Перевод "повернулся назад" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
назад - перевод : назад - перевод : назад - перевод : повернулся назад - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том повернулся ко мне. | Tom turned to me. |
| Том повернулся к Мэри. | Tom turned to Mary. |
| Том повернулся и пошёл прочь. | Tom turned and walked away. |
| Том повернулся к Мэри спиной. | Tom turned his back on Mary. |
| Том повернулся и побежал за Мэри. | Tom turned and ran after Mary. |
| Том повернулся и пошёл к выходу. | Tom turned and walked to the exit. |
| Том повернулся и зашагал к двери. | Tom turned and walked to the door. |
| Том повернулся к Мэри и улыбнулся. | Tom turned to Mary and smiled. |
| А часовщик повернулся и сказал Бог увидит . | And the watchmaker turned around and said, God can see it. |
| Том повернулся к Мэри и задал ей вопрос. | Tom turned to Mary and asked her a question. |
| И помещик, кинув недовольный взгляд на Левина, круто повернулся. | And casting a discontented glance at Levin, he suddenly turned away. |
| Том повернулся к ним спиной и вышел из комнаты. | Tom turned his back on them and left the room. |
| И он повернулся ко мне, и сказал Пожмём же руки! | And he turned to me, and he said, Put her there! |
| А потом он повернулся ко мне и сказал Вот вы американец. | And then he went on, and then he turned to me and said, You're an American. |
| А ничего, так tant pis , подумал он, опять похолодев, повернулся и пошел. | 'If it's nothing, then tant pis!' he thought, again chilled. Turning away, he went out. |
| Алексей Александрович с испуганным и виноватым выражением остановился и хотел незаметно уйти назад. Но, раздумав, что это было бы недостойно, он опять повернулся и, кашлянув, пошел к спальне. | Karenin, with a frightened and guilty face, stopped short and thought of returning unnoticed but coming to the conclusion that this would be undignified he turned, coughed, and went toward the bedroom door. |
| Когда Левин повернулся к нему, он был уже далеко. Но выстрел достал его. | By the time Levin had turned toward it, it had already gone far but his shot reached it. |
| Он прошел ряд вперед, повернулся назад и отвалил, и все стали выравниваться за ним, ходя под гору по лощине и на гору под самую опушку леса. Солнце зашло за лес. | He went in front, mowed a swath, turned round and restarted following him all the others took their places, going downhill along the creek and back up to the very skirts of the wood. |
| Он повернулся ко мне и произнес Карн, чтобы быть дипломатом, нужно быть очень умным . | And he turned to me, and he said, Carne, you have to be very clever to be a diplomat. |
| Он должен найти стратегию для банка, который повернулся спиной ко всем существующим бизнес моделям. | He must find a strategy for a bank that has turned its back on all existing business models. |
| Пракаш, мой муж, повернулся и сказал мне называть его с этого момента по имени. | Prakash, my husband, turned around and told me to call him by his name from then on. |
| Прокручиваем время назад, а я добавил исторические данные назад, назад, назад, не так много статистики было 100 лет назад. | And if I go back in time, I've added some historical statistics here we go, here we go, here we go not so much statistics 100 years ago. |
| Шумно разговаривая, все пошли в дом но как только все уселись, Левин повернулся и вышел. | Talking noisily, they all went into the house, but as soon as all were seated Levin turned and left the room. |
| Как дела, сестренка? . Потом я повернулся к мужчине, широко улыбнулся Надеюсь, я вас не побеспокоил? . | How's it going, cousin?' then, turning towards the man with a big smile, 'I'm not bothering you, I hope?' |
| Назад! | Stand back! |
| (назад) перемещает курсор назад на одно слово. | (backward) moves the cursor backward one word. |
| Ласка, назад! | Back, Laska!... |
| Посмотри назад! | Look back! |
| Посмотрите назад. | Look behind you. |
| Посмотри назад. | Look behind you. |
| Посмотри назад! | Look behind you! |
| Оглянись назад. | Look back. |
| Положи назад. | Put it back. |
| лет назад. | R.L. |
| лет назад. | E.N. |
| В Египте Мубарак повернулся спиной к высокопарной риторике революции Гамаля Абделя Нассера и ее великих стратегических проектов. | In Egypt, Mubarak turned his back on the lofty rhetoric of Gamal Abdel Nasser s revolution and its grand strategic designs. |
| Если бы Запад повернулся спиной к ливийским повстанцам, он бы предал все то, с чем его отождествляют. | Had it turned its back on the Libyan rebels, the West would have betrayed its very identity. |
| Он повернулся и, не подняв соскочившей с головы фуражки, пошел прочь от гипподрома, сам не зная куда. | He turned away and, without picking up the cap that had fallen from his head, left the racecourse without knowing where he was going. |
| Левин быстро повернулся и ушел от него в глубь аллеи и продолжал один ходить взад и вперед. | Levin turned away from him quickly and went far down one of the avenues, where he continued walking up and down alone. |
| Они громко разговаривали около 10 минут, потом Угур повернулся ко мне и сказал 200 лир или 130 долларов. | After about 10 minutes of talking really loud, Uğur turned to me. 200 liras, or 130 dollar. |
| Премьера фильма Назад в будущее состоялась 30 лет назад. | Back for the Future premiered 30 years ago. |
| Европа сдаёт назад | Europe in Reverse |
| Назад к социализму | Back to Socialism |
| Какой шаг назад!!!! | But what a step back!!!! |
| Пути назад нет. | There is no going back. |
Похожие Запросы : я повернулся - резко повернулся - Я повернулся - алмаз повернулся - повернулся к нему - повернулся, чтобы уйти - повернулся к лицу - когда я повернулся - назад - назад - назад