Перевод "стратегическое соперничество" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
соперничество - перевод : стратегическое - перевод : соперничество - перевод : стратегическое соперничество - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это было соперничество. | It was a competition. |
| Мне нравится соперничество. | Well, competition. I like that. |
| Это естественное соперничество. | It's a perfectly natural antagonism. |
| Конечно, не существует гарантий того, что сегодняшнее развитие торговых отношений предотвратит стратегическое соперничество между Японией и Китаем или устранит враждебность, сохраняющуюся со времен войны. | Of course, there is no assurance that today's expanded commerce will preclude eventual strategic rivalry, or succeed in erasing lingering wartime animosity. |
| События не ограничиваются югом Аравийского полуострова, непосредственно на границах Саудовской Аравии прямое военное вмешательство королевства перевело его стратегическое соперничество с Ираном в открытую фазу. | Not only is it occurring in the south of the Arabian Peninsula, directly on Saudi Arabia s borders the kingdom s direct military intervention has brought its strategic rivalry with Iran into the open. |
| Именно в тот момент Израиль и Иран, два государства, соперничающие за влияние на быстроизменяющемся Ближнем Востоке, решили перенести свое стратегическое соперничество в идеологическое русло. | It was at that crossroads that Israel and Iran, two powers vying for mastery in a rapidly changing Middle East, chose to cast their strategic competition in ideological terms. |
| Стратегическое планирование | Strategic planning |
| Стратегическое мышление. | Strategic. |
| Стратегическое и | Strategic and business development |
| Стратегическое развитие | Strategic development |
| В Мексике ИГИЛ ждет соперничество. | ISIS in Mexico would have too much competition here. |
| Но за район развернулось соперничество. | But there are competing pressures on the neighborhood. |
| Какое соперничество было у Иисуса? | What kind of competition did Jesus have? |
| Какое соперничество в вашем теле? | What kind of competition is there in your body? |
| Если партнерство будет заменено на соперничество, а соперничество на враждебность, проиграют и Европа и Америка. | If partnership is replaced by rivalry and rivalry becomes hostility both Europe and America will be the losers. |
| А. Стратегическое согласование ИТ | IT Strategic Alignment |
| Стратегическое и коммерческое развитие | Strategic and business development |
| Подпрограмма 1 Стратегическое коммуникационное обслуживание | Subprogramme 1 Strategic communication services |
| a) Стратегическое партнерство с ФГОС | (a) Strategic partnership with GEF |
| Соперничество не является плохим само по себе. | Competition is not bad in itself. |
| Эти два соревнования порождают соперничество между факультетами. | These two competitions breed rivalries between the houses. |
| Имеет давнее соперничество с Чили и Эквадором. | It has longstanding rivalries with Chile and Ecuador. |
| Ушло в прошлое соперничество между великими державами. | Great Power rivalry is a thing of the past. |
| Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок. | Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement. |
| Самоидентификация может определять стратегическое поведение страны. | A country s struggle for identity can shape its strategic behavior. |
| В. Отсутствует стратегическое распределение внебюджетных средств | B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated |
| Почему? Они сказали это стратегическое решение. | You ignoble, lowly, honorless bastard. |
| Конечно, межплеменное соперничество сильно в восточной части Ливии. | Of course, inter tribal rivalries are strong in eastern Libya. |
| Давнее соперничество между двумя странами способствовали напряжению отношений. | A long standing rivalry between the two countries contributed to the tense relations. |
| Это вызвало соперничество с английской Ост Индской компанией. | This especially caused strife with the English East India Company. |
| Действительно, стратегическое видение Мубарака является чрезвычайно узким. | Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow. |
| Стратегическое будущее Британии зависит от этого выбора. | Britain s strategic future rests on this choice. |
| Согласование классификации расходов и стратегическое управление расходами | How UNDP classifies costs is critical in ensuring accurate funding and achieving sustainability. |
| Этот тоннель имел для боевиков стратегическое значение. | This tunnel was of strategic importance to the militants. |
| Идеологическое соперничество и конфронтация уступили место миру и сотрудничеству. | Ideological rivalry and confrontation have yielded to peace and cooperation. |
| Существующие в глобальных масштабах напряженность и соперничество можно ослабить. | Global tensions and rivalries can be reduced. |
| Соперничество между двумя cупердержавами более не определяет ход истории. | A contest between the two super Powers no longer dictates the course of history. |
| Чаще, конечно, мы можем видеть, как назревает проблема соперничество за землю и ресурсы, этническое или религиозное соперничество, постепенное нарушение правопорядка, неверная реакция центрального правительства. | More often, surely, we can see trouble brewing competition for land and resources, ethnic or religious rivalry, the gradual breakdown of law and order, ill judged responses by central governments. |
| создание возможностей для применения долгосрочных подходов (стратегическое планирование) | For example, procedures to ensure broad accountability make the public sector relatively slow moving and rigid. |
| Министерство внутренней безопасности это стратегическое средство хорошего самочувствия. | The Department of Homeland Security is a strategic feel good measure. |
| Здесь, однако, Еврокомиссия вступает в соперничество с национальными бюрократическими аппаратами. | Here, however, the Commission competes with national bureaucracies. |
| Правящая элита известна тем, что ее раздирают споры и соперничество. | The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries. |
| Соперничество между сводными братьями несколько раз приводило к гражданской войне. | The notorious rivalry between half brothers led to civil war several times. |
| Его соперничество с Кирби ещё существует, хотя и более дружелюбное. | His rivalry with Kirby still exists, albeit more friendly. |
| Это соперничество считают одним из самых величайших в истории тенниса. | They are currently engaged in a storied rivalry, which many consider to be the greatest in tennis history. |
Похожие Запросы : конкурентное соперничество - соперничество с - интенсивное соперничество - соперничество за - сильное соперничество - взаимное соперничество - соперничество между детьми - Стратегическое расположение - стратегическое направление - стратегическое руководство - стратегическое видение
