Перевод "интенсивное соперничество" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

соперничество - перевод :

Rivalry

интенсивное соперничество - перевод :

Intense rivalry

соперничество - перевод :

Rivalry among

ключевые слова : Competition Competitive Rivalries Sibling Contest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это было соперничество.	It was a competition.
Мне нравится соперничество.	Well, competition. I like that.
Это естественное соперничество.	It's a perfectly natural antagonism.
Почему сегодня такое интенсивное движение?	Why is there so much traffic today?
По утрам здесь интенсивное движение.	There's a lot of traffic here in the mornings.
Интенсивное сельское хозяйство истощает почвы.	Intensive farming is depleting soils.
Решение этой проблемы это интенсивное развитие.	The solution is greater development.
В Индии говорят, интенсивное , интенсивно личное	In India, sometimes, when it's intense, intensely personal...
В Мексике ИГИЛ ждет соперничество.	ISIS in Mexico would have too much competition here.
Но за район развернулось соперничество.	But there are competing pressures on the neighborhood.
Какое соперничество было у Иисуса?	What kind of competition did Jesus have?
Какое соперничество в вашем теле?	What kind of competition is there in your body?
Несмотря на интенсивное движение, мы прибыли вовремя.	In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
Если партнерство будет заменено на соперничество, а соперничество на враждебность, проиграют и Европа и Америка.	If partnership is replaced by rivalry and rivalry becomes hostility both Europe and America will be the losers.
Туркменистан осуществляет интенсивное развитие своего топливно энергетического комплекса.	Turkmenistan is intensively developing its fuel and energy industry.
Железнодорожное движение также весьма интенсивное 157 поездов в сутки.	Rail traffic is also heavy, with a daily average of 157 trains.
Соперничество не является плохим само по себе.	Competition is not bad in itself.
Эти два соревнования порождают соперничество между факультетами.	These two competitions breed rivalries between the houses.
Имеет давнее соперничество с Чили и Эквадором.	It has longstanding rivalries with Chile and Ecuador.
Ушло в прошлое соперничество между великими державами.	Great Power rivalry is a thing of the past.
Конечно, межплеменное соперничество сильно в восточной части Ливии.	Of course, inter tribal rivalries are strong in eastern Libya.
Давнее соперничество между двумя странами способствовали напряжению отношений.	A long standing rivalry between the two countries contributed to the tense relations.
Это вызвало соперничество с английской Ост Индской компанией.	This especially caused strife with the English East India Company.
Сноуден сделал очевидным интенсивное сотрудничество между разведывательными службами США и компаниями.	Snowden has made transparent the intensive collaboration between US intelligence services and companies.
Интенсивное общение между преподавателем и учеником является ключом к эффективному обучению.	Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching.
В настоящее время в этом районе уже ведется интенсивное дорожное строительство.	Intensive road construction is already under way in that area.
Идеологическое соперничество и конфронтация уступили место миру и сотрудничеству.	Ideological rivalry and confrontation have yielded to peace and cooperation.
Существующие в глобальных масштабах напряженность и соперничество можно ослабить.	Global tensions and rivalries can be reduced.
Соперничество между двумя cупердержавами более не определяет ход истории.	A contest between the two super Powers no longer dictates the course of history.
Но разочарование Хезболлы превратилось в интенсивное беспокойство, когда сирийцы восстали против Асада.	But Hezbollah s disappointment turned to intense concern when Syrians rebelled against Assad.
Чаще, конечно, мы можем видеть, как назревает проблема соперничество за землю и ресурсы, этническое или религиозное соперничество, постепенное нарушение правопорядка, неверная реакция центрального правительства.	More often, surely, we can see trouble brewing competition for land and resources, ethnic or religious rivalry, the gradual breakdown of law and order, ill judged responses by central governments.
Здесь, однако, Еврокомиссия вступает в соперничество с национальными бюрократическими аппаратами.	Here, however, the Commission competes with national bureaucracies.
Правящая элита известна тем, что ее раздирают споры и соперничество.	The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries.
Соперничество между сводными братьями несколько раз приводило к гражданской войне.	The notorious rivalry between half brothers led to civil war several times.
Его соперничество с Кирби ещё существует, хотя и более дружелюбное.	His rivalry with Kirby still exists, albeit more friendly.
Это соперничество считают одним из самых величайших в истории тенниса.	They are currently engaged in a storied rivalry, which many consider to be the greatest in tennis history.
Однако более верно рассматривать это соперничество как соперничество между открытой и замкнутой Турцией между гражданским, демократическим порядком и военной опекой между глобализированной и протекционистской экономикой.	However, the contest is more accurately seen as one between an open and an introverted Turkey between civilian, democratic rule and military tutelage and between a globalizing and a protectionist economy.
Интенсивное развитие денежных отношений в Китае является ключевым фактором роста его денежной массы.	China s intensive economic monetization is a key factor driving its money supply growth.
Наиболее интенсивное строительство пришлось на период с 1966 по конец 1980 х годов.	The most intensive period of construction was between 1966 and the end of the 1980s.
Терроризм термин, затуманивающий, а не проясняющий эти давние распри и соперничество.	Terror is a term that obscures rather than clarifies these long standing clashes and rivalries.
Соперничество двух блоков способствовало ослаблению эффективности Организации в решении международных проблем.	The rivalry between the two blocs contributed to the weakening of the effectiveness of the Organization in addressing international issues.
проводить интенсивное планирование семьи, сопровождаемое просвещением работников здравоохранения, родителей и преподавателей в этом вопросе.	Intense family planning along with training for health professionals, parents and teachers on this issue.
Несмотря на их соперничество, вне площадки Бёрд и Джонсон стали лучшими друзьями.	Despite the intensity of their rivalry, Bird and Johnson became friends off the court.
Соперничество техасского университета и университета A M восходит к концу XIX века.	The University of Texas's rivalry with Texas A M dates back to the late 19th century.
Соперничество между ними в целом отвечало международным стандартам, действующим в отношении выборов.	Competition in that arena had adhered to generally accepted international electoral standards.

Display this page in English