Перевод "количество общего объема продаж" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На США приходится 79 процентов от общего объема новостей. | The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage. |
| Но собственные документы Danone указывают на то, что только 22 его от общего объема мировых продаж и менее 14 его глобальной рабочей силы расположены во Франции. | But Danone s own filings indicate that only 22 of its global sales and less than 14 of its global workforce are in France. |
| Отмена налогов на доходы от прироста капитала привела к значительному увеличению объема продаж акций. | Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously. |
| d) объем резервного фонда, выраженный в виде процентной доли от общего объема ресурсов | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources |
| Потребуются годы продаж новых автомобилей, чтобы хотя бы незначительно заменить это количество. | It would take years of new car sales to make a dent in that number. |
| Несмотря на то что показатель проникновения широкополосного доступа в Китае составляет всего 30 , электронная розничная торговля уже в 2012 году составляла 5 6 от общего объема розничных продаж, поравнявшись с США. | Despite a broadband penetration rate of only 30 , e tail commanded 5 6 of total retail sales in China in 2012, on par with the US. And the sector is already profitable Chinese e tailers are logging margins of 8 10 of earnings before interest, taxes, and amortization, which is slightly larger than the average margin for physical retailers. |
| За тот же период доля пива выросла с 31 до 43 от общего объёма продаж. | The share of beer increased from around 31 percent to 43 percent of total sales over the same period. |
| Количественной проверкой правомочности может быть тот факт, что продажи в Россию за последние три года составили более одной четверти от общего объема продаж и снизились более чем на определенный процент в этом году. | A quantitative test of eligibility could be that sales to Russia over the previous three years accounted for more than one quarter of total sales and diminished by more than a certain percentage this year. |
| Высокотехнологичный экспорт составляет только 5 от общего объема экспорта Индии, по сравнению с 30 в Китае. | High tech exports are only 5 of India s total exports, compared to 30 for China. |
| Суммируя результаты усилий НБК по стерилизации, примерно четверть от общего объема денежной массы Китая является неликвидной. | Adding up the impact of the PBC s sterilization efforts, roughly one quarter of China s total monetary base is illiquid. |
| Высокотехнологичный экспорт составляет только 5 от общего объема экспорта Индии по сравнению с 30 в Китае. | India s high tech exports are only 5 of its total exports compared to 30 for China. |
| Кроме того, почти 10 от общего объема ОПР выделяется на гуманитарную помощь, польза от которой также бесспорна. | Moreover, almost 10 of total ODA is allotted for humanitarian relief, which should be similarly uncontroversial. |
| К 2035 году добыча сланцевого газа, по прогнозам, составит примерно половину от общего объема производства энергии в США. | By 2035, shale gas is projected to account for roughly one half of total US energy production. |
| Тактика онлайн продаж | Online retail tactics |
| Хотя Мексика является вторым по величине поставщиком нефти для Америки, она составляет всего 9 от общего объема ее экспорта. | While Mexico is America s second largest supplier of oil, this represents only 9 of its total exports. |
| На долю экспорта текстиля в прошлом году пришлось 24 миллиарда долларов, что составляет 80 от общего объема экспорта Бангладеш. | Garment exports accounted for 24 billion last year, 80 percent of Bangladesh s total exports. |
| Среди развивающихся рынков больше всего от Японии зависят Филиппины и Индонезия, которые направляют туда около 16 своего общего объема экспорта. | Among emerging markets, the Philippines and Indonesia are the most exposed to Japan, which absorbs about 16 of their total exports. |
| Начиная с 1988 года, всего лишь 35 угольных предприятий, как частных, так и государственных, способствовали трети общего объема выбросов CO2. | Sejak tahun 1988, hanya 35 produsen batubara, baik swasta maupun milik negara, telah menyumbangkan sepertiga dari total emisi karbon dioksida. |
| Так увеличивается объём продаж. | Then you sell a lot more. |
| Он менеджер отдела продаж. | He is the manager of the marketing department. |
| В последнее время продажа менее злых и функциональных пищевых продуктов процветает, в 2004 году она принесла около 85 миллиардов от объема продаж в США. | Sales of lesser evil and functional foods have done well in recent years, bringing in about 85 billion in US sales in 2004. If you routinely buy such foods, you are among LOHAS (Lifestyles of Health and Sustainability) consumers the health food industry s cherished demographic base. |
| В последнее время продажа менее злых и функциональных пищевых продуктов процветает, в 2004 году она принесла около 85 миллиардов от объема продаж в США. | Sales of lesser evil and functional foods have done well in recent years, bringing in about 85 billion in US sales in 2004. |
