Перевод "конкурентное вытеснение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Вытеснение - перевод :

Crowding out

вытеснение - перевод :

Supplanting

вытеснение - перевод :

Ousting

конкурентное вытеснение - перевод :

Competitive displacement

ключевые слова : Determine Displacement Density Volume Thus

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вытеснение	Eruption
Вытеснение	Extrusion
Вытеснение воды.	Um, water displacement.
Иммиграция вытеснение местных рабочих	Immigration and job substitution
Следующей фазой стало вытеснение.	The next phase it hit was displacement.
Например, трудоемкие экспортные секторы Китая теряют свое конкурентное преимущество.	For example, China s labor intensive export sectors are losing their competitive edge.
Конкурентное давление, вызываемое такими инвестициями, подобно импортной конкуренции, улучшат производительность.	Competitive pressure from such investment, like import competition, will improve productivity.
Опираясь на эти три элемента, правительства обеспечивают конкурентное функционирование рынков.	Through the interaction of these three provisions, governments can ensure that markets function in a competitive manner.
Это некое вытеснение всех дискуссий в интернет пространство, которое узаконил Дмитрий Медведев.	The real discussions are pushed to another platform the Internet. Medvedev legitimizes this claim by his appearance on Livejournal.
Насилие, вытеснение, злоупотребления в области прав человека и бедность привели к огромным потерям.	Violence, displacement, human rights abuses, and poverty had clearly taken a huge toll.
На практике же имели место его эксплуатация и вытеснение с принадлежащих ему земель.	Instead, they had experienced exploitation and displacement in their homeland.
Независимо от намерений результаты остаются теми же политическое, экономическое и социальное вытеснение коренного населения.	Regardless of intentions, the effect remained the same the political, economic and social displacement of an indigenous people.
На географию инвестиций упомянутых МСП влияет также конкурентное давление, заставляющее снижать издержки производства.	The competitive pressure to lower production costs has also influenced the geographical destinations of these SMEs from Singapore.
Таким образом, достигая высокого уровня в выполнении операций, вы создаёте реальное конкурентное преимущество.	Thereby by coming up with a great operation, you're really creating a form of competitive advantage.
И мы действительно сделали это, что дало нам конкурентное преимущество на некоторое время.	And we actually did that and it gave us a competitive advantage for a while.
Оказалось, что существовали огромные избыточные производственные мощности, даже в разгар финансового кризиса началось вытеснение импорта.	It turned out that there was enormous excess capacity, and import substitution soon began, even in the midst of financial turmoil.
Результатом такого положения стало вытеснение канакского населения, разрушение его традиционной культуры и уничтожение вековых традиций.	The Kanak population had consequently been forced out, its traditional culture destroyed and its age old traditions abolished.
Несмотря на свое преимущество, Вирджиния испытывает конкурентное давление со стороны своего соседа с юга.	Despite its advantage, Virginia is facing competitive pressure from its neighbor to the south.
Приведенные данные бросают вызов старому утверждению, будто конкурентное, иерархическое общество способствует творчеству и изобретательности.	Greater in more equal countries. which challenges the age old notion that a competitive stratified society is somehow more creative and inventive.
Без этого ПРООН угрожает вытеснение другими крупными организациями (ВТО, Всемирным банком, МВФ, региональными банками и ЕС).	Failure to do so will result in UNDP being marginalized by other big players (WTO, the World Bank, the IMF, regional banks and the EU).
Они знают, что вложения в экологически чистые технологии сегодня могут дать им долгосрочное конкурентное преимущество.	Similarly, many company bosses know that pretending that climate problems do not exist is bad for shareholders, because reality will one day strike.
Они знают, что вложения в экологически чистые технологии сегодня могут дать им долгосрочное конкурентное преимущество.	They know that investing today in clean technologies can give them a long term competitive advantage.
Конкурентное преимущество Германии мало связано с мошенничеством, а определяется структурой и культурой производства немецких компаний.	Germany s competitive advantage has less to do with chicanery than with how its firms are structured and the culture in which they operate.
Нам, возможно, пришлось бы свернуть производство, если бы не конкурентное преимущество, достигнутое благодаря устойчивому развитию.	We might not have survived that recession but for the advantages of sustainability.
Рыночная ниша МСП, у которых конкурентное преимущество очень сложная продукция, может выбрать роль нишевого игрока.	Market niche A SME whose competitive advantage is very sophisticated products might choose to act as a niche player.
Разработка стратегий, направленных на вытеснение государств и ослабление их потенциала реагирования, не приведет к желаемым положительным результатам.	Elaborating strategies that supplant States and weaken their response capacity will not produce the desired benefits.
