Перевод "командующий вооруженными силами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
командующий - перевод : командующий вооруженными силами - перевод : командующий - перевод : командующий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| командующий вооруженными силами Индонезии, | to mainstream gender in their work in order to eliminate gender based discrimination. |
| Командующий Силами Командующий Силами в Боснии и Герцеговине | Force Commander Commander Bosnia and Herzegovina |
| Командующий Силами Командующий Силами в Боснии и Герцеговине | Force Commander Commander, B H Command |
| Командующий Силами | Eastern Division headquarters |
| Командующий Силами | 1 P 5, 1 P 4, |
| Командующий Силами | (8 posts) |
| Командующий Силами (ПГС) | Force Commander (ASG) |
| 1. Командующий Силами (ПГС) | 1. Force Commander (ASG) |
| 1. Командующий Силами ПГС | 1. Force Commander ASG |
| разрешения выдается вооруженными силами | The armed forces issue authorizations |
| Он даже не ограничивается вооруженными силами. | It is not even limited to the armed forces. |
| 1. Отношения с Вооруженными силами Гаити | 1. Relations with the Armed Forces of Haiti |
| Рабочие отношения между вооруженными силами и силами полиции продолжают улучшаться. | Working relations between the armed forces and the police force continue to improve. |
| Командующий Силами и Секретариат вновь рассмотрели этот вопрос. | The Force Commander and the Secretariat have again looked into this matter. |
| Статистический отчет о вооружении, захваченном вооруженными силами | Statistical table of arms seized by the military forces |
| Командующий силами, Операция Организации Объединенных Наций в Сомали (ЮНОСОМ) | Force Commander, United Nations Operation in Somalia (UNOSOM) |
| Командующий силами, Операция Организации Объединенных Наций в Мозамбике (ЮНОМОЗ) | Force Commander, United Nations Operation in Mozambique (UNOMOZ) |
| Развитие следующих форм сотрудничества между их вооруженными силами | 2.4 Developing the following forms of cooperation between their armed forces |
| Специальному представителю непосредственно подотчетны Командующий силами и Директор Административного отдела. | Reporting directly to the Special Representative are the Force Commander and the Director of Administration. |
| Военными операциями руководит Командующий Силами на должности уровня Д 2. | A Force Commander at the D 2 level heads military operations. |
| Командующий силами, Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ) | Force Commander, United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) |
| Командующий силами, Силы Органи зации Объединенных Наций по охране (СООНО) | Force Commander, United Nations Protection Force (UNPROFOR) |
| Также присутствовали первый заместитель Специального представителя Генерального секретаря в ОООНКИ, Командующий Силами ОООНКИ, комиссар гражданской полиции, начальник Секции РДР ОООНКИ и командующий силами операции Единорог . | Also present were UNOCI's Principal Deputy SRSG, the UNOCI Force Commander, the Civpol Commissioner, the Chief of the DDR Section of UNOCI and the Licorne Force Commander. |
| Вооруженными силами Канады был разработан целый ряд специальных курсов | The Canadian Forces have developed numerous special courses |
| Специальный представитель Генерального секретаря и Командующий вооруженными силами Организации Объединенных Наций на Кипре (ВСООНК) г н Влосович по прежнему готов продолжать обсуждение этих вопросов со сторонами. | The Special Representative of the Secretary General and Chief of Mission of the United Nations Force in Cyprus (UNFICYP), Mr. Wlosowicz, remains at the disposal of the parties to pursue these matters. |
| 27 января 1994 года Командующий Австралийскими силами обороны издал следующее распоряжение | On 27 January 1994, the Chief of the Australian Defence Force issued the following directive |
| Специальный представитель Генерального секретаря, Командующий Силами и Группа старших руководителей Миссии | The Department of Peacekeeping Operations should institutionalize mechanisms for troop contributing countries to communicate any vital information inputs that can impact operational decisions at mission level in a specific and targeted manner (para. |
| Марио Гутьеррес Хименес Бригадный генерал, Командующий региональными силами Национальной полиции Колумбии | Brigadier General, Regional Commander of the National Police of Colombia |
| Командующий силами (5 должностей) 1 Д 2, 2 ОО, 2 НС | External change in market rates |
| Командующий силами, Силы Организации Объединенных Наций по охране в Югославии (СООНО) | Force Commander, United Nations Protection Force in Yugoslavia (UNPROFOR) |
| Командующий силами, Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением (СООННР) | Force Commander, United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) |
| Командующий силами, Временный орган Организации Объединенных Наций в Камбодже (ЮНТАК) с | Force Commander, United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) c |
| 38. С тем чтобы улучшить положение, Командующий Силами принял ряд мер. | 38. To offset this situation, the Force Commander has taken a number of steps. |
| b) поддержание связи с Национальными вооруженными силами Кот д'Ивуара (НВСКИ) и вооруженными формированиями Новых сил в целях содействия, в координации с французскими силами, восстановлению доверия между всеми соответствующими ивуарийскими силами | (b) To liaise with the National Armed Forces of Côte d'Ivoire (FANCI) and the military elements of the Forces Nouvelles in order to promote, in coordination with the French forces, the re establishment of trust among all the Ivorian forces involved, |
| На оружие, разрешенное вооруженными силами Туниса, эта процедура не распространяется. | Weapons authorized by the Tunisian armed forces are excepted from this procedure. |
| Армянскими вооруженными силами оккупировано три села к югу от Физули. | The Armenian armed forces have occupied three villages to the south of Fizuli. |
| армянскими вооруженными силами) По состоянию на 3 ноября 1993 года | Armenian Armed Forces as of 3 November 1993) |
| Командующий силами обороны Финляндии генерал Я. Линдберг (с 1 августа 2014 года). | The Finnish Defence Forces (, ) are responsible for the defence of Finland. |
| Важно, чтобы командующий силами был связан с процессом планирования с самого начала. | It is important that a force commander should be associated with planning from the outset. |
| Командующий силами, Силы Организа ции Объединенных Наций по наблюдению за разъединением (СООННР) | Force Commander, United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) |
| За неделю до начала этого семинара командующий вооруженными силами региона, в который входит Восточный Тимор, позвонил ректору Университета и сказал ему о том, что эта конференция будет отложена. | A week before the seminar was to take place, the military commander for the region that includes East Timor called the university rector and told him the conference would have to be postponed. |
| Более того, часто проводится аналогия между сельским хозяйством и вооруженными силами. | Domestic farmers are portrayed as irreplaceable defenders of the social fabric and traditional values. |
| Более того, часто проводится аналогия между сельским хозяйством и вооруженными силами. | On top of this, farming is presented as analogous to the military. |
| В мае 1976 года он стал заместителем командующего Вооруженными силами ОАЭ. | In May 1976, he became deputy commander of the UAE armed forces, under the President. |
| a) содействие Тимору Лешти в координации контактов с индонезийскими вооруженными силами | (a) Assist Timor Leste in coordinating contacts with the Indonesian military |
Похожие Запросы : связанные с вооруженными силами - командующий войсками - командующий операциями - командующий гарнизоном - командующий офицер - своими силами - управление силами - совместными силами - захваченных силами - управлять силами - Верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО на Атлантике