| Розничная продажа водки снизилась с 53 от общего объёма продаж абсолютного алкоголя в 2007 2009 годах до 39 в 2015 году. | Retails sales of vodka fell from 53 percent of total sales based on absolute alcohol content from 2007 to 2009 to 39 percent in 2015. |
| Ex.ua был одним из самых популярных сайтов в стране, и его трафик составлял 15 25 от общего объема украинского интернет трафика. | Ex.ua was one of the most popular websites in the country and accounted for 15 25 of Ukraine s in country traffic. |
| Китайско американская дуополия завоевала огромное количество медалей (22 от общего числа), но ничего нового не произошло. | The Sino American duopoly has loomed large in the medal count (22 of the total), but not outrageously so. |
| Действительно, исследование показывает, что только одна эта компания спровоцировала более 3 от общего объема выбросов в мире, с начала эпохи ископаемого топлива! | Bahkan studi ini mendapati bahwa satu perusahaan ini menyumbangkan lebih dari 3 dari keseluruhan emisi dunia sejak bahan bakar fosil mulai digunakan! |
| Китай, тем временем, с валютными резервами в половину своего общего объема производства, с каменным лицом отрицает, что он намеренно манипулирует со стоимостью юаня. | China, meanwhile, with foreign reserves worth half its total output, denies with a straight face that it is deliberately manipulating the value of the renminbi. |
| Во всем мире газ обеспечивает почти четверть от общего объема потребления энергии например, 27 в Соединенных Штатах и лишь 9 в соседней Бразилии. | Worldwide, gas accounts for barely a quarter of total energy consumption for example, 27 in the United States and just 9 in neighboring Brazil. |
| Собрание на тему повышения продаж продолжается. | The meeting on sales promotion is dragging on. |
| Я передам информацию нашему отделу продаж. | I ll pass the information to our sales department. |
| В рамках так называемых развитых экономик G 10 Австралия больше всего напрямую зависит от Японии, в которую направляется около 19 ее общего объема экспорта. | Within the so called G 10 developed economies, Australia has the largest direct exposure to Japan the destination of about 19 of its total exports. |
| В начале 2000 года Китай владел всего лишь 71,4 млрд государственного долга США, и на него приходилось 8 от общего объема иностранных инвестиций в США. | In early 2000, China held only 71.4 billion of US debt and accounted for 8 of total foreign investment in the US. |
| Потребление, на долю которого приходится около 70 общего объема расходов, ограничивается высоким уровнем безработицы, слабыми зарплатами, а также резким падением стоимости жилья и потребительских благ. | Consumption, which accounts for about 70 of total spending, is constrained by high unemployment, weak wage gains, and a steep decline in home values and consumer wealth. |
| В начале 2000 года Китай владел всего лишь 71,4 млрд государственного долга США, и на него приходилось 8 от общего объема иностранных инвестиций в США. | In early 2000, China held only 71.4 billion of US debt and accounted for 8 of total foreign investment in the US. |
| Это подтвердило снижение розничных продаж в апреле. | This was confirmed by a fall in retail sales in April. |
| Мы ожидали некоторого падения продаж , отмечает фермер. | We expected some drop in sales, he says. |
| У вас есть какой либо опыт продаж? | Do you have any sales experience? |
| копий альбома в США первую неделю продаж. | L.A.P.D. |
| 1. огромная неуверенность по поводу объема потерь. | 1. massive uncertainty about the size of the losses. |
| Количество случаев со Количество случаев | Category Number of deaths Number of injuries |
| Продолжительным наследием стал увесистый счет и множество неэффективных солнечных батарей, установленных на крышах домов по всей довольно облачной стране, обеспечивая тривиальные 0,1 от общего объема поставок энергоресурсов. | The lasting legacy is a massive bill, and lots of inefficient solar technology sitting on rooftops throughout a fairly cloudy country, delivering a trivial 0.1 of its total energy supply. |
| Ну и, ясное дело нет звука нет продаж. | And, you know, if the sound isn't there, the sale typically isn't made. |
| Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж. | Financial stocks in particular were on the sales receipts. |
| Некоторые предприниматели теряют до 80 процентов объёмов продаж . | Some businesses are losing 80 percent of their business. |
| Иранцы посещают неофициальный офис продаж Apple в Тегеране. | Iranians visiting an unofficial Apple vendor in Tehran. |
Похожие Запросы : Рост общего объема продаж - Сумма общего объема продаж - от общего объема продаж - количество продаж - количество продаж - количество продаж - увеличение объема продаж - увеличение объема продаж - увеличение объема продаж - Изменение объема продаж - Изменение объема продаж - от общего объема экспорта - рост чистого объема продаж - диск чистого объема продаж