Перевод "коммерческий шпионаж" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

шпионаж - перевод :

ключевые слова : Commercial Airliner Sales Commercial Espionage Spying Corporate Corporate Industrial

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Шпионаж за Эросом	Spying on Eros
То, что происходит экономический шпионаж, неудивительно.	That economic spying takes place is not a surprise.
Тома не посадили в тюрьму за шпионаж.	Tom wasn't put in jail for espionage.
Обычный коммерческий банк использует 9 10 ое плечо,	So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.
Обвинения, предъявленные Министерством юстиции США, включают шпионаж и кражу государственной собственности.	The charges filed by the US justice department include espionage and theft of government property.
Его первый коммерческий выпуск состоялся в октябре 1985 года.	The first commercial implementation of C was released in October of the same year.
Исторически каждый район Ашдода имеет свой собственный коммерческий центр.	Historically each neighborhood of Ashdod had its own commercial center.
Dragon первый в мире коммерческий корабль, пристыковавшийся к МКС.	The third flight would see Dragon being berthed to the ISS.
Джон Керри говорит в своем беспрецедентном признании, что шпионаж США зашел неподобающе далеко	John Kerry says US spying has reached too far inappropriately in unprecedented admission
слайд Первый полёт 1903, трансатлантический 1927, коммерческий 1949, сверхзвуковой 1969	But after that, things were pretty steady and pretty uniform.
В чем заключается коммерческий аргумент и выгодное отличие от конкурентов?	What s the selling point and the competitive edge?
Коммерческий нефтяной бизнес был тогда ещё в начальной стадии развития.	The commercial oil business was then in its infancy.
Честно говоря, вся эта возня дискредитирует ОБЕ стороны шпионаж с независимой журналистикой плохо вяжутся.	Honestly, this whole racket discredits BOTH sides. Espionage doesn t go well with independent journalism.
В рамках программы Intelsat первый коммерческий спутник связи Early Bird (англ.	And it was the first artificial satellite in the steps leading to today's satellite communications.
Toyota Hiace (произносится Хай Эйс ) коммерческий автомобиль, производимый японской корпорацией Toyota.	The Toyota HiAce is a motor vehicle produced by the Japanese manufacturer Toyota.
Однако в то время Дарби не удалось придать своему предприятию коммерческий успех.	Registration was ultimately lost in the United States for the same reason.
Cryptol, коммерческий язык для разработки и проверки криптографических алгоритмов, реализован на Haskell.	Cryptol, a language and toolchain for developing and verifying cryptographic algorithms, is implemented in Haskell.
Тур имел огромный коммерческий успех, но этот период был трудным для группы.	The tour was a huge commercial success, but the period was difficult for the group.
В 1935 фирма AEG выпустила первый коммерческий пленочный магнитофон под названием Magnetophon K1.	The first practical tape recorder from AEG was the Magnetophon K1, demonstrated in Germany in 1935.
Поскольку мой коммерческий рейс был отменен, я вернулась в США на военном транспортном самолете.	Because my commercial flight was canceled, I got a ride back to the United States on a military transport.
i) любой коммерческий контракт или сделку о купле продаже товаров или о предоставлении услуг	(i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services
Скриншот видео лейбла для фильма Beder Meye Jotsna, лучший коммерческий успех для бенгальских фильмов.	Screenshot of the video label for the movie Beder Meye Jotsna, the best commercial success for Bengali movies.
Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google.	The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google.
Бунт распространился на еврейский коммерческий район города, а через несколько дней продолжился Хевронской резнёй.	The rioting spread to the Jewish commercial area of town, and was followed a few days later by the Hebron massacre.
На Ближнем Востоке по нефти активный коммерческий баланс составляет 266 , а в США 65 дефицит.	The Middle East has a 266 commercial surplus of oil, and the US a 65 deficit.
Китай хочет сохранить свой доступ к иранской нефти, а Россия стремится сохранить ценный коммерческий рынок.	Iran has threatened to leave the NPT if sanctions are imposed, and Russia and China worry that even modest targeted sanctions could escalate and ultimately legitimize an American use of force that they wish to avoid.
Китай хочет сохранить свой доступ к иранской нефти, а Россия стремится сохранить ценный коммерческий рынок.	China wants to preserve its access to Iranian oil, and Russia seeks to preserve a valuable commercial market.
Хорошо? Так, мы имеем дело с людьми, которые хотят только результатов, на этом построен коммерческий мир.	OK? Now, we re dealing with people who only want results, and this is the commercial world.
