Привод не готов	Drive not ready
Не удалось разблокировать привод.	Could not unlock drive.
Привод не готов, ожидание.	Device not ready, waiting.
Привод	Device
Привод подразделяется на две независимые функциональные части привод управления и энергетический привод.	The transmission is divided into two independent functions
2.1 Привод	Transmission
Привод DVD	DVD device
Оптический привод	Cdrom Drive
Оптический привод	Optical Drive
Привод открыт	Ejected
Привод не поддерживает запись двухслойных DVD.	The writer does not support writing Double Layer DVDs.
Привод не поддерживает запись двухслойных DVD.	This growisofs version does not support writing Double Layer DVDs.
Привод не поддерживает запись необрабатываемых данных.	Writer does not support raw writing.
5.1.7 Рулевой привод	Steering transmission
5.3 Рулевой привод	Steering transmission
В тех случаях, когда термин привод используется в настоящих Правилах самостоятельно, он означает как привод управления, так и энергетический привод.	Where the term transmission is used alone in this Regulation, it means both the control transmission and the energy transmission.
В обозначениях Форда это модель V184 (задний привод) или V185 (передний привод).	Ford nomenclature makes this the V184 (rear wheel drive) or V185 (front wheel drive) model.
Полный привод был стандартом.	4WD was standard.
Полно привод ной джип	4x4 jeep
привод независимый зависимый работающий от магистрали1	appendix 2, sub section 3.2
Использовать тот же привод для записи	Use the same device for burning
Это первый привод за квартирную кражу, значит, 250.	Well, this is first offence burglary, that's about 250.
Конец войны ещё не конец борьбы.	The end of the war isn't the end of our fight.
Электрический рулевой привод должен иметь защиту от возможного избыточного энергопитания.	The electric steering transmission must be protected from excess energy supply.
Это не конец.	It's not over.
Это не конец.	This is not the end.
Это не конец.	It's not an end.
После сезона 1992 года в FIA посчитают привод quattro который использовался на Audi V8 незаконным и отстранят от гонок автомобили Audi AG, которые имели полный привод.	It was the first car from Audi to use a V8 engine, and also the first Audi to combine a quattro system with an automatic transmission.
На переговорах устанавливается конец войны, но не конец конфликта.	Dagoberto Gutiérrez, a guerrilla chief on the civil war period who was a negotiator and signer of the Salvadoran peace agreements, said
Выберите используемый пишущий привод. В большинстве случаев доступен только одно устройство записи, и выбирать не приходится.	Select the medium that you want to use for burning. In most cases there will only be one medium available which does not leave much choice.
1,3 литровый двигатель и полный привод доступны только с трансмиссией CVT.	The 1.3 liter engine and all wheel drive variants are available only with the CVT transmission.
Воспроизводить диск сразу после того, как он будет вставлен в привод.	When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD ROM.
Это еще не конец.	This is not over yet.
Это не конец света.	It's not the end of the world.
Это ещё не конец.	This isn't over.
Это не конец света.	This is not the end of the world.
Это ещё не конец.	It's not over yet.
Это не конец мира.	But it isn't about the end of the world
Сегодня еще не конец.	Today's not the end.
Но это не конец.	But those are the breaks.
Разве не счастливый конец?	Doesn't it end happily?
Конец. Конец?	The end?
Если человечество не положит конец войне, война положит конец человечеству.	If mankind does not put an end to war, war will put an end to mankind.
Если человек не положит конец войне, война положит конец человечеству.	If man does not put an end to war, war will put an end to mankind.
Полный привод появился на рынке лишь с выходом второго поколения этой платформы.	It was not until the second generation of this platform that 4WD finally appeared on the market.

Display this page in English