Перевод "повернулся чтобы уйти" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уйти - перевод :

чтобы - перевод :

ключевые слова : Turned Turning Turns Round Looked Quit Walk Leave Must Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том поднялся, чтобы уйти.	Tom got up to leave.
Том встал, чтобы уйти.	Tom got up to leave.
Все встали, чтобы уйти.	Everyone got up to leave.
Том повернулся ко мне.	Tom turned to me.
Том повернулся к Мэри.	Tom turned to Mary.
Том повернулся и пошёл прочь.	Tom turned and walked away.
Том повернулся к Мэри спиной.	Tom turned his back on Mary.
Том с Мэри встали, чтобы уйти.	Tom and Mary stood to leave.
Я подумывал о том, чтобы уйти.	I was thinking of leaving.
Том повернулся и побежал за Мэри.	Tom turned and ran after Mary.
Том повернулся и пошёл к выходу.	Tom turned and walked to the exit.
Том повернулся и зашагал к двери.	Tom turned and walked to the door.
Том повернулся к Мэри и улыбнулся.	Tom turned to Mary and smiled.
Он повернулся ко мне и произнес Карн, чтобы быть дипломатом, нужно быть очень умным .	And he turned to me, and he said, Carne, you have to be very clever to be a diplomat.
Я хочу, чтобы ты дал мне уйти.	I want you to let me go.
Я начал подумывать о том, чтобы уйти.	I've been thinking about leaving.
А часовщик повернулся и сказал Бог увидит .	And the watchmaker turned around and said, God can see it.
Он использует любую причину, чтобы уйти с работы.	He has every reason to quit his job.
Мне уйти, или ты хочешь, чтобы я остался?	Should I go or would you like me to stay?
Том повернулся к Мэри и задал ей вопрос.	Tom turned to Mary and asked her a question.
Он использовал головную боль как предлог, чтобы рано уйти.	He used a headache as an excuse for leaving early.
Он загасил сигару в пепельнице и поднялся, чтобы уйти.	He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.
Том не мог придумать причину, чтобы пораньше уйти домой.	Tom could think of no reason why he needed to go home early.
И помещик, кинув недовольный взгляд на Левина, круто повернулся.	And casting a discontented glance at Levin, he suddenly turned away.
Том повернулся к ним спиной и вышел из комнаты.	Tom turned his back on them and left the room.
Вы когда нибудь думали о том, чтобы уйти с работы?	Have you ever thought about quitting your job?
Ты когда нибудь думал о том, чтобы уйти с работы?	Have you ever thought about quitting your job?
Чтобы идти быстро лучше идти одному, чтобы уйти дальше лучше идти с кем то.	To go faster you'd better go alone, to go further you'd better go with someone.
И он повернулся ко мне, и сказал Пожмём же руки!	And he turned to me, and he said, Put her there!
Алексей Александрович с испуганным и виноватым выражением остановился и хотел незаметно уйти назад. Но, раздумав, что это было бы недостойно, он опять повернулся и, кашлянув, пошел к спальне.	Karenin, with a frightened and guilty face, stopped short and thought of returning unnoticed but coming to the conclusion that this would be undignified he turned, coughed, and went toward the bedroom door.
Они хотят, чтобы Обама сказал диктаторам уйти сейчас, а не то	They want Obama to tell those dictators to quit right now, or else
Если ты не хочешь, чтобы они здесь находились, попроси их уйти.	If you don't want them here, ask them to leave.
Если ты не хочешь, чтобы они тут находились, попроси их уйти.	If you don't want them here, ask them to leave.
Если вы не хотите, чтобы они здесь находились, попросите их уйти.	If you don't want them here, ask them to leave.
Если вы не хотите, чтобы они тут находились, попросите их уйти.	If you don't want them here, ask them to leave.
Хочешь уйти?	You want to go?
Хочешь уйти?	Do you want to go?
Хотите уйти?	Do you want to go?
Мне уйти?	Should I go?
Хочешь уйти?	Do you want to leave?
Хотите уйти?	Do you want to leave?
Мне уйти?	Should I leave?
Можешь уйти.	You may leave.
Можете уйти.	You may leave.
А потом он повернулся ко мне и сказал Вот вы американец.	And then he went on, and then he turned to me and said, You're an American.

Display this page in English