Перевод "командующий войсками" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

командующий - перевод :

ключевые слова : Troops Forces Occupation Armies Border Commander Commander Commanding Command Command

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он командующий нашими войсками.	He is commander of our troops.
Командующий войсками округа генерал майор Владимир Шацков (по данным на апрель 2008 г.).	The commander of the district is Major General Vladimir Shatsky (as of April 2008).
Причем как раз в это время в Москве с визитом был командующий сухопутными войсками Пакистана Ашфак Парвез Кайани .	This happened to be at a time when Pakistan's Army Chief General Ashfaq Parvez Kayani was visiting Moscow.
Командующий Силами (ПГС)	Force Commander (ASG)
Командующий отказался вести переговоры.	The commander refused to negotiate.
В отчете правительственного расследования опубликованного в ноябре, генерал Джон Кэмбелл, командующий войсками США в Афганистане, назвал неспособность армии немедленно отреагировать на сигнал человеческой ошибкой .	In the report of a government investigation released in November, the commander of US forces in Afghanistan General John Campbell referred to the army's failure to respond immediately to the signal as human process error.
Командующий американскими войсками в Гуантанамо, контр адмирал Гарри Б. Гаррис, недавно выступил в защиту жесткого обращения с заключенными, заявив Все они террористы, все они вражеские солдаты .	The commander of the Guantánamo task force, Rear Admiral Harry B. Harris, Jr., recently defended harsh treatment of his prisoners, claiming, They re all terrorists they re all enemy combatants.
Начались стычки с войсками.	It last met in 1614.
Генерал Даллэр, командующий миротворческими войсками ООН в Руанде, обратившийся за разрешением выступить против учинившей геноцид стороны, также, скорее всего, был бы сейчас известен как безответственный вояка и паникер.	General Dallaire, the UN commander in Rwanda who appealed for authority to confront the genocidaires , would also now likely be known as a trigger happy alarmist.
В декабре 1961 года оккупирован войсками Индии.	The island was occupied by the Indian military on 19 December 1961.
Ключ к Афганистану лежит в Исламабаде, а не в Кабуле, что означает, что специальный посланник президента США Барака Обамы в Афганистане и Пакистане Ричард Холбрук важнее, чем командующий войсками в Афганистане генерал Дэвид Петреус.	The key to Afghanistan lies in Islamabad, not in Kabul, which means that US President Barack Obama s special envoy for Afghanistan and Pakistan, Richard Holbrooke, is more important now than the military commander in Afghanistan, General David Petraeus.
Другой партией, Аль Умма аль Васат ( Основа нации ) руководят Сами аль Саади, бывший главный идеолог ЛИБГ, и Абдель Вахад Каид, командующий войсками ЛИБГ и брат покойного военачальника Аль Каиды Хассана Каида (Абу Яхья аль Либи).	The other, Al Umma al Wasat (The Central Nation), is led by Sami al Saadi, the group s former chief ideologist, and Abd al Wahad Qaid, an LIFG military commander and the brother of the deceased Al Qaeda commander Hasan Qaid (Abu Yahya al Libi).
Ключ к Афганистану лежит в И ламабаде, а не в Кабуле, что означает, что специальный посланник президента США Барака Обамы в Афганистане и Пакистане Ричард Холбрук важнее, чем командующий войсками в Афганистане генерал Дэвид Петреус.	The key to Afghanistan lies in Islamabad, not in Kabul, which means that US President Barack Obama s special envoy for Afghanistan and Pakistan, Richard Holbrooke, is more important now than the military commander in Afghanistan, General David Petraeus.
США полагают, что этот обстрел был проведен регулярными войсками.	The U.S. believes that this bombardment was conducted by regular troops.
В 1918 году Николаев впервые пережил оккупацию иностранными войсками.	In 1918, Mykolaiv survived its first occupation by foreign troops.
Освобождена из гестапо американскими войсками 8 мая 1945 года.	She was released from captivity by the American forces on May 8, 1945.
17 июля 1942 14 февраля 1943 оккупация города немецкими войсками.	The city was occupied by Nazi Germany between July 14, 1942 and February 14, 1943.
В 1704 году занят русскими войсками в ходе Северной войны.	Russia reconquered it during the Great Northern War in 1704.
В начале Второй мировой город был сильно разрушен немецкими войсками.	In 1994 the synagogue was restored, as it was partially destroyed during the Second World War.
В августе 476 года Одоакр был провозглашен своими войсками королём.	In A.D. 476 the same principle of disintegration was first applied to Italy.
) сражение между войсками Англии и Шотландии в период Итальянских войн.	The Trewe Encountre or Batayle Lately Don Between England and Scotland etc.
