Перевод "повернулся назад" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

назад - перевод : назад - перевод : назад - перевод : повернулся назад - перевод :
ключевые слова : Month Hour Died Week Turned Turning Turns Round Looked

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том повернулся ко мне.
Tom turned to me.
Том повернулся к Мэри.
Tom turned to Mary.
Том повернулся и пошёл прочь.
Tom turned and walked away.
Том повернулся к Мэри спиной.
Tom turned his back on Mary.
Том повернулся и побежал за Мэри.
Tom turned and ran after Mary.
Том повернулся и пошёл к выходу.
Tom turned and walked to the exit.
Том повернулся и зашагал к двери.
Tom turned and walked to the door.
Том повернулся к Мэри и улыбнулся.
Tom turned to Mary and smiled.
А часовщик повернулся и сказал Бог увидит .
And the watchmaker turned around and said, God can see it.
Том повернулся к Мэри и задал ей вопрос.
Tom turned to Mary and asked her a question.
И помещик, кинув недовольный взгляд на Левина, круто повернулся.
And casting a discontented glance at Levin, he suddenly turned away.
Том повернулся к ним спиной и вышел из комнаты.
Tom turned his back on them and left the room.
И он повернулся ко мне, и сказал Пожмём же руки!
And he turned to me, and he said, Put her there!
А потом он повернулся ко мне и сказал Вот вы американец.
And then he went on, and then he turned to me and said, You're an American.
А ничего, так tant pis , подумал он, опять похолодев, повернулся и пошел.
'If it's nothing, then tant pis!' he thought, again chilled. Turning away, he went out.
Алексей Александрович с испуганным и виноватым выражением остановился и хотел незаметно уйти назад. Но, раздумав, что это было бы недостойно, он опять повернулся и, кашлянув, пошел к спальне.
Karenin, with a frightened and guilty face, stopped short and thought of returning unnoticed but coming to the conclusion that this would be undignified he turned, coughed, and went toward the bedroom door.
Когда Левин повернулся к нему, он был уже далеко. Но выстрел достал его.
By the time Levin had turned toward it, it had already gone far but his shot reached it.
Он прошел ряд вперед, повернулся назад и отвалил, и все стали выравниваться за ним, ходя под гору по лощине и на гору под самую опушку леса. Солнце зашло за лес.
He went in front, mowed a swath, turned round and restarted following him all the others took their places, going downhill along the creek and back up to the very skirts of the wood.
Он повернулся ко мне и произнес Карн, чтобы быть дипломатом, нужно быть очень умным .
And he turned to me, and he said, Carne, you have to be very clever to be a diplomat.
Он должен найти стратегию для банка, который повернулся спиной ко всем существующим бизнес моделям.
He must find a strategy for a bank that has turned its back on all existing business models.
Пракаш, мой муж, повернулся и сказал мне называть его с этого момента по имени.
Prakash, my husband, turned around and told me to call him by his name from then on.
Прокручиваем время назад, а я добавил исторические данные назад, назад, назад, не так много статистики было 100 лет назад.
And if I go back in time, I've added some historical statistics here we go, here we go, here we go not so much statistics 100 years ago.
Шумно разговаривая, все пошли в дом но как только все уселись, Левин повернулся и вышел.
Talking noisily, they all went into the house, but as soon as all were seated Levin turned and left the room.
Как дела, сестренка? . Потом я повернулся к мужчине, широко улыбнулся Надеюсь, я вас не побеспокоил? .
How's it going, cousin?' then, turning towards the man with a big smile, 'I'm not bothering you, I hope?'
Назад!
Stand back!
(назад) перемещает курсор назад на одно слово.
(backward) moves the cursor backward one word.
Ласка, назад!
Back, Laska!...
Посмотри назад!
Look back!
Посмотрите назад.
Look behind you.
Посмотри назад.
Look behind you.
Посмотри назад!
Look behind you!
Оглянись назад.
Look back.
Положи назад.
Put it back.
лет назад.
R.L.
лет назад.
E.N.
В Египте Мубарак повернулся спиной к высокопарной риторике революции Гамаля Абделя Нассера и ее великих стратегических проектов.
In Egypt, Mubarak turned his back on the lofty rhetoric of Gamal Abdel Nasser s revolution and its grand strategic designs.
Если бы Запад повернулся спиной к ливийским повстанцам, он бы предал все то, с чем его отождествляют.
Had it turned its back on the Libyan rebels, the West would have betrayed its very identity.
Он повернулся и, не подняв соскочившей с головы фуражки, пошел прочь от гипподрома, сам не зная куда.
He turned away and, without picking up the cap that had fallen from his head, left the racecourse without knowing where he was going.
Левин быстро повернулся и ушел от него в глубь аллеи и продолжал один ходить взад и вперед.
Levin turned away from him quickly and went far down one of the avenues, where he continued walking up and down alone.
Они громко разговаривали около 10 минут, потом Угур повернулся ко мне и сказал 200 лир или 130 долларов.
After about 10 minutes of talking really loud, Uğur turned to me. 200 liras, or 130 dollar.
Премьера фильма Назад в будущее состоялась 30 лет назад.
Back for the Future premiered 30 years ago.
Европа сдаёт назад
Europe in Reverse
Назад к социализму
Back to Socialism
Какой шаг назад!!!!
But what a step back!!!!
Пути назад нет.
There is no going back.

 

Похожие Запросы : я повернулся - резко повернулся - Я повернулся - алмаз повернулся - повернулся к нему - повернулся, чтобы уйти - повернулся к лицу - когда я повернулся - назад - назад - назад