Это не конец света.	It's not the end of the world.
Это не конец света.	This is not the end of the world.
Это был не конец света.	This wasn't the end of the world.
Успокойся. Это не конец света.	Calm down. It's not the end of the world.
Успокойтесь. Это не конец света.	Calm down. It's not the end of the world.
Не переживай, это не конец света.	Don't worry, it's not the end of the world.
Но это определённо не означало бы конец света.	But it would certainly not mean the end of the world.
Приближается конец света.	The end of the world is coming.
Конец света приближается.	The end of the world is coming.
Но нам не грозит конец света.	But we are not facing the end of the world.
Конец света может подождать	Armageddon Can Wait
Когда будет конец света?	When will the world come to an end?
Конец света очень близок!	The end of the world is very near!
Во сколько конец света?	At what time is the end of the world?
Это правда, что в 2012 году наступит конец света?	Is it true that the world will end in 2012?
Начинается курс, который исследует Конец света	Start of a course that explores the End of the World
Согласно календарю майя, скоро наступит конец света.	According to the Mayan calendar, the end of the world will come soon.
Вчера, пока я спал, наступил конец света.	The world has ended yesterday while I was sleeping.
Майя никогда не предсказывали конец света это просто ключевой момент в календаре, сказал Ресталл.	The Mayans never predicted the end of the world it is just a key point in the calendar, said Restall.
Это не конец.	It's not over.
Это еще не конец.	This is not over yet.
Это ещё не конец.	This isn't over.
Это ещё не конец.	It's not over yet.
Конечно, в самом конце, если в итоге все получится и конец света не наступит.	Of course, for the grand finale, as long as the world does not end beforehand.
Что бы ты стал делать, если бы завтра был конец света?	What would you do if the world was going to end tomorrow?
Что бы вы стали делать, если бы завтра был конец света?	What would you do if the world was going to end tomorrow?
Что бы Вы стали делать, если бы завтра был конец света?	What would you do if the world was going to end tomorrow?
Открытость это не конец пути.	Openness isn't the end.
Это ещё не конец истории.	This isn't the end of the story yet.
Это ещё не конец истории.	It's not the end of the story yet.
Не думаю, что это конец.	I don't think that this is the end.
Не думаю, что это конец.	I don't think this is the end.
Это конец.	It s over.
Это конец.	This is the end.
Это конец.	It's the end.
Группа The Tap Tap вместе с другими музыкантами также исполнила гимн против конца света, который называется Конец света отменяется .	The Tap Tap band, together with other artists, also recorded the so called anthem against the end of the world, called The End of the World is cancelled.
Темнота это отсутствие света.	Darkness is the absence of light.
Коридор тюрьмы в тюрьме Конец света в Ушуайе в аргентинской провинции Огненная Земля.	A corridor at the End of the World prison in Ushuaia in the Argentine region of Tierra del Fuego.
Это конец жизни.	It's life ending.
Врядли это конец.	This is hardly end.
Что вы думаете о том, что меньше чем через месяц должен наступить конец света?	What is your opinion on the end of the world that might come in less than a month?
osmonov_i И вообще, конец света обойдет наш город, со словами здесь уже Омуркулов поработал	osmonov_i The end of the world will not occur in our city because Omurkulov has already been here .
Хорошая победа, но это ещё не конец.	It's a nice victory, but it's not over yet.
К это приёмопередатчик дневного света.	K is a daylight receiver transmitter.
Это предполагает, что он верит в то, что ему предназначено вызвать конец света, создав условия для возвращения мусульманского шиитского мессии.	Given that Iran continues to pursue suspect nuclear programs, which could bring the Islamic Republic dangerously close to weapons capability, a leader with messianic visions is worrying.

Display this page in English