Перевод "когда либо прежде" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

либо - перевод :

Either by

либо - перевод :

By either

прежде - перевод :

Of old

ключевые слова : When Night First Last Either Either Dead Ever Than Seen First Anything Into

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.	In response to Iran s nuclear program and Iranian banks money laundering activities, Britain sanctioned the Central Bank of Iran.
Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.	But the stakes are higher now than ever before.
И сейчас таких людей больше, чем когда либо прежде.	But more of them are farming now than ever before.
Потребители стали искушеннее, чем когда либо прежде, и они тоже могут голосовать ногами.	Customers are savvier than ever before, and they, too, can vote with their feet.
В этом году ЕС одновременно проводит 12 операций это больше, чем когда либо прежде.	This year the EU has 12 operations running concurrently more than ever before.
Экономика кипит, уровень безработицы низок, а большинство немцев живут лучше, чем когда либо прежде.	But, rather than focusing on the government s weaknesses energy, Europe, education, and family policy they bet their political fortunes on social justice.
Экономика кипит, уровень безработицы низок, а большинство немцев живут лучше, чем когда либо прежде.	The economy is humming, unemployment is low, and most Germans are better off than ever before.
Для большей части человечества, сейчас самое лучшее время, чем когда либо прежде, чтобы быть живым.	For most of mankind, now is a better time than ever before to be alive.
Впредь государства евро будут определять судьбу ЕС сильнее, чем когда либо прежде, из за своих общих интересов.	From now on, the euro states will determine the EU s fate more than ever, owing to their common interests.
Кого либо из вашей семьи когда либо арестовывали?	Has anyone in your family ever been arrested?
Вы когда нибудь прежде работали барменом?	Have you ever worked as a bartender before?
Вы прежде когда нибудь меняли подгузник?	Have you ever changed a diaper before?
Сегодня я старше, чем когда либо был, и моложе, чем когда либо буду.	Today is the oldest I've ever been, and the youngest I'll ever be again.
Компьютеры улучшаются быстрее, чем когда либо что либо ещё.	Computers get better faster than anything else ever.
Мы ближе, чем когда либо.	We're closer than we've ever been.
Не думаю, что когда либо видел что либо столь красивое.	I don't think I've ever seen anything so beautiful.
Вы когда нибудь прежде бывали в Бостоне?	Have you ever been to Boston before?
Вам прежде когда нибудь приходилось менять подгузник?	Have you ever changed a diaper before?
Также, усовершенствованные автомобильные заводы сегодня по большей части состоят из роботов, и их продукция стала безопасней, чем когда либо прежде.	Harvesting machines were alleged to lower the quality of the grain collected, because it was no longer subject to immediate inspection by the human eye. Likewise, advanced automobile plants are now largely composed of robots, and their products are safer than ever.
Также, усовершенствованные автомобильные заводы сегодня по большей части состоят из роботов, и их продукция стала безопасней, чем когда либо прежде.	Likewise, advanced automobile plants are now largely composed of robots, and their products are safer than ever.
Сегодня уверенность в надёжности рабочих мест гораздо ниже, чем когда либо прежде фирмы всё чаще предлагают временную работу вместо когда то высоко ценившегося пожизненного трудоустройства .	There is far more job insecurity than ever before as firms increasingly offer temporary jobs in place of once treasured lifetime employment.
От них ничего не останется прежде, чем будет достигнуто какое либо соглашение.	They would all be bacon and sausages before any agreement was reached.
Прежде чем думать о каком либо развитии, нам , эфиопцам, нужно постоянное правительство.	We Ethiopians need to have a stable government first before we think of any kind of development.
Сколько людей когда либо путешествовало автостопом?	How many people have ever hitchhiked?
И сомневаюсь, что когда либо увижу.	I doubt I ever will again.
Он работал усерднее, чем когда либо.	He worked harder than ever.
Он работал больше, чем когда либо.	He worked harder than ever.
Он величайший человек, когда либо живший.	He is the greatest man who has ever lived.
Впервые мне когда либо понадобилась помощь.	This is the first time I've ever needed help.
Сомневаюсь, что это когда либо изменится.	I doubt that'll ever change.
Америка разделена больше, чем когда либо.	America is more divided than ever.
Налог должен был бы выплачиваться либо когда компания попадает в биржевые списки, либо когда активы проданы.	The tax would be payable either when the company is listed on a stock market or when the assets are sold.
Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда либо.	People are more impatient than ever.
Международное положение России хуже, чем когда либо.	Russia's international position is worse than ever.
Каждый из вас когда либо проделывал подобное.	Now all of you have done this.
Когда что либо из этого может случиться?	When may any of this happen?
Это лучшая книга, когда либо прочитанная мной.	It's the best book that I've ever read.
Вы когда либо летали на воздушном шаре?	Have you ever ridden in a hot air balloon?
Он величайший поэт из когда либо живших.	He is the greatest poet that ever lived.
У Вас рождался когда либо мёртвый ребёнок?	Have you ever had a stillbirth?
Это лучшее, что я когда либо делал.	It's the best thing I ever did.
Не думаю, что это когда либо сработает.	I don't think it ever works.
Не думаю, что мы когда либо встречались.	I don't think we've ever met.
Я люблю тебя больше, чем когда либо.	I love you more than ever.
Я люблю Вас больше, чем когда либо.	I love you more than ever.

Display this page in English