the brakes. |
| Том резко выдохнул. | Tom exhaled sharply. |
| Том резко остановился. | Tom stopped abruptly. |
| Мэри резко встала. | Mary suddenly stood up. |
| А потом он повернулся ко мне и сказал Вот вы американец. | And then he went on, and then he turned to me and said, You're an American. |
| Затем ситуация резко обострилась. | Then, the violence escalated significantly. |
| Такси резко повернуло налево. | The taxi abruptly turned left. |
| Стоимость жизни резко возросла. | The costs of living have raised dramatically. |
| Стоимость жизни резко возросла. | The cost of living has increased drastically. |
| Он резко повернул влево. | He made a sharp turn to the left. |
| Курс доллара резко вырос. | The dollar exchange rate has increased dramatically. |
| Он резко повернул налево. | He took a sharp left. |
| Стоимость жизни резко выросла. | The cost of living has increased drastically. |
| Том резко открыл дверь. | Tom jerked the door open. |
| Она резко распахнула дверь. | She jerked the door open. |
| Их поведение резко изменилось. | Their behavior changed drastically. |
| Жизнь Тома резко изменилась. | Tom's life changed drastically. |
| А ничего, так tant pis , подумал он, опять похолодев, повернулся и пошел. | 'If it's nothing, then tant pis!' he thought, again chilled. Turning away, he went out. |
| Курс восстановленной немецкой марки резко увеличился бы, а курс евро резко бы снизился. | The restored Deutsche Mark would soar, the euro would plummet. |
| Когда Левин повернулся к нему, он был уже далеко. Но выстрел достал его. | By the time Levin had turned toward it, it had already gone far but his shot reached it. |
| Резко критикуемое американское управление миром | America s Scorched Earth Management |
| Потоки капиталов резко изменили направление. | What is the result? Capital flows have reversed. |
| Резко возрос уровень городской преступности. | Urban violence spiraled. |
Похожие Запросы : я повернулся - Я повернулся - повернулся назад - алмаз повернулся - повернулся к нему - повернулся, чтобы уйти - повернулся к лицу - когда я повернулся - резко отличается - резко упали - резко возросла
