Перевод "конкурентное соперничество" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

соперничество - перевод :

Rivalry

конкурентное соперничество - перевод :

Competitive rivalry

соперничество - перевод :

Rivalry among

ключевые слова : Competition Competitive Rivalries Sibling Contest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это было соперничество.	It was a competition.
Мне нравится соперничество.	Well, competition. I like that.
Это естественное соперничество.	It's a perfectly natural antagonism.
В Мексике ИГИЛ ждет соперничество.	ISIS in Mexico would have too much competition here.
Но за район развернулось соперничество.	But there are competing pressures on the neighborhood.
Какое соперничество было у Иисуса?	What kind of competition did Jesus have?
Какое соперничество в вашем теле?	What kind of competition is there in your body?
Если партнерство будет заменено на соперничество, а соперничество на враждебность, проиграют и Европа и Америка.	If partnership is replaced by rivalry and rivalry becomes hostility both Europe and America will be the losers.
Например, трудоемкие экспортные секторы Китая теряют свое конкурентное преимущество.	For example, China s labor intensive export sectors are losing their competitive edge.
Соперничество не является плохим само по себе.	Competition is not bad in itself.
Эти два соревнования порождают соперничество между факультетами.	These two competitions breed rivalries between the houses.
Имеет давнее соперничество с Чили и Эквадором.	It has longstanding rivalries with Chile and Ecuador.
Ушло в прошлое соперничество между великими державами.	Great Power rivalry is a thing of the past.
Конкурентное давление, вызываемое такими инвестициями, подобно импортной конкуренции, улучшат производительность.	Competitive pressure from such investment, like import competition, will improve productivity.
Опираясь на эти три элемента, правительства обеспечивают конкурентное функционирование рынков.	Through the interaction of these three provisions, governments can ensure that markets function in a competitive manner.
Конечно, межплеменное соперничество сильно в восточной части Ливии.	Of course, inter tribal rivalries are strong in eastern Libya.
Давнее соперничество между двумя странами способствовали напряжению отношений.	A long standing rivalry between the two countries contributed to the tense relations.
Это вызвало соперничество с английской Ост Индской компанией.	This especially caused strife with the English East India Company.
Идеологическое соперничество и конфронтация уступили место миру и сотрудничеству.	Ideological rivalry and confrontation have yielded to peace and cooperation.
Существующие в глобальных масштабах напряженность и соперничество можно ослабить.	Global tensions and rivalries can be reduced.
Соперничество между двумя cупердержавами более не определяет ход истории.	A contest between the two super Powers no longer dictates the course of history.
Чаще, конечно, мы можем видеть, как назревает проблема соперничество за землю и ресурсы, этническое или религиозное соперничество, постепенное нарушение правопорядка, неверная реакция центрального правительства.	More often, surely, we can see trouble brewing competition for land and resources, ethnic or religious rivalry, the gradual breakdown of law and order, ill judged responses by central governments.
Здесь, однако, Еврокомиссия вступает в соперничество с национальными бюрократическими аппаратами.	Here, however, the Commission competes with national bureaucracies.
Правящая элита известна тем, что ее раздирают споры и соперничество.	The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries.
Соперничество между сводными братьями несколько раз приводило к гражданской войне.	The notorious rivalry between half brothers led to civil war several times.
Его соперничество с Кирби ещё существует, хотя и более дружелюбное.	His rivalry with Kirby still exists, albeit more friendly.
Это соперничество считают одним из самых величайших в истории тенниса.	They are currently engaged in a storied rivalry, which many consider to be the greatest in tennis history.
Однако более верно рассматривать это соперничество как соперничество между открытой и замкнутой Турцией между гражданским, демократическим порядком и военной опекой между глобализированной и протекционистской экономикой.	However, the contest is more accurately seen as one between an open and an introverted Turkey between civilian, democratic rule and military tutelage and between a globalizing and a protectionist economy.
На географию инвестиций упомянутых МСП влияет также конкурентное давление, заставляющее снижать издержки производства.	The competitive pressure to lower production costs has also influenced the geographical destinations of these SMEs from Singapore.
Таким образом, достигая высокого уровня в выполнении операций, вы создаёте реальное конкурентное преимущество.	Thereby by coming up with a great operation, you're really creating a form of competitive advantage.
И мы действительно сделали это, что дало нам конкурентное преимущество на некоторое время.	And we actually did that and it gave us a competitive advantage for a while.
Терроризм термин, затуманивающий, а не проясняющий эти давние распри и соперничество.	Terror is a term that obscures rather than clarifies these long standing clashes and rivalries.
Соперничество двух блоков способствовало ослаблению эффективности Организации в решении международных проблем.	The rivalry between the two blocs contributed to the weakening of the effectiveness of the Organization in addressing international issues.
Несмотря на свое преимущество, Вирджиния испытывает конкурентное давление со стороны своего соседа с юга.	Despite its advantage, Virginia is facing competitive pressure from its neighbor to the south.
Приведенные данные бросают вызов старому утверждению, будто конкурентное, иерархическое общество способствует творчеству и изобретательности.	Greater in more equal countries. which challenges the age old notion that a competitive stratified society is somehow more creative and inventive.
Несмотря на их соперничество, вне площадки Бёрд и Джонсон стали лучшими друзьями.	Despite the intensity of their rivalry, Bird and Johnson became friends off the court.
Соперничество техасского университета и университета A M восходит к концу XIX века.	The University of Texas's rivalry with Texas A M dates back to the late 19th century.
Соперничество между ними в целом отвечало международным стандартам, действующим в отношении выборов.	Competition in that arena had adhered to generally accepted international electoral standards.
Они знают, что вложения в экологически чистые технологии сегодня могут дать им долгосрочное конкурентное преимущество.	Similarly, many company bosses know that pretending that climate problems do not exist is bad for shareholders, because reality will one day strike.
Они знают, что вложения в экологически чистые технологии сегодня могут дать им долгосрочное конкурентное преимущество.	They know that investing today in clean technologies can give them a long term competitive advantage.
Конкурентное преимущество Германии мало связано с мошенничеством, а определяется структурой и культурой производства немецких компаний.	Germany s competitive advantage has less to do with chicanery than with how its firms are structured and the culture in which they operate.
Нам, возможно, пришлось бы свернуть производство, если бы не конкурентное преимущество, достигнутое благодаря устойчивому развитию.	We might not have survived that recession but for the advantages of sustainability.
Рыночная ниша МСП, у которых конкурентное преимущество очень сложная продукция, может выбрать роль нишевого игрока.	Market niche A SME whose competitive advantage is very sophisticated products might choose to act as a niche player.
МАДРИД. Холодная война, может быть, и закончилась, но открытое соперничество великих держав возвращается.	MADRID The Cold War is long over, but superpower rivalry is back.
Все же, несмотря на соперничество наций и кровожадность современных войн, демократия продолжает распространяется.	Yet, despite the rivalry of nations and the bloodiness of modern warfare, democracy is spreading.

Display this page in English