А командующий Ливийской национальной армией фельдмаршал Хафтар отдал своим подчиненным приказ противодействовать итальянским кораблям.	While the commander in chief of the Libyan National Army, Field Marshal Haftar, ordered his subordinates to repel the Italian ships.
Аронда Ньякайрима , угандийский министр внутренних дел и бывший командующий силами обороны страны, внезапно скончался .	On Saturday, 12 September, 2015 the country woke up to shocking news of the sudden death of Ugandan Internal Affairs Minister and former Chief Of Defence Forces, General Aronda Nyakairima.
С 4 февраля 1813 года командующий 3 й армией в Заграничном походе русской армии.	In 1790 he operated against the Swedes and, four years later, he fought against the Poles.
Но присутствие генерала Стефана Грусе, начальника штаба, командовавшего войсками в Тимишоаре?	But Gen. Stefan Gruse, the army chief of staff who commanded the troops in Timisoara?
В Пакистане американскими войсками убит лидер Аль Каиды Усама бен Ладен.	Al Qaeda leader Osama Bin Laden has been killed by US forces in Pakistan.
В Пакистане американскими войсками убит лидер Аль Каиды Усама бен Ладен.	Osama bin Laden, leader of Al Qaeda, was killed in Pakistan by American troops.
В 1220 году после двухдневной осады город был разрушен войсками Чингизхана.	In 1220 after a two day siege, the city was destroyed by the troops of Genghis Khan.
Бывший командующий штаба и министр обороны Шауль Мофаз обладает высоким авторитетом в сфере национальной безопасности.	Former chief of staff and defense minister Shaul Mufaz provides the security expertise.
Партию Аль Ватан ( Родина ) возглавляет бывший командующий ЛИБГ и Военного Совета Триполи Абдель Хаким Бельхадж.	Al Watan (The Homeland) is led by former LIFG and Tripoli Military Council commander Abd al Hakim Belhaj.
Противники скажут, что это племя в 1953 было насильно переселено оккупационными войсками.	The opponents would say that the Azazam of 1953 were forcefully displaced by occupation forces.
Заголовки обвиняли Макаревича в том, что он выступал перед захватническими войсками Украины.	Headlines accused Makarevich of performing for Ukrainian occupation troops.
Война НАТО с Талибаном в Афганистане проходит настолько плохо, что командующий в этом месяце был уволен.	NATO s war with the Taliban in Afghanistan is going badly, so much so that the commanding US general was sacked this month.
Из четырех региональных командующих Йемена по прежнему его поддерживает лишь южный командующий, главный генерал Махди Маквала.	Of Yemen s four regional commanders, only Southern Command Chief General Mahdi Maqwala still backs him.
Старшие и младшие офицеры армии дезертировали, часто со своими войсками, к оппонентам режима.	Senior and junior army officers have defected, often with their troops, to the regime s opponents.
В ходе Семилетней войны город был занят испанскими войсками 16 мая 1762 года.	The high in January is around while the August and July high is around .
Амир Али Гаджизаде, командующий аэрокосмической дивизии КСИР, заявил, что в случае войны Ираном будут атакованы противоракетные системы НАТО .	Amir Ali Hajizadeh, commander of the Guard s Aerospace Division, said that, in the event of war, NATO s missile defense installations will be attacked by Iran.
26 июня 2009 года командующий штабом сухопутных войск генерал Илкер Басбуг назвал план действий всего лишь клочком бумаги .	On June 26, 2009, Chief of General Staff Gen. Ilker Basbug called the Action Plan just a piece of paper.
В числе прочего мы спросили, не нарушение ли это закона Хэтча, и нам ответили, что нет , написал командующий.	One question we asked was if it was a violation of the Hatch Act and were informed it was not, the commander wrote.
Его городок был освобождён курдскими войсками, но до сих пор находится на линии фронта.	His town has been retaken by Kurdish forces now, but it s still on the front line.
15 июля 1944 года войсками США была взята база японской армии на острове Сайпан.	The important Japanese base of Saipan fell to the Allied forces on 15 July 1944.
С 27 октября по 20 декабря 1941 года город Волоколамск был оккупирован германскими войсками.	The town was under German occupation from October 27 to December 20, 1941.
После окончания войны до 1953 года А. А. Гречко командовал войсками Киевского военного округа.	After the war, Grechko was the Commander in Chief of Kiev Military District, until 1953.
Кунашир был занят советскими войсками 1 сентября 1945 года в результате Курильской десантной операции.	Kunashir came back under the Russian rule on September 1, 1945 as a result of the Kuril landing operation.
2001 30 марта генерал майор М. К. Сихимов назначен командующим войсками Западного военного округа.	On March 30, Major General M. K. Sihimov was appointed commander of the Western Military Region.

Display this page in English