Награда George R. Terry Book (Академия менеджмента) за конкурентное преимущество как выдающийся вклад в развитие менеджмента .	The book received the James A. Hamilton award of the American College of Healthcare Executives in 2007 for book of the year.
Он является участником системы ИНТЕРНЕТ, и, соответственно, более широкие контакты с ним могут обеспечить конкурентное преимущество.	It is on the Internet and being able to communicate easily would have a competitive advantage).
Гуру стратегии Майкл Портер считает, что есть два способа, благодара которым организация может получить конкурентное преимущество.	Strategy guru, Michael Porter, suggested there are two ways in which an organization can get a competitive advantage.
Таким образом, делая упор на оперативное управление, Вы действительно можете получить конкурентное преимущество перед другими компаниями.	Thereby, by coming up with a great operation, you are really creating your firm competitive advantage.
Как должны проводиться изменения в процедурах существующего органа? Где конкурентное давление, инициирующее творческое мышление в процессе управления?	How can an agency's procedures be reformed? Where are the competitive pressures for innovative thinking in government?
В Дарфуре продолжаются нападения на жителей деревень, а насильственное вытеснение населения по прежнему используется в качестве тактики ведения войны.	In Darfur, attacks against villages continue and displacement is still a tactic of war.
Не допускается ни физическое вытеснение меньшинств с их территории, ни их лишение доступа к ресурсам, необходимых для поддержания их существования.	The minorities shall neither be physically excluded from the territory nor be excluded from access to the resources required for their livelihood.
Уже на протяжении нескольких лет осуществляется полное вытеснение российской истории как самостоятельной дисциплины, изучение ее только в курсе всемирной истории.	For a number of years now, Russian history has been completely excluded as an independent discipline, and is taught only in the world history course.
Посчитаем объем. или можем использовать вытеснение твердым телом объема жидкости кладете твердое тело в жидкое и измеряете количество вытесненного объема.	And this is the meniscus. And you measure it along that point. We could actually calculate it using volume.
Дело в том, что слабый доллар в результате снижения процентных ставок дает США небольшое конкурентное преимущество в торговле.	The fact is that a weaker dollar resulting from lower interest rates gives the US a slight competitive advantage in trade.
Но потакание старому политическому рефлексу манипулирования обменным курсом, чтобы создать конкурентное преимущество, даст в лучшем случае, кратковременное решение.	But indulging the old political reflex of manipulating the exchange rate to create a competitive advantage will yield a short term fix at best.
Тогда трепка Японии означала угрозу введения американских торговых санкций, если Япония не смягчит конкурентное давление на американскую промышленность.	Back then, Japan bashing came to mean the threat of US trade sanctions unless Japan softened competitive pressure on American industries.
Другие области права, относящиеся к электронным реверсивных аукционам, такие как конкурентное право или правила электронной торговли, не затрагиваются.	The present note deals only with public procurement legislation that specifically addresses electronic reverse auctions.
Поэтому о влиянии этих добавлений на вытеснение мероприятий, содержащихся в утвержденном бюджете по программам, по прежнему нельзя судить со всей определенностью.	Therefore, the impact of these additions in displacing activities in the approved programme budget remains unclear.
Современная политика Китая дает ему конкурентное преимущество по отношению к другим странам, позволяя ему вытеснять их экспорт в США.	China s currency policy gives it a competitive advantage relative to other countries, allowing it to displace their exports to the US.
Например, политики должны разрядить конкурентное давление между едой и топливом, разработав схемы противодействия волатильности цен на основные продукты питания.	Sebagai contoh, pembuat kebijakan harus meredakan tekanan kompetitif antara pangan dan bahan bakar dengan merumuskan rencana untuk mengatasi ketidakstabilan harga pangan.
Сочетание азиатского рынка с сильными китайскими связями и системой английских имущественных и юридических прав продолжает создавать мощное конкурентное преимущество.	The combination of an Asian market with strong Chinese connections and a system of English law and property rights continues to provide a powerful competitive advantage.
Теперь, когда он достиг минимального эффективного масштаба, новички не могут легко использовать конкурентное давление, чтобы сжать края у Uber.	Now that it has achieved the minimum efficient scale, new entrants cannot easily use competitive pressure to squeeze Uber s margins.
Такая ситуация выявляет важную проблему координации государственной политики, благодаря которой конкурентное ведомство получает альтернативную возможность для решения вопросов конкуренции.	This brings in the critical issue of government policy coordination granting the competition agency an alternative avenue for dealing with competition issues.

Display this page in English