Я чувствую себя лучше, чем когда либо.	I feel better than ever.
Сегодня у Тома получилось лучше, чем когда либо.	Tom did better today than he's ever done before.
Кто либо лучше, чем никто.	Anybody is better than nobody.
Ясно, что либо обоим будет лучше, либо обоим хуже.	It's either for the better or for the worse, OK.
Объективно говоря, сегодня безопасность Украины как суверенного государства обеспечена лучше, чем когда либо.	Objectively speaking, Ukraine today is more secure as a nation than at any time in its history.
Он лучше, чем кто либо еще.	He is better than anyone else.
Экономика кипит, уровень безработицы низок, а большинство немцев живут лучше, чем когда либо прежде.	But, rather than focusing on the government s weaknesses energy, Europe, education, and family policy they bet their political fortunes on social justice.
Экономика кипит, уровень безработицы низок, а большинство немцев живут лучше, чем когда либо прежде.	The economy is humming, unemployment is low, and most Germans are better off than ever before.
Мне это известно лучше, чем кому либо.	I know that better than anyone.
Я знаю это лучше, чем кто либо.	I know that better than anyone.
Ты знаешь Тома лучше, чем кто либо.	You know Tom better than anyone.
Мне это известно лучше, чем кому либо.	I know that better than anybody.
Я знаю это лучше, чем кто либо.	I know that better than anybody.
Я знаю их лучше, чем кто либо.	I know them better than anyone.
Я знаю его лучше, чем кто либо.	I know him better than anyone.
Я знаю её лучше, чем кто либо.	I know her better than anyone.
Каждый что то делает либо, чтобы жить лучше, либо, чтобы остаться живым.	Each of us does something, either to live better or to rest alive.
Кого либо из вашей семьи когда либо арестовывали?	Has anyone in your family ever been arrested?
Ты знаешь это лучше, чем кто либо ещё.	You know it better than anyone else.
Тебе это известно лучше, чем кому либо ещё.	You know it better than anyone else.
Вам это известно лучше, чем кому либо ещё.	You know it better than anyone else.
Том знает Мэри лучше, чем кого либо ещё.	Tom knows Mary better than he knows anyone else.
Том знает Мэри лучше, чем кого либо другого.	Tom knows Mary better than he knows anyone else.
Том знает Мэри лучше, чем кто либо другой.	Tom knows Mary better than anyone else.
Ты знаешь Тома лучше, чем кто либо ещё.	You know Tom better than anyone.
Сегодня я старше, чем когда либо был, и моложе, чем когда либо буду.	Today is the oldest I've ever been, and the youngest I'll ever be again.
Компьютеры улучшаются быстрее, чем когда либо что либо ещё.	Computers get better faster than anything else ever.
Мы ближе, чем когда либо.	We're closer than we've ever been.
Они знают свое дело лучше, чем кто либо еще.	They know their business better than anyone else.
Том знает Мэри лучше, чем кто либо другой здесь.	Tom knows Mary better than anyone else here does.
Не думаю, что когда либо видел что либо столь красивое.	I don't think I've ever seen anything so beautiful.
Когда было бы лучше всего?	When would be best?
Когда лучше всего это делать?	When is the best time to do that?
В конце концов, богатые живут лучше, чем когда либо, в то время как остальная часть американского общества страдает.	After all, the rich are living better than ever, while the rest of American society is suffering.
Сколько людей когда либо путешествовало автостопом?	How many people have ever hitchhiked?
И сомневаюсь, что когда либо увижу.	I doubt I ever will again.
Он работал усерднее, чем когда либо.	He worked harder than ever.
Он работал больше, чем когда либо.	He worked harder than ever.
Он величайший человек, когда либо живший.	He is the greatest man who has ever lived.
Впервые мне когда либо понадобилась помощь.	This is the first time I've ever needed help.
Сомневаюсь, что это когда либо изменится.	I doubt that'll ever change.
Америка разделена больше, чем когда либо.	America is more divided than ever.
Налог должен был бы выплачиваться либо когда компания попадает в биржевые списки, либо когда активы проданы.	The tax would be payable either when the company is listed on a stock market or when the assets are sold.
Гораздо лучше, когда будят птички, чем когда будит будильник.	Much better to be woken by the birds than by an alarm.
Навести меня, когда тебе станет лучше.	Come and visit me when you are feeling better.

Display this page in English