Перевод "взаимное соперничество" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
взаимное - перевод : соперничество - перевод : взаимное - перевод : соперничество - перевод : взаимное соперничество - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это было соперничество. | It was a competition. |
| Мне нравится соперничество. | Well, competition. I like that. |
| Это естественное соперничество. | It's a perfectly natural antagonism. |
| Взаимное представительство | Reciprocal representation |
| В Мексике ИГИЛ ждет соперничество. | ISIS in Mexico would have too much competition here. |
| Но за район развернулось соперничество. | But there are competing pressures on the neighborhood. |
| Какое соперничество было у Иисуса? | What kind of competition did Jesus have? |
| Какое соперничество в вашем теле? | What kind of competition is there in your body? |
| Если партнерство будет заменено на соперничество, а соперничество на враждебность, проиграют и Европа и Америка. | If partnership is replaced by rivalry and rivalry becomes hostility both Europe and America will be the losers. |
| Должно укрепляться взаимное доверие. | Mutual trust must be reinforced. |
| Одобрение и взаимное признание | Endorsement and mutual recognition |
| Твое желание не взаимное. | He doesn't share your wishes. |
| Взаимное удовольствие, мистер Слоун. | The pleasure's all mine, Mr. Sloan. |
| Существует ли взаимное распространение контента? | Is there some sharing of content? |
| Соперничество не является плохим само по себе. | Competition is not bad in itself. |
| Эти два соревнования порождают соперничество между факультетами. | These two competitions breed rivalries between the houses. |
| Имеет давнее соперничество с Чили и Эквадором. | It has longstanding rivalries with Chile and Ecuador. |
| Ушло в прошлое соперничество между великими державами. | Great Power rivalry is a thing of the past. |
| Вот вам взаимное сосуществование и сотрудничество. | This was the cooperation, reciprocity part. |
| В результате, сейчас наблюдается взаимное бездействие. | A standoff ensues, which is where we are now. |
| Совсем необязательно, но это взаимное сближение. | Not necessarily, but it is a mutual approximation. |
| Буркина Фасо приветствует их взаимное признание. | Burkina Faso hails their mutual recognition. |
| Вот вам взаимное сосуществование и сотрудничество. | This was the cooperation and reciprocity part. |
| Также, она обеспечивает взаимное соотнесение квалификаций. | It describes the different qualifications and other learning achievements that can be obtained in a given country and relates them coherently to each other. |
| Конечно, межплеменное соперничество сильно в восточной части Ливии. | Of course, inter tribal rivalries are strong in eastern Libya. |
| Давнее соперничество между двумя странами способствовали напряжению отношений. | A long standing rivalry between the two countries contributed to the tense relations. |
| Это вызвало соперничество с английской Ост Индской компанией. | This especially caused strife with the English East India Company. |
| Именно из этих корней произрастет взаимное доверие. | From these roots, mutual confidence will grow. |
| Идеологическое соперничество и конфронтация уступили место миру и сотрудничеству. | Ideological rivalry and confrontation have yielded to peace and cooperation. |
| Существующие в глобальных масштабах напряженность и соперничество можно ослабить. | Global tensions and rivalries can be reduced. |
| Соперничество между двумя cупердержавами более не определяет ход истории. | A contest between the two super Powers no longer dictates the course of history. |
| Чаще, конечно, мы можем видеть, как назревает проблема соперничество за землю и ресурсы, этническое или религиозное соперничество, постепенное нарушение правопорядка, неверная реакция центрального правительства. | More often, surely, we can see trouble brewing competition for land and resources, ethnic or religious rivalry, the gradual breakdown of law and order, ill judged responses by central governments. |
| Я люблю её, но это чувство не взаимное. | I love her, but the feeling is not mutual. |
| Определение, место и взаимное расположение основных исходных точек | Identification, place and relative positions of the primary reference marks |
| ЛПС не проводит политики, направленной на взаимное признание. | FSC is not pursuing a policy of mutual recognition accreditation. |
| Комиссия просила редакционную группу обеспечить их взаимное соответствие. | The Commission requested the drafting group to ensure their consistency. |
| Здесь, однако, Еврокомиссия вступает в соперничество с национальными бюрократическими аппаратами. | Here, however, the Commission competes with national bureaucracies. |
| Правящая элита известна тем, что ее раздирают споры и соперничество. | The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries. |
| Соперничество между сводными братьями несколько раз приводило к гражданской войне. | The notorious rivalry between half brothers led to civil war several times. |
| Его соперничество с Кирби ещё существует, хотя и более дружелюбное. | His rivalry with Kirby still exists, albeit more friendly. |
| Это соперничество считают одним из самых величайших в истории тенниса. | They are currently engaged in a storied rivalry, which many consider to be the greatest in tennis history. |
| Однако более верно рассматривать это соперничество как соперничество между открытой и замкнутой Турцией между гражданским, демократическим порядком и военной опекой между глобализированной и протекционистской экономикой. | However, the contest is more accurately seen as one between an open and an introverted Turkey between civilian, democratic rule and military tutelage and between a globalizing and a protectionist economy. |
| Дальнейшему продвижению вперед препятствовало взаимное недоверие между двумя лагерями. | Mutual distrust between the two camps was preventing progress. |
| каким образом модели подходы вызывают дублирование взаимное дополнение мер | how models approaches account for overlap synergies among measures |
| Происхождение Интернета Взаимное поручительство и... основная движущая сила процесса. | the origins of the network the mutual responsibility and the prime mover |
Похожие Запросы : конкурентное соперничество - соперничество с - интенсивное соперничество - соперничество за - сильное соперничество - стратегическое соперничество - соперничество между детьми - взаимное удовлетворение - взаимное знакомство - взаимное сотрудничество
