Перевод "компенсация недостатков" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

компенсация - перевод :

ключевые слова : Compensation Compensated Compensate Settlement Refund Flaws Faults Drawbacks Imperfections Shortcomings

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Компенсация	Compensation
Компенсация ущерба	Compensation for damage
Компенсация не выплачивается.	No compensation is paid.
Я лишена недостатков.	I have no faults.
Я лишён недостатков.	I have no faults.
Он лишён недостатков.	He has no faults.
Она лишена недостатков.	She has no faults.
Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация	Principle 4 Prompt and adequate compensation
Нет людей без недостатков.	No man is without his faults.
У неё много недостатков.	She has many faults.
У него нет недостатков.	He has no faults.
Возможно, это компенсация отсутствия воды в прошлом?	I don't know if this was a reaction to lack of water.
У него слишком много недостатков.	It has too many disadvantages.
Он представляет собой комплект недостатков.	He is a mass of faults.
i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности	(i) Death and disability compensation .
Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0	Death and disability compensation 200.0
Это не вопрос преимуществ или недостатков.	It is not a question of having an advantage or disadvantage.
Да, людей без недостатков не бывает.	Well, nobody is perfect!
Том сказал, что у него нет недостатков.	Tom said he had no vices.
Он говорит, что у него нет недостатков.	He says he has no vices.
Она говорит, что у неё нет недостатков.	She says she has no vices.
Он сказал, что у него нет недостатков.	He said he had no vices.
Она сказала, что у неё нет недостатков.	She said she had no vices.
Компенсация не относится к случаю перехода в другой класс автомобиля,	You're not paid to change size class.
b) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200 000	(b) Death and disability compensation 200 000
Закон, несомненно, сложный и отнюдь не без недостатков.	The law is undeniably complex, and by no means without shortcomings.
Ты не думаешь, что у него много недостатков?	You don't think he has many faults?
Когда трудно найти альтернативы, компенсация, запрашиваемая за признание незаконной сделки, понижается.	When alternatives become difficult to find, the compensation requested for accepting an illegal transaction falls.
Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков.	No social integration model has proven to be free of flaws.
Однако в подобных выводах существует ряд серьезных концептуальных недостатков.	But there are several serious conceptual flaws in this reasoning.
Или вечной жизни культ, Своих недостатков обычно не видим?	Or the cult of living forever, If only we'd watch our weight.
Пока реализация не удалась вследствие недостатков в фундаменте еврозоны.	So far, enforcement has failed, owing to flaws in the eurozone s foundations.
Из за его недостатков он мне нравится ещё больше.	I like that man all the better for his faults.
Я не лишён недостатков, но эти недостатки легко исправить.	I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.
Но есть два сектора, в которых компенсация не нужна энергия и финансы.	But there are two sectors in which no compensation is needed energy and finance.
Рыбаки считают, что компенсация неадекватна и не помогает наиболее пострадавшим жителям региона.	Fishermen argue that the compensation is inadequate and has not helped the people most affected in the region.
Но существует несколько недостатков в учении о более низких налогах.	But there are several problems with the gospel of lower taxes.
Там было написано Вы знаете, у этой машины много недостатков.	It said, You know, this is a car that has lots of faults.
Сильные дожди привели к наводнениям из за недостатков администрации города.	Heavy rains led to flooding because of how the city is managed.
С практической точки зрения в его плане есть множество недостатков.	From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
Вторая большая проблема Индии состоит в устранении своих огромных недостатков инфраструктуры.	India s second great challenge is to resolve its enormous infrastructure shortcomings.
Одним из ее недостатков является неэстетичность иными словами, модель слишком сложна.	The model does not explain why there are so many fundamental particles and why they differ so much.
Одним из ее недостатков является неэстетичность иными словами, модель слишком сложна.	One obvious flaw is aesthetic ie, it is too complex.
У нее много недостатков, но я тем не менее доверяю ей.	She has many faults, but I trust her none the less.
Я не лишён недостатков, но эти недостатки могут быть легко исправлены.	I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.

Display this page in English