Перевод "коммерчески разумные основания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

основания - перевод :

коммерчески разумные основания - перевод :

ключевые слова : Grounds Probable Base Reasons Ground Reasonable Intelligent Rational Sentient Sensible

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если пациенты имеют разумные основания, они быстро решают этот вопрос посредством компенсации.	If the patients have reasonable grounds, they settle the matter with compensation quickly.
Коммерчески, альбом оказался успешным.	Commercially, the album proved to be successful.
Цены разумные.	Prices are reasonable.
Это люди разумные,	These are the ones that are obviously making sense.
Они разумные девочки.	They are sensible girls.
Мы разумные люди.	We're reasonable people.
Люди разумные существа.	Humans are sentient beings.
Это разумные существа...	These are intelligent creatures...
Цены вполне разумные.	Moreover, the prices are very reasonable.
Мы разумные люди.	We're reasonable folks.
В конце концов, существуют разумные основания предполагать, что более широкий доступ к практике государств позволит Комиссии выполнить задачи, заключающиеся в разъяснении права.	It is, after all, reasonable to expect that an enhanced access to State practice will allow the Commission to pursue its mission of clarifying the law.
Цены здесь вполне разумные.	The prices here are quite reasonable.
Мы оба разумные люди.	We're both reasonable people.
Мы же человеки разумные .	We are homo sapiens.
Дифференциация, которая является совместимой с положениями Пакта и опирается на объективные и разумные основания, не представляет собой запрещаемую дискриминацию по смыслу статьи 266.	A differentiation which is compatible with the provisions of the Covenant and is based on objective and reasonable grounds does not amount to prohibited discrimination within the meaning of article 26.
Разумные размышления об изменении климата	Smarter Thinking on Climate Change
Но только разумные внемлют наставлению.	Yet none remembers this save men of wisdom.
Но только разумные внемлют наставлению.	But none remember (will receive admonition) except men of understanding.
Но только разумные внемлют наставлению.	But none pays heed except those with insight.
Но только разумные внемлют наставлению.	But none remember except men of understanding.
У меня более разумные цены.	I found myself much more reasonable.
Мы все разумные, опытные люди.	We're all sensible, sophisticated people.
Основания	Reason
Альбом получил хорошие отзывы, но не был коммерчески успешным.	The album received good reviews but did not sell well.
Он получил признание критиков, но не был коммерчески успешен.	It was critically acclaimed, but was not very commercially successful.
Но разумные люди всегда пользуются самоцензурой.	But self censorship is practised all the time by sensible people.
v) расходы на разумные меры реагирования	(v) the costs of reasonable response measures
Но только разумные мужи следуют назиданиям.	(Tafsir At Tabari).
Это безумец говорит разумные вещи, Мэг.	It makes a crazy kind of sense, Meg.
Четыре основания	Four Foundations
Основания геометрии.	E.H. Moore and R.L.
Рама основания	Base Housing
Лишить основания.	Remove the grounds.
ГИФам нравится изображать себя политически независимыми, коммерчески мотивированными инвестиционными инструментами.	SWFs like to portray themselves as politically independent, commercially motivated investment vehicles.
Фильм стал коммерчески успешным, собрав по всему миру 110 млн.	The film was successful at the box office, taking 110 million worldwide.
What Goes Around Comes Around была коммерчески успешна в США.	Commercial performance What Goes Around... ...Comes Around was commercially successful in the United States.
Альбом был коммерчески успешен и достиг 47 в чарте Billboard.	This album was a commercial success and reached 48 on the Billboard Chart.
Но это ужасно. Мы же человеки разумные .	But that's terrible. We are homo sapiens.
Разумные существа значительно более развиты, чем люди.	Sapient beings are far more advanced than humans.
Воистину, памятуют об этом лишь разумные мужи,	They alone take warning who are wise,
Воистину, памятуют об этом лишь разумные мужи,	Only the men of understanding heed advice.
Воистину, памятуют об этом лишь разумные мужи,	Only men possessed of minds remember
Воистину, памятуют об этом лишь разумные мужи,	Only the men of understanding are admonished
Воистину, памятуют об этом лишь разумные мужи,	But it is only the men of understanding that pay heed.
Воистину, памятуют об этом лишь разумные мужи,	Only those who reason will remember.

Display this page in English