Перевод "колебание температуры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
колебание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Колебание цен спровоцировало финансовый кризис. | The fluctuation in prices caused a financial crisis. |
| Минутное колебание может стоить пилоту жизни. | A moment's hesitation may cost a pilot his life. |
| Может ли что нибудь остановить это колебание маятника? | Can anything halt this swing of the pendulum? |
| Конечно, постоянное колебание около паритетного уровня будет длиться вечно. | Of course, persistent swings from parity do not last forever. |
| У тебя нет температуры. | You don't have a temperature. |
| У Вас нет температуры. | You don't have a temperature. |
| Инструмент регулирования цветовой температуры | Color temperature adjustment tool |
| У меня нет температуры. | I have no fever. |
| У тебя нет температуры. | You have no fever. |
| У Вас нет температуры. | You have no fever. |
| У тебя нет температуры. | You don't have a fever. |
| У Вас нет температуры. | You don't have a fever. |
| У тебя нет температуры. | You do not have a fever. |
| У вас нет температуры. | You do not have a fever. |
| У меня нет температуры. | I don't have a fever. |
| Скачки температуры благоприятствуют простудам. | Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds. |
| У Тома нет температуры. | Tom doesn't have a temperature. |
| У него нет температуры. | He doesn't have a fever. |
| Таково определение. Не было температуры. | That's the definition. There was no temperature. |
| Я ежедневно записываю показания температуры. | I keep a daily record of the temperature. |
| У пациента не было температуры. | The patient didn't have a fever. |
| Колебания температуры здесь относительно невелики. | There is relatively little variation in temperature here. |
| У Тома не было температуры. | Tom didn't have a fever. |
| Такой вялый рынок труда приводит в движение это колебание протекционистского маятника. | That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum. |
| В девять часов послышался колокольчик и глухое колебание кузова по грязи. | At nine o'clock he heard the sound of a bell and the heavy lurching of a carriage through the mud. |
| Третья гипотеза, призванная объяснить колебание Германии, подозрительность механизма перераспределения в Европейском союзе. | A third hypothesis to explain Germany s hesitancy is suspicion of the European Union s redistribution machinery. |
| зависит от температуры и барометрического давления. | It changes with temperature and with barometric pressure. |
| Psensor графический монитор температуры в Linux | Psensor is a graphical temperature monitor for Linux |
| Термометр это прибор для измерения температуры. | The thermometer is an instrument for measuring temperature. |
| Тело быстро адаптируется к перемене температуры. | The body quickly adjusts itself to changes in temperature. |
| Температуры в Сибири достигли 60 C. | Temperatures have reached 60C in Siberia. |
| Колебание вы или Вронский. Его она видела каждый день, вас давно не видала. | I admit that had she been older... |
| Пауза в росте температуры поверхности Земли реальная. | The pause in the rise of surface temperatures is real. |
| Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными. | To be sure, surface temperatures remain important. |
| Расчёт температуры плавления для смеси нуклеиновых кислот. | Computes the melting temperature for a nucleic acid duplex. |
| Кожа человека очень чувствительна к изменениям температуры. | Man's skin is very sensitive to temperature changes. |
| Вещество меняет форму в зависимости от температуры. | Matter changes its form according to temperature. |
| Странно, что он любит пиво комнатной температуры. | It's strange he loves room temperature beer. |
| Китайцы могли бы отказаться от контроля над капиталом и разрешить колебание обменного курса юаня. | The Chinese could abolish capital controls and let the renminbi s exchange rate float. |
| Вызванное деятельностью человека глобальное потепление приводит к повышению не только температуры воздуха, но и температуры воды на поверхности моря. | Manmade global warming raises not only air temperatures, but sea surface temperatures as well. |
| В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры. | There are even more dramatic increases in Tokyo. |
| Это безотлагательная работа. Мы знаем, что температуры растут. | It's urgent work. We know that temperatures are rising. |
| В зависимости от температуры воды подбирается толщина гидрокостюма. | They are used typically where the water temperature is between . |
| Отрицательные среднемесячные температуры держатся пять месяцев в году. | The coldest month is February with average temperature of . |
| Наследие Блэра повергло Брауна в беспорядочное колебание между трансатлантической традицией Беликобритании и ее европейскими связями. | Blair s legacy has thrown Brown into a confusing oscillation between Britain s transatlantic tradition and its European connections. |
Похожие Запросы : колебание - колебание - температуры - колебание качания - колебание цен - колебание конструкции - колебание напряжения - деформационное колебание - колебание доска - колебание давления - колебание вокруг - резкое колебание