Вот коммерческий вариант, из штата Нью Мексико, называется Hyperion, а этот из штата Орегон, называется NuScale.	Here is a commercial version from New Mexico called the Hyperion, and another one from Oregon called NuScale.
Deus Ex Machinae , первый коммерческий альбом группы, был выпущен в 2004 году усилиями MbD Records UK .	Deus Ex Machinae , the band's first commercial album was released in 2004 through the independent (and now defunct) MbD Records UK.
По утверждению Джан Дземиня, такой шпионаж необходим для того, чтобы поддерживать стабильность коммунистического правления, учитывая широкомасштабность и неурегулированность экономических реформ.	Such spying is necessary, says Jiang, in order to uphold the stability of Communist rule in the face of vast and unsettling economic reforms.
Если массовый шпионаж Агентства национальной безопасности США может содействовать диктаторским режимам , то же самое может делать и право быть забытым.	Just as the NSA s mass spying practices can aid dictatorships, so can the right to be forgotten.
слайд Первый полёт 1903, трансатлантический 1927, коммерческий 1949, сверхзвуковой 1969 В области воздухоплавания этапы прогресса образуют вполне	I think this is a reasonable sequence of events that happened in the progression of the technology of powered flight.
Для свободы требуется как коммерческий успех выдающихся индивидуальных работ, так и возможность строить тот другой тип культуры.	Freedom needs this opportunity to both have the commercial success of the great commercial works and the opportunity to build this different kind of culture.
Например, в декабре подлежит уплате коммерческий заём в размере 750 млн долларов (обеспеченный в октябре 2015 года).	For example, in December, a 750 million commercial loan, secured in October 2015, will be due.
Алан Braidwood сBBC отметил, что это самый коммерческий альбом Мадонны, сделанный в 15 лет, и он волшебный .	Alan Braidwood from the BBC commented that his is the most commercial album Madonna has made in 15 years and it's magic.
Джон Керри продемонстрировал смягчение тактики защиты программ слежения США, сделав беспрецедентное признание, что в некоторых случаях шпионаж США зашел неподобающе далеко .	John Kerry has indicated a softening of the U.S's defensive stance on its surveillance programmes with an unprecedented admission that on occasions its spying has reached too far inappropriately.
Просто шпионаж вряд ли пойдет на пользу Китаю, но сочетание шпионажа и отказа от моратория на ядерные испытания вполне сможет принести свои плоды.	In that case, China, needing to test its new warheads, is likely to drive through the gap in the testing regime just blasted by America's Senate. The fruits of spying are not very useful to China, but the combination of spying and testing could be.
Просто шпионаж вряд ли пойдет на пользу Китаю, но сочетание шпионажа и отказа от моратория на ядерные испытания вполне сможет принести свои плоды.	The fruits of spying are not very useful to China, but the combination of spying and testing could be.
Затем он стал первым высокопоставленным членом правительства США, признавшим, что шпионаж США зашел слишком далеко, но подчеркнул, что ничьи права не были нарушены.	He then became the first high ranking member of the U.S government to admit that US spying had crossed the line, but emphasised that no one's rights had been abused.
Быстро развивающийся коммерческий центр с богатой ночной жизнью, Баку это возможность совершить поездку, полную культурных событий и незабываемых достопримечательностей.	In addition to the lively nightlife and fast paced life in its commercial heart, Baku is a staging ground for a city break full of culture and memorable sights.
Именно эту сумму огромный инвестиционный банк заявил в качестве налогооблагаемой стоимости за этот коммерческий объект в самом центре Лондона.	It is the full amount that the giant investment bank has claimed as the rateable value of this prime site commercial property in the heart of London, according to a recent re rating application to the tax office.
В 1989, другая компания Axcelis, Inc. выпустила Evolver первый в мире коммерческий продукт на генетическом алгоритме для настольных компьютеров.	In 1989, Axcelis, Inc. released Evolver, the world's first commercial GA product for desktop computers.
Альбом имел коммерческий успех, достигнув 6 строчки в Billboard 200 , являясь первым альбомом группы, который вошёл в Топ 10.	The album was a commercial success, reaching number six on the Billboard 200, and was the band's first album to enter the top 10.
Elephunk , имеющий наибольший коммерческий успех на то время и первый альбом, на котором была представлена новая вокалистка группы Ферги.	At the time of development, only will.i.am, apl.de.ap and Taboo were to feature on the album.

Display this page in English