Перевод "комиссия пришла к выводу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

комиссия - перевод :

ключевые слова : Conclusion Concluded Conclude Thinking Commission Committee Commission Panel Coming Went Came Idea When

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Комиссия пришла к этому выводу, предположив, что стоимость отказа от следования их рекомендациям будет огромной.	The Commission reached this conclusion by assuming that the cost of not embracing its recommended policy would be massive.
Это так скучно, но когда я пришла к этому выводу, я расплакалась.	This is so nerdy, but this made me cry when I discovered this.
Группа пришла к выводу, что просто сокращение выбросов СО2 является наименее эффективным использованием ресурсов.	The panel concluded that the least effective use of resources would come from simply cutting CO2 emissions.
Но в конце концов семья пришла к выводу, что это событие необходимо предать огласке.	Recently they came to the conclusion that they need to publicise it.
В результате я пришла к выводу, что, как и друзья, так и враги многолики.	What I ve concluded in the midst of all of this, is that friends have many faces, and so do foes.
Аэроджет пришла к выводу, что наиболее подходящим является вариант с двигателем на перекиси водорода.	Aerojet came to the conclusion that the version with the engine running on hydrogen peroxide was most suitable.
Правозащитная организация Мемориал проанализировала дело Калиниченко и пришла к выводу, что преследование Калиниченко политически мотивировано .	The human rights organization Memorial has analyzed Kalinichenko's case and found it to be politically motivated persecution.
Авторы пришли к выводу	The RSF researchers came to the conclusion
Она приходит к выводу	She concludes
Самеха Элван приходит к выводу	Back to Sameeha Elwan, who concludes
В 1993 году спустя 13 лет после убийства Комиссия Правды , специальный орган, созданный ООН для расследования преступлений, совершенных в ходе гражданской войны в Сальвадоре, пришла к выводу, что убийцей монсеньора Ромеро был снайпер.	Thirteen years after the murder in 1993, the Commission of the Truth, an entity created to investigate the most serious crimes committed during Salvadoran civil war, concluded that a sniper assassinated Romero.
Франция пришла к Олланду	France Goes to Hollande
Ты к Тому пришла?	Are you here to see Tom?
И к какому выводу вы пришли?	And what conclusion did you come to?
Как ты пришёл к этому выводу?	How did you arrive at this conclusion?
Как вы пришли к этому выводу?	How did you arrive at this conclusion?
Что привело вас к этому выводу?	What led you to this conclusion?
Что привело тебя к этому выводу?	What led you to this conclusion?
Как ты пришёл к такому выводу?	How did you arrive at that conclusion?
Как вы пришли к такому выводу?	How did you arrive at that conclusion?
Комиссия по стандартам качества пищи, Codex Alimentarius, пока еще не пришла к консенсусу по вопросу о максимально допустимом уровне рактопамина.	The Food Standards Agency, Codex Alimentarius, did not have a consensus on the maximal residual level (MRL) of ractopamine yet.
А к какому же выводу пришли избиратели?	But what have voters concluded?
Мы пришли к выводу, что он гений.	We came to the conclusion that he is a genius.
Я пришел к выводу, что меня обманули.	I came to the conclusion that I had been deceived.
Я пришёл к выводу, что он виновен.	I have come to the conclusion that he is guilty.
Они пришли к выводу, что он солгал.	They concluded that he had told a lie.
Они пришли к выводу, что он лжёт.	They concluded he was lying.
Как вы пришли к такому интересному выводу?	How did you reach such an interesting conclusion?
Как Вы пришли к такому интересному выводу?	How did you reach such an interesting conclusion?
Она пришла к нам вчера.	She came to see us yesterday.
К сожалению, она не пришла.	Unfortunately, she didn't come.
Я пришла к финишу первой.	I finished first.
В прошлом году научная группа Европейского Союза пришла к выводу, что наличие веских доказательств указывает на то, что рыбы действительно чувствуют боль.	Her recent book Do Fish Feel Pain? shows that fish are not only capable of feeling pain, but also are a lot smarter than most people believe. Last year, a scientific panel to the European Union concluded that the preponderance of the evidence indicates that fish do feel pain.
Америка пришла к выводу, что несет огромную ответственность за лидерство в объединении для осуществления мировых усилиями по нераспространению совместно со странами единомышленниками.	America recognizes that it has a deep responsibility to join with like minded nations in leading global nonproliferation efforts. US leadership is essential to the success here, as is the Test Ban Treaty.
В прошлом году научная группа Европейского Союза пришла к выводу, что наличие веских доказательств указывает на то, что рыбы действительно чувствуют боль.	Last year, a scientific panel to the European Union concluded that the preponderance of the evidence indicates that fish do feel pain.
Америка пришла к выводу, что несет огромную ответственность за лидерство в объединении для осуществления мировых усилиями по нераспространению совместно со странами единомышленниками.	America recognizes that it has a deep responsibility to join with like minded nations in leading global nonproliferation efforts.
Позже Ханна Гослар пришла к выводу, что если бы Анна знала о том, что Отто жив, она бы сумела продержаться до освобождения.	I had no idea of the depth of her thoughts and feelings ... She had kept all these feelings to herself .
К такому заключению пришла двухпартийная комиссия, которую я недавно возглавил вместе с Ричардом Армитаджем бывшим заместителем госсекретаря США в администрации Буша.	That was the conclusion of a bipartisan commission that I recently co chaired with Richard Armitage, the former deputy secretary of state in the Bush administration.
Международная группа биологов пришла к выводу, что самым долгоживущим позвоночным животным является гренландская полярная акула, которая может жить примерно 500 лет, передает RT.	An international team of biologists have come to the conclusion that the longest living vertebrate is the Greenland shark, which can live for approximately 500 years, RT reports.
Но мы пришли к выводу о том, что	But we found that mitigation
Мы пришли к выводу, что он был прав.	We came to the conclusion that he had been right.
Мы пришли к выводу, что его следует уволить.	We came to the conclusion that he should be fired.
К такому выводу пришёл ты, а не я.	That's your conclusion, not mine.
Внезапно к ней пришла хорошая мысль.	A good idea suddenly struck her.
Внезапно к ней пришла хорошая идея.	A good idea suddenly struck her.

Display this page in English