Перевод "есть разумные основания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

есть - перевод :

ключевые слова : There Still Grounds Probable Base Reasons Ground Reasonable Intelligent Rational Sentient Sensible

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если пациенты имеют разумные основания, они быстро решают этот вопрос посредством компенсации.	If the patients have reasonable grounds, they settle the matter with compensation quickly.
Для этого есть хорошие основания.	There are good reasons for this.
Есть основания для бережного оптимизма.	There are grounds for cautious optimism.
У них есть на то основания.	They have a point.
Есть основания полагать, что это так.	There are reasons for thinking that it has.
Конечно, есть основания для вздоха облегчения.	Of course, there are grounds for a sigh of relief.
У них есть для этого основания.	They do so with good reason.
Есть серьезные основания сомневаться в этом тезисе.	There are good reasons to doubt this thesis.
У тебя есть все основания, чтобы злиться.	You have good reason to be angry.
У него есть все основания гордиться сыном.	He's every reason to be proud of his son.
У тебя есть все основания, чтобы злиться.	You have a good reason to be angry.
У Тома есть все основания для беспокойства.	Tom has good reason to worry.
Цены разумные.	Prices are reasonable.
Есть основания сомневаться, что все будет именно так.	There are reasons to doubt that it will.
У людей есть все основания испытывать чувство оптимизма.	People do have strong reasons to be optimistic.
И у него есть все основания бояться пути.	And he has every right to be scared of the route.
У вас есть какие нибудь основания так полагать?	Do you have any grounds for thinking so?
У него есть все основания как следует разозлиться.	He has good reason to get very angry.
У него есть достаточные основания верить в это.	He has good grounds for believing that.
У меня есть основания полагать, что вы лжёте.	I have reason to believe that you're lying.
У меня есть основания полагать, что ты лжёшь.	I have reason to believe that you're lying.
Это люди разумные,	These are the ones that are obviously making sense.
Они разумные девочки.	They are sensible girls.
Мы разумные люди.	We're reasonable people.
Люди разумные существа.	Humans are sentient beings.
Но в данном случае есть все основания для скептицизма.	But there is good reason to be skeptical.
Но есть основания полагать, что финансирование докажет свою устойчивость.	But there is reason to believe that finance will prove resilient.
Я уверен, что есть законные основания для ограничения абортов.	I m sure that there are legitimate reasons for restricting abortion.
Цены здесь вполне разумные.	The prices here are quite reasonable.
Мы оба разумные люди.	We're both reasonable people.
Действительно, есть основания полагать, что Путин, возможно, переоценил свои силы.	Indeed, there is reason to believe that Putin may have overplayed his hand.
И все же есть основания для оптимизма в Восточной Азии.	And yet there are grounds for optimism in East Asia.
У них есть основания подозревать прямое вмешательство Федеральной службы безопасности.	They have reasons to suspect direct intervention by the Federal Security Service.
Разумные размышления об изменении климата	Smarter Thinking on Climate Change
У президента Путина и его союзников есть все основания для радости.	President Putin and his allies have every reason to rejoice.
И всё же есть основания надеяться, что это в наших силах.	Yet there are grounds to hope that it is within our reach.
Однако есть серьезные основания считать демократические задачи в Иране наполовину невыполненными.	But there are valid reasons to view Iran s democratic glass as being half empty.
В то же самое время, у обеих партий есть основания нервничать.	In the meantime, both party establishments have reason to be nervous.
Четыре основания	Four Foundations
У Запада есть все основания проявить щедрость в отношении афганской сельской бедноты.	The West has a big incentive to be generous to Afghanistan's rural poor.
Но есть веские основания подозревать, что авторитарные преимущества Китая не выдержат состязания.	But there are good reasons to suspect that China s authoritarian advantage will not endure.
Многие жалуются на спекулятивный пузырь Америки, и для этого есть все основания.	True, everybody is complaining about America s speculative bubble, and they are right to do so.
Другие, однако, отреагировали скептически, и у них есть для этого серьезные основания.	Others, however, have reacted skeptically, and for good reason.
Но у нас есть хорошие основания надеяться, что такого оружия будет меньше.	But we have good reason to hope that there will be fewer of them.
02.08.14 16 12 Ксензов У меня есть основания блокировать русскоязычный сайт bbc.	Prokopenko supposedly advised against the move, however, warning Ksenzov that blocking the BBC in Russia could put Russia Today s position in the UK at risk, and Ksenzov never followed through with the action 02.08.14 16 12 Ksenzov I have reason to block the Russian language site of the BBC.

Display this page in English