Перевод "конечно нет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Конечно - перевод : конечно - перевод : конечно - перевод : конечно - перевод : конечно - перевод : конечно нет - перевод : нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :
ключевые слова : Sure Course Certainly Absolutely Nope Thanks Thank

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конечно, нет.
The answer is no.
Конечно, нет.
Surely not.
Конечно, нет.
Most certainly not.
Конечно, нет.
Of course, not.
Конечно нет!
Of course not!
Нет, конечно же нет.
No, obviously not.
Нет, конечно, нет, отвечаю я.
And I said, Oh, no, no.
Конечно же, нет.
Certainly not.
Конечно же, нет.
Surely not.
Ответ, конечно, нет.
The answer is clearly no.
Конечно же, нет.
A surprise?
Да нет конечно!
Oh, no, of course!
О, конечно нет!
Oh, no, of course!
Чего о о? Нет, конечно нет.
Whaat? No, of course not.
Конечно, нет. Совсем наборот,
Of course not, of course not.
Общепринятый ответ конечно, нет.
The conventional answer is a clear no.
Я сказала Конечно, нет .
I said, Of course I would not .
Конечно, почему бы нет?
Sure, why not?
И она сказала Конечно нет.
So she says, Absolutely not.
Конечно, нет , говорит смутившийся парень.
Of course not, said the boy, embarrassed.
Конечно, почему бы и нет.
Sure, why not.
Я тебе отвратительна? Конечно нет .
Do you find me repulsive? No, of course not.
Ответов на такие вопросы, конечно, нет.
There are no answers, of course, for something like this.
И, конечно, ответов у меня нет.
And, of course, I have no answers.
Моя мать конечно же скажет нет.
My mother is certain to say no.
Конечно, нет, как сегодня предупреждает большинство климатологов.
Obviously not, as a large majority of climatologists are now warning.
Конечно, нет. Вы сделаете выбор. Это нормально.
Of course not, you can be selective. It's expected.
Но конечно, никому до этого нет дела.
But of course, people's well being is last.
Полагаю, вы не возражаете? Ну конечно нет!
You don't mind, do you? Of course I don't.
Думали крестьяне об охране дикой природы? Конечно, нет.
Were they interested in conservation? Absolutely not.
Конечно же, нет, но это станет сокрушительным ударом.
Of course not, but this is a heavy blow.
Ну, не то чтобы совсем перестали. Конечно же нет.
Well, not exactly, of course not.
Кстати, это Вивьен Вествуд Нет, конечно же, не скажешь.
This is Vivienne Westwood. No!
Конечно, в Мексике нет ни космодрома, ни ракет носителей.
Of course, there is neither a spaceport, nor launch vehicles in Mexico.
В оазисе Каталонии нет фиников (для народа, конечно же).
At the Catalan oasis there aren't dates (for the people, of course).
Возвращаться к идее социализма и плановой экономики, конечно, смысла нет.
There is, of course, no case for going back to socialism and central planning. Once off government lifelines, we will need a better regulated financial system.
Ответ на все эти вопросы, конечно, один Нет, не можем .
The answer to all these questions, of course, is No, we cannot.
Д. П. Конечно нет. Я отлично провожу время с детьми.
JP No not at all. I'm having a great day with the kids.
Возвращаться к идее социализма и плановой экономики, конечно, смысла нет.
There is, of course, no case for going back to socialism and central planning.
Конечно, у нас нет годовых данных по вавилонским ценам на золото.
Of course, we do not have annual data for Babylonian gold prices.
Есть там живые организмы или нет, это конечно совершенно иной вопрос.
Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter.
Конечно, в том, что за деньги не купишь счастье, нет ничего нового.
Of course, there is nothing new in the idea that money does not buy happiness.
У России, конечно, нет желания повторять неудачную военную авантюру Советского союза в Афганистане.
Russia, of course, has no appetite to repeat the Soviet Union s calamitous military adventure in Afghanistan.
Я так не думаю. Конечно, нет. Но тогда как, черт подери, это происходит?
I don't think so. Not a chance. But then, how on Earth is it done?
Конечно, нет, согласятся адвокаты идеи сотрудничества с Асадом. Но давайте использовать двухэтапный подход.
Of course not, the advocates of working with him concede. But let s take a two step approach.

 

Похожие Запросы : конечно, нет проблем - , конечно, - Конечно - , конечно, - конечно - конечно - Конечно сертификат - если, конечно,