Конечно, только один.	Really just once.
Конечно только блеф.	Sure. Just a bluff.
Конечно, я только за.	Of course I am.
Это только временно, конечно.	Well, that's just for the time being, of course.
Конечно, только между нами.	Sure, even from me.
Только немного фактов, конечно.	Pending a few facts, of course.
Конечно, одной только осторожности недостаточно.	Of course, prudence is not enough.
Конечно, он поэт, и только.	Nay, he is a poet!
Конечно, как только тебя оперируют.	Sure, once you get over the operation.
Конечно, только не очень хорошо.	Not a very good one, I guess.
Конечно, это только дневная работа.	Of course, it's all in the day's work.
Конечно, нет. Только с вами.	It's with you or not at all!
Только, чтобы забрать вещи, конечно.	Just to pack your bags, of course.
Конечно, я только что приехала.	After all, I just got here.
Может, конечно, это только видимость.	Though that may be only on the surface.
Конечно, речь не только об iPhone.	Of course, its not just about the iPhone.
Конечно, это только начало избирательного цикла.	Of course, it's still early in the election cycle.
И это, конечно, только верхушка айсберга.	Surely just the tip of the iceberg.
Ладно, это была только идея, конечно.	Well, that was just one idea.
Конечно, но только как это сделать?	Of course, but how to do it? Laughs
Нет. Но, конечно, это только кино.	And the answer is no, but of course it's really just a movie.
Конечно, я только бедный водитель автобуса.	I know I'm nothing but a poor bus driver and...
Конечно. Только боюсь, Рой будет недоволен.	But of course, but I'm afraid Roy will think we've eloped.
Конечно, я не виню только вас.	Of course, I'm not blaming you entirely.
Только вам никто, конечно, не поверит.	Only no one believes you, of course.
Конечно, только я не смогу пойти.	Sure, only I can't go along.
Но они едят только мертвых. Конечно.	But...
Конечно, эгоистично думать только о себе.	I suppose it's selfish of me to think only of myself.
Только ты, конечно, возьми ребёнка. Давай,	but of course we'll take the child.
Конечно, лихорадка, москиты, и не только.	And it's not just mosquitoes here. It's spiders too, and critters that eat your liver.
Конечно, я только что вам сказал.	Certainly, I just told you.
Конечно, строительство ограждения является только началом работы.	Tentu saja, pembangunan pagar hanya sebuah permulaan.
Конечно же, социальные медиа не только шутили.	Of course, social media wasn't all jokes.
Конечно, значение имеет не только влияние родителей.	Now, of course, parental influence isn't the only factor at play.
Но, конечно, дело не только в этом.	But, the fact still is that it's not just that.
Конечно, только мотивации и физической энергии недостаточно.	But of course it's not only about motivation and giving them a lot of physical energy.
Надежда, конечно, хорошо, только вот что получится?	Wishing is one thing, but what will you take?
Конечно, только, боюсь, вы почувствуете себя обманутой.	Of course. Only I'm afraid you'll be cheated.
Конечно, но мне нужен только он один.	Sure, but there's only one I want.
Хорошо, только не выключайте мне свет. Конечно.	Can I keep just one light on?
Но, конечно, такие угрозы присущи не только Азии.	But, of course, such threats are not unique to Asia.
Извините, конечно, но я вижу только вот это .	What I see is this one.
Конечно, вы старательно сожгли все, оставив только обложку.	Of course, you carefully burned the ledger so that only the cover remained.
Конечно, об этом говорят только за моей спиной.	Of course they only say it behind my back.
Конечно, это только теперь, я все это понимаю.	Of course, it is only now that I realize all that.

Display this page in English