Перевод "комиссии или бездействие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бездействие - перевод : или - перевод : или - перевод : или - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пассивное несопротивление злу через бездействие или безразличие. | Passive tolerance to evil through inaction or indifference. |
| Бездействие неприемлемо. | Inaction is unacceptable. |
| Это бездействие. | It is resignation. |
| Почему такое бездействие? | Why this inaction? |
| Бездействие демократии во Всемирном банке | Democracy in Inaction at the World Bank |
| Бездействие не выход для нового правительства. | Inaction is simply not an option for the new government. |
| В результате, сейчас наблюдается взаимное бездействие. | A standoff ensues, which is where we are now. |
| В то же время, бездействие недопустимо. | Yet inaction is not an option. |
| Бездействие неподходящий ответ в эру революционных перемен. | Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change. |
| В обоих случаях бездействие преобладало над прогрессом. | In both cases, standstill triumphed over progress. |
| Кроме того, является ли бездействие лучшей альтернативой? | Besides, is inaction a real alternative? |
| Бездействие редко приносит хорошие плоды на Ближнем Востоке. | Neglect in the Middle East is rarely benign. |
| Но за бездействие человечество заплатит куда большую цену. | But humanity will pay a far dearer price for inaction. |
| Иногда наше бездействие ничуть не менее действенно, чем поступок. | Sometimes what we don't do is every bit as powerful as what we do. |
| Конгресс затем провел бы голосование за или против по рекомендациям комиссии. | Congress would then hold an up or down vote on the commission s recommendations. |
| Такое бездействие не может продолжаться, если необходимо сохранить национальное единство. | Such inaction cannot last if national unity is to be maintained. |
| Их бездействие за последние 20 лет не дает им права указывать. | Their inaction over the last 20 years does not give them the right to point fingers. |
| Что не их бездействие, безответственность, безразличие привели страну на край пропасти. | That it s not their apathy, irresponsibility, indifference, that has brought the country to this abyss. |
| Но они рискуют предоставить слишком большие полномочия Комиссии или будущим решениям Европейского Совета. | But they risk giving too much discretion to the Commission or to future European Council decisions. |
| США не могут достичь торгового соглашения или урегулировать антитрастовые дела без одобрения Комиссии ЕС. | The US cannot reach a trade agreement or settle anti trust cases without the approval of the EU Commission. |
| Для начала процесса необходимо, по меньшей мере, создание Североамериканской Комиссии или другого координирующего механизма. | At a minimum, a North American Commission or coordinating mechanism should be set up to begin the process. |
| Он член комиссии. | He is a member of the committee. |
| Согласно просочившейся из ФРС неофициальной информации, бездействие этой организации имело два объяснения. | The informal and unofficial rationale leaking out of the Fed for its inaction had two parts. First, short term interest rates were already so low that everyone would see further cuts as temporary only. |
| Согласно просочившейся из ФРС неофициальной информации, бездействие этой организации имело два объяснения. | The informal and unofficial rationale leaking out of the Fed for its inaction had two parts. |
| Бездействие Путина выглядит как слабость, и эти скандалы негативно сказываются на зарубежном инвестировании. | Putin s inaction looks like weakness, and these scandals discourage foreign investment. |
| Доклад Комиссии по разоружению | Report of the Disarmament Commission |
| В комиссии произошел раскол. | There was a split in the Committee. |
| Наиболее очевидным путём является использование уже существующих механизмов и организаций, в частности ЕЦБ или Европейской комиссии. | The most obvious way is to use existing mechanisms and institutions, in particular the ECB or the European Commission. |
| По не вполне ясным на сегодняшний день причинам, в рамках Комиссии действует неписаное правило, в соответствии с которым президент Комиссии избирается из рядов бывших или действительных премьер министров. | For reasons that are now obscure, there is an unwritten rule that Commission presidents must be drawn from the ranks of past or current prime ministers. |
| (Примером из немедицинской сферы могут быть коммерческие организации, регулирующие торговлю, или комиссии по образованию, проводящие аккредитацию школ). | (In the non medical area, think of business organizations that regulate trade or educational commissions that accredit schools). |
| Проблема усугубляется составом новой комиссии. | The problem is aggravated by the composition of the new Commission. |
| вновь подтверждая также статут Комиссии, | Reaffirming also the statute of the Commission, |
| Континентальный шельф и работа Комиссии | The continental shelf and the work of the Commission |
| приветствуя создание Комиссии по миростроительству, | Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission, |
| Состав комиссии будет утвержден отдельно. | The commission s membership will be confirmed separately. |
| Международной комиссии юристов (канадское отделение) | International Commission of Jurists (Canadian Branch) |
| Логотип Комиссии по правам человека | Commission on Human Rights logo |
| Я знакома с председателем комиссии. | I am acquainted with the chairman of the committee. |
| В то же время некоторые многосторонние инициативы фактически поощряют бездействие, что полностью противоречит ценностям США. | Some multilateral initiatives also are recipes for inaction, or are contrary to American values. |
| Для того, чтобы оправдать бездействие, противники военного вмешательства беседуют о неудаче в Ираке и Афганистане. | Opponents of military intervention cite failure in Iraq and Afghanistan to justify inaction. |
| Лэм Вай цзе раскритиковала бездействие полицейских в отношении столкновения между FLG и HKYCA 15 июля. | Lam Wai sze criticized police inaction towards the bullying of FLG by HKYCA on July 15. |
| Член Комиссии международного права, 1973 1981 годы, и председатель этой Комиссии в 1980 году. | Member of the International Law Commission, 1973 1981, and Chairman of the Commission in 1980. |
| Для создания необходимого единства и политической стратегии, необходимо создание европейской комиссии наподобие комиссии Бейкера Гамильтона. | To build the necessary unity and a political strategy, a European Baker Hamilton style commission is necessary. |
| Коррупция калечит учреждения страны, а бездействие правительства по этой проблеме также оказывает воздействие и на экономику. | Efforts to combat corruption are at best half hearted and are not bringing any apparent results. Corruption cripples the country s institutions and the government s inaction on this problem is also having an economic impact. |
| Но возникающее в результате этого экономическое бездействие может быть столь же разрушительным для консолидации демократического правления. | But the resulting economic inaction would be just as damaging to the consolidation of democratic rule. |
Похожие Запросы : действие или бездействие - действия или бездействие - действия или бездействие - действие или бездействие - отказ или бездействие - действия или бездействие - действие или бездействие - Задержка или бездействие - бездействие - бездействие - бездействие - Бездействие - бездействие