Перевод "коррекция недостатков" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

коррекция - перевод :

ключевые слова : Corrected Sync Reduction Correction Adjustment Flaws Faults Drawbacks Imperfections Shortcomings

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гамма коррекция.	The gamma correction.
Коррекция поведения , а не незаконное задержание	It is an attitude adjustment session, not detention.
Я лишена недостатков.	I have no faults.
Я лишён недостатков.	I have no faults.
Он лишён недостатков.	He has no faults.
Она лишена недостатков.	She has no faults.
Но ситуация более зловещая, чем значительная коррекция.	But the situation is more foreboding than a major correction.
Нет людей без недостатков.	No man is without his faults.
У неё много недостатков.	She has many faults.
У него нет недостатков.	He has no faults.
Термин коррекция поведения стал первым примером хунтовского новояза.	The term attitude adjustment was the very first example of newspeak by the junta.
У него слишком много недостатков.	It has too many disadvantages.
Он представляет собой комплект недостатков.	He is a mass of faults.
Коррекция в политике США фактически распространяется даже на терминологию.	The correction in US policy actually extends even to terminology.
Но в какой то момент начнется настоящая рыночная коррекция.	But at some point, a real market correction will arrive.
Между тем, непостоянство рынка выросло, и его коррекция продолжается.	Meanwhile, market volatility has grown, and a correction is still underway.
Улучшение фотографий автоматическая гамма коррекция, настройка контраста и насыщенности	Make your photos shine auto gamma levels, contrast, saturation
Это не вопрос преимуществ или недостатков.	It is not a question of having an advantage or disadvantage.
Да, людей без недостатков не бывает.	Well, nobody is perfect!
Если это так, то коррекция не заставит себя долго ждать.	If so, a correction cannot be too far behind.
Том сказал, что у него нет недостатков.	Tom said he had no vices.
Он говорит, что у него нет недостатков.	He says he has no vices.
Она говорит, что у неё нет недостатков.	She says she has no vices.
Он сказал, что у него нет недостатков.	He said he had no vices.
Она сказала, что у неё нет недостатков.	She said she had no vices.
При неопределенности, волатильности и вновь увеличивающихся побочных рисках коррекция может быстро ускориться.	With uncertainty, volatility, and tail risks on the rise again, the correction could accelerate quickly.
Закон, несомненно, сложный и отнюдь не без недостатков.	The law is undeniably complex, and by no means without shortcomings.
Ты не думаешь, что у него много недостатков?	You don't think he has many faults?
Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков.	No social integration model has proven to be free of flaws.
Однако в подобных выводах существует ряд серьезных концептуальных недостатков.	But there are several serious conceptual flaws in this reasoning.
Или вечной жизни культ, Своих недостатков обычно не видим?	Or the cult of living forever, If only we'd watch our weight.
Пока реализация не удалась вследствие недостатков в фундаменте еврозоны.	So far, enforcement has failed, owing to flaws in the eurozone s foundations.
Из за его недостатков он мне нравится ещё больше.	I like that man all the better for his faults.
Я не лишён недостатков, но эти недостатки легко исправить.	I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.
Но теперь, похоже, происходит коррекция глобального рынка благодаря, в первую очередь, слабым перспективам роста.	But now a global market correction seems underway, owing, first and foremost, to the poor growth outlook.
Но существует несколько недостатков в учении о более низких налогах.	But there are several problems with the gospel of lower taxes.
Там было написано Вы знаете, у этой машины много недостатков.	It said, You know, this is a car that has lots of faults.
Сильные дожди привели к наводнениям из за недостатков администрации города.	Heavy rains led to flooding because of how the city is managed.
С практической точки зрения в его плане есть множество недостатков.	From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
Во всяком случае, коррекция должна была вскоре произойти, учитывая разочаровывающие макроэкономические данные за последние месяцы.	If anything, the correction might have come sooner, given disappointing macroeconomic data in recent months.
Вторая большая проблема Индии состоит в устранении своих огромных недостатков инфраструктуры.	India s second great challenge is to resolve its enormous infrastructure shortcomings.
Одним из ее недостатков является неэстетичность иными словами, модель слишком сложна.	The model does not explain why there are so many fundamental particles and why they differ so much.
Одним из ее недостатков является неэстетичность иными словами, модель слишком сложна.	One obvious flaw is aesthetic ie, it is too complex.
У нее много недостатков, но я тем не менее доверяю ей.	She has many faults, but I trust her none the less.
Я не лишён недостатков, но эти недостатки могут быть легко исправлены.	I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.

Display this page in English