12. Расходы совета попечителей (путевые и командировочные расходы членов совета во время проведения сессий) оплачивает фонд.	12. The expenses of a board of trustees (travel and subsistence of members during a session) are paid from the fund.
Командировочные (1601) 20 000 долл. США	Mission costs (1601) US 20,000
42 740,00 Командировочные и суточные 24 302,34	42 740.00 Travel and per diem 24 302.34
Приготовьте ваши документы. Командировочные удостоверения, паспорта, визы.	Please have your papers ready, your travel orders, passports, visas.
Эти учреждения утверждают, что по причине различных сложностей вспомогательные расходы отделить трудно.	These agencies claim that, given the complexities involved, it is difficult to separate support costs.
Полиция здесь была подготовленная и исполнительная. Выдавались разрешения на работу, командировочные удостоверения, а враги режима призывались к ответу.	'Here policy was made and executed, 'work permits granted, travel orders rewritten, checked, 'and enemies of the government were called to account.'
Он будет вести учет расходов независимых подрядчиков и выдавать денежные авансы, суточные и командировочные, а также рассматривать все запросы.	The incumbent would track independent contractor expenditures and issue cash advances, mission subsistence allowance payments and daily subsistence allowance for official travel. Address all enquiries.
Некоторые утверждают, что расходы на инфраструктуру создают в соответствии с теорией Кейнса большой мультипликатор доходов рост доходов превышает первоначальные расходы (по различным оценкам до 1,5 раз выше, чем первоначальное увеличение расходов).	Some claim that infrastructure spending creates a big Keynesian multiplier, a bigger increase in incomes than the initial spending (estimates range up to about 1.5 times the initial increase in spending). But infrastructure spending is usually slow and almost always driven heavily by parochial political considerations.
Некоторые утверждают, что расходы на инфраструктуру создают в соответствии с теорией Кейнса большой мультипликатор доходов рост доходов превышает первоначальные расходы (по различным оценкам до 1,5 раз выше, чем первоначальное увеличение расходов).	Some claim that infrastructure spending creates a big Keynesian multiplier, a bigger increase in incomes than the initial spending (estimates range up to about 1.5 times the initial increase in spending).
С другой стороны, вызывает обеспокоенность тот факт, что командировочные для сотрудников гражданской полиции, входящих в состав миссии, превысили предусмотренные расходы более чем на 13 млн. долл. США и что Секретариат не обосновал должным образом такую большую разницу.	On the other hand, it was a matter of concern that there had been some very substantial cost overruns for mission subsistence allowances paid to the civilian police, amounting to some 13 million.
Как утверждают, он убийца.	He is allegedly the murderer.
Утверждают, что глобализация неизбежна.	They say that globalization is inevitable.
Они утверждают наше существование.	Stories affirm who we are.
исключений поездок расходы поездок расходы поездок расходы	of trips Additional cost
Они утверждают, что они канадцы.	They claim they're Canadians.
Многие утверждают, что это ложь.	There are lots of people who say that's a lie.
Они утверждают по своей лживости	They are liars indeed!
Они утверждают по своей лживости	They are truly liars.
Они утверждают по своей лживости	Verily they are the liars.
Они утверждают по своей лживости	They are indeed lying.
Они утверждают по своей лживости	They are liars!
Они утверждают по своей лживости	Allah! verily they tell a lie.
Они утверждают запросы, не глядя.	It's a rubber stamp.
Представительские расходы Прочие расходы	Hospitality 1 456.35
Военнослужащие утверждают, что проводили операцию стратегической бомбардировки , однако некоторые жители утверждают, что воздушные бомбы сбрасывались беспорядочно.	The military claimed it is conducting surgical bombing operations, but some residents said the air bombs are being dropped indiscriminately.
Прочие накладные расходы (периодические расходы)	Other direct winding department costs Direct cost per unit Manufacturing overhead Stock value Other overhead (period cost) Full cost per unit
Некоторые люди утверждают, что всё знают.	Some people claim to know everything.
Они утверждают, что этого больше нет.	They contend that that is not the case anymore.
МД утверждают КС и Совет ФГОС.	The COP and GEF Council each adopt the MOU.
Продавцы утверждают, что это Кот д'Ивуар.	The vendors claim it is Côte d'Ivoire.
Х. Капитальные расходы X. Капитальные расходы	X. Capital expenditures XI. Capital expenditures
Расходы по персоналу и смежные расходы	Staff and related costs
Годовые нормативные расходы Совокупные сметные расходы	Annual standard costs Estimated total costs
Годовые стандартные расходы Совокупные сметные расходы	Annual standard costs Estimated total costs
Нормативные ежегодные расходы Общие сметные расходы	Annual standard costs Estimated total cost
(Расходы)	a On 1 July 1997, Hong Kong became a Special Administrative Region of China.
(Расходы)	All data for 2004 are provisional.
Расходы	Expense
Расходы	Expenses
расходы,	expenditure
Расходы	allotments issued Expenditures
Расходы?	Expensive?
Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.	Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.
Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.	0 0 0 0 the availability of a tutor for the group of students in mobility, the access to faculties services at the host institution, the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.) language preparation
Истцы утверждают, что это равносильно расовой сегрегации.	The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation.

Display this page in English