Перевод "ряд недостатков" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ряд - перевод :

ключевые слова : Flaws Faults Drawbacks Imperfections Shortcomings Series Aisle Seats Tests

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако в подобных выводах существует ряд серьезных концептуальных недостатков.	But there are several serious conceptual flaws in this reasoning.
Я лишена недостатков.	I have no faults.
Я лишён недостатков.	I have no faults.
Он лишён недостатков.	He has no faults.
Она лишена недостатков.	She has no faults.
Нет людей без недостатков.	No man is without his faults.
У неё много недостатков.	She has many faults.
У него нет недостатков.	He has no faults.
Доклад демонстрирует, что несмотря на проведение нескольких правительственных программ, существует ряд недостатков в системе подотчётности, управлении и реализации программ на местах.	The report shows that although the government runs several programmes, there is a great gap in accountability and governance and most of the programmes have been implemented poorly on the ground.
У него слишком много недостатков.	It has too many disadvantages.
Он представляет собой комплект недостатков.	He is a mass of faults.
У меня вызывает беспокойство то, что правительство утверждает, что это прогрессивный и всеобъемлющий бюджет, в то время как он имеет ряд недостатков.	To see the government claiming this as a progressive and inclusive budget when it suffers from a number of structural flaws is troubling.
Это не вопрос преимуществ или недостатков.	It is not a question of having an advantage or disadvantage.
Да, людей без недостатков не бывает.	Well, nobody is perfect!
Увы, у него также есть ряд различных недостатков он получил образование в двух элитных университетах, его среднее имя Хусейн, а его отец был черным.	Alas, he has several distinct disadvantages, too he was educated at two elite universities, his middle name is Hussein, and his father was black.
9. с озабоченностью отмечает целый ряд недостатков во вспомогательной системе Гэлакси , которые были выявлены Управлением служб внутреннего надзора в его докладеСм. А 59 253.	9. Notes with concern the range of weaknesses related to the Galaxy support tool identified by the Office of Internal Oversight Services in its report See A 59 253.
Том сказал, что у него нет недостатков.	Tom said he had no vices.
Он говорит, что у него нет недостатков.	He says he has no vices.
Она говорит, что у неё нет недостатков.	She says she has no vices.
Он сказал, что у него нет недостатков.	He said he had no vices.
Она сказала, что у неё нет недостатков.	She said she had no vices.
Закон, несомненно, сложный и отнюдь не без недостатков.	The law is undeniably complex, and by no means without shortcomings.
Ты не думаешь, что у него много недостатков?	You don't think he has many faults?
Четыре в ряд	Four in a Row
Изображений в ряд	Images per row
Три в ряд	Three in a row game
Гармонический ряд расходится.	The harmonic series diverges.
Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков.	No social integration model has proven to be free of flaws.
Или вечной жизни культ, Своих недостатков обычно не видим?	Or the cult of living forever, If only we'd watch our weight.
Пока реализация не удалась вследствие недостатков в фундаменте еврозоны.	So far, enforcement has failed, owing to flaws in the eurozone s foundations.
Из за его недостатков он мне нравится ещё больше.	I like that man all the better for his faults.
Я не лишён недостатков, но эти недостатки легко исправить.	I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.
Пионеры преодолели ряд трудностей.	The pioneers have overcome a series of obstacles.
Деревья стояли в ряд.	The trees were in a row.
Итак, давайте выберем ряд на этот раз другой ряд, начиная с вас.	So, let's see, let's take a let's take a different row of people, starting with you.
Даже не учитывая двуличие западных правительств, разглагольствующих на подобную тему в то же время, как они пытаются спасти банки от последствий крупных управленческих промахов, этот проект имеет ряд серьёзных недостатков.	Under the proposal that was openly discussed in Frankfurt, in addition to the macroeconomic Maastricht criteria that have been in place since the euro s launch, the quality of a country s banking system would be used as an additional criterion for euro entry. Leaving aside the hypocrisy of Western governments pontificating on this topic while they are bailing out banks after massive regulatory failures, the proposal is seriously flawed.
Но существует несколько недостатков в учении о более низких налогах.	But there are several problems with the gospel of lower taxes.
Там было написано Вы знаете, у этой машины много недостатков.	It said, You know, this is a car that has lots of faults.
Сильные дожди привели к наводнениям из за недостатков администрации города.	Heavy rains led to flooding because of how the city is managed.
С практической точки зрения в его плане есть множество недостатков.	From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
Так они прошли первый ряд.	In this way they finished the swath.
Прошли еще и еще ряд.	They came to the end of another swath.
Ряд людей это тоже умеет.	They prosecute people according to this framework.
Ниже ряд самых впечатляющих работ.	Below is a selection of some of the more inspired work.
Он написал ряд захватывающих детективов.	He has written a number of exciting detective stories.

Display this page in English