Перевод "командующего войсками округа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

округа - перевод :

ключевые слова : Troops Forces Occupation Armies Border Commander Commander Command Command Second-in-command County County District Cook District

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Командующий войсками округа генерал майор Владимир Шацков (по данным на апрель 2008 г.).	The commander of the district is Major General Vladimir Shatsky (as of April 2008).
После окончания войны до 1953 года А. А. Гречко командовал войсками Киевского военного округа.	After the war, Grechko was the Commander in Chief of Kiev Military District, until 1953.
2001 30 марта генерал майор М. К. Сихимов назначен командующим войсками Западного военного округа.	On March 30, Major General M. K. Sihimov was appointed commander of the Western Military Region.
Канцелярия Командующего Силами 2 2 1 5	Office of the Force Commander
Он командующий нашими войсками.	He is commander of our troops.
Начались стычки с войсками.	It last met in 1614.
Большинство людей помнят телевизионные кадры, на которых генерал Младич унижает командующего голландскими войсками в безопасном анклаве Сребреница полковника Тона Карреманса, предлагая ему выпить, а также принять подарки для семьи.	Most people remember the televised images of General Mladic humiliating the Dutch commander of the safe Srebrenica enclave, Colonel Ton Karremans, offering him drinks and gifts for his family.
Город разделён на 4 округа.	The city is divided into four districts.
Город является столицей округа Миннехаха.	The growth transformed the city.
В тот же день Мальборо был лишён должности командующего армии.	On the same day, Marlborough was dismissed as commander of the army.
Визитная карточка округа Янгон, пагода Шведагон.	Yangon s most famous landmark, Shwedagon Pagoda.
Вся округа скорбела о его смерти.	The whole neighborhood mourned his death.
Эта цифра, естественно, не учитывает расходы 31 штата, 2457 муниципалитетов, Федерального округа, и 16 районов Федерального округа.	That figure, however, excludes other powers, the 31 Mexican states, Mexico DF, 2,457 municipalities and 16 delegations in Mexico City.
В декабре 1961 года оккупирован войсками Индии.	The island was occupied by the Indian military on 19 December 1961.
Эвелин Кларк, глухой фермер из округа св.	We are very confident.
Верховажский район вошёл в состав Няндомского округа.	The area of the district is .
Вожегодский район вошёл в состав Вологодского округа.	The area of the district is .
США полагают, что этот обстрел был проведен регулярными войсками.	The U.S. believes that this bombardment was conducted by regular troops.
В 1918 году Николаев впервые пережил оккупацию иностранными войсками.	In 1918, Mykolaiv survived its first occupation by foreign troops.
Освобождена из гестапо американскими войсками 8 мая 1945 года.	She was released from captivity by the American forces on May 8, 1945.
Крис Лесли является членом парламента от округа Ноттингем Восток	Chris Leslie is MP for Nottingham East
Департамент включает 3 округа, 27 кантонов и 260 коммун.	In the central part of the department, i.e.
cpyala (Кафе Пиала) ISPR сообщает, что назначение нового командующего 111 й бригады просто рутинная процедура.	cpyala (Cafe Pyala) New 111 Brigade commander appointment just routine says ISPR.
17 июля 1942 14 февраля 1943 оккупация города немецкими войсками.	The city was occupied by Nazi Germany between July 14, 1942 and February 14, 1943.
В 1704 году занят русскими войсками в ходе Северной войны.	Russia reconquered it during the Great Northern War in 1704.
В начале Второй мировой город был сильно разрушен немецкими войсками.	In 1994 the synagogue was restored, as it was partially destroyed during the Second World War.
В августе 476 года Одоакр был провозглашен своими войсками королём.	In A.D. 476 the same principle of disintegration was first applied to Italy.
) сражение между войсками Англии и Шотландии в период Итальянских войн.	The Trewe Encountre or Batayle Lately Don Between England and Scotland etc.
Лёгкая победа. Мне просто нужно назвать округа, находящиеся по соседству.	Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here.
Зила Насари, афгано американская журналистка из округа Вашингтона, сделала твит	Zheela Nasari, an Afghan American journalist based in Washington DC, posted
Территория города занимает 14,2 от общей территории округа Солт Лейк.	The area within the city limits covers 14.2 of Salt Lake County.
Но присутствие генерала Стефана Грусе, начальника штаба, командовавшего войсками в Тимишоаре?	But Gen. Stefan Gruse, the army chief of staff who commanded the troops in Timisoara?
В Пакистане американскими войсками убит лидер Аль Каиды Усама бен Ладен.	Al Qaeda leader Osama Bin Laden has been killed by US forces in Pakistan.
В Пакистане американскими войсками убит лидер Аль Каиды Усама бен Ладен.	Osama bin Laden, leader of Al Qaeda, was killed in Pakistan by American troops.
В 1220 году после двухдневной осады город был разрушен войсками Чингизхана.	In 1220 after a two day siege, the city was destroyed by the troops of Genghis Khan.
Вода и джунгли исчезают , говорит Билатибаи из села Вервада округа Барвани.	Our water and jungles are disappearing, says Bilatibai from Verwada village of Barwani.
В США шериф округа (county) является шефом окружной полиции (sheriff s department).	The sheriff in such cases serves simultaneously as sheriff and chief of the consolidated police department.
Противники скажут, что это племя в 1953 было насильно переселено оккупационными войсками.	The opponents would say that the Azazam of 1953 were forcefully displaced by occupation forces.
Заголовки обвиняли Макаревича в том, что он выступал перед захватническими войсками Украины.	Headlines accused Makarevich of performing for Ukrainian occupation troops.
Напомним, 22 мая 2014 года в Таиланде произошел военный переворот под руководством командующего армией страны Праюта Чан Оча.	Recall that, on 22 May 2014, a military coup took place in Thailand under the leadership of the commander of the country's army, Prayuth Chan ocha.
Uighurbiz.net предлагает фотопост об уйгурской пицце в Кашгаре Синьцзян Уйгурского автономного округа.	Uighurbiz.net has a photo feature story on Uyghur Pizza at Kashgar city, Xinjiang
С точки зрения Парламента Шотландии существует 73 избирательных округа и 8 регионов.	In the Scottish Parliament, there are 73 constituencies and eight regions.
EUPOL начала свою работу слабо, потеряв своего первого командующего, и сталкивается с серьёзными проблемами при найме сотрудников высокого ранга.	EUPOL started poorly, losing its first commander, and faces serious problems recruiting high caliber staff.
Старшие и младшие офицеры армии дезертировали, часто со своими войсками, к оппонентам режима.	Senior and junior army officers have defected, often with their troops, to the regime s opponents.
В ходе Семилетней войны город был занят испанскими войсками 16 мая 1762 года.	The high in January is around while the August and July high is around .

Display this page in English