Перевод "конкурировать в экономическом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Индия была в экономическом застое. | India appeared mired in stagnation. |
| Третье сомнение в экономическом менеджменте США. | The third doubt is about US economic management. |
| Япония превосходит Китай в экономическом развитии. | Japan surpasses China in economic power. |
| Пешеходы не должны конкурировать с машинами. | Pedestrians shouldn't have to compete with cars. |
| Олимпийцы не могут конкурировать с паралимпийцами. | Olympians cannot join Paralympics. |
| В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне. | Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. To do so requires labor market deregulation and tax reform. |
| В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне. | Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. |
| Но факты не могут конкурировать с идеологией. | But facts cannot compete with ideology. |
| Секрет резкого сокращения выбросов заключался в экономическом спаде. | The secret behind the cut in emissions was economic decline. |
| Это республиканская партия виновна в текущем экономическом кризисе? | Is the GOP to blame for the current economic crisis? |
| Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии. | When the Duvalier dictatorship fell, America started promoting democratization in the mid 1980s, but violence ensued and the US imposed various economic sanctions. |
| Другой инструмент заключается в экономическом стимулировании и отсутствии стимулов. | The other basic instrument includes economic incentives and disincentives. |
| Реальный кризис, который переживает Европа, заключается в экономическом руководстве. | The real crisis facing Europe is one of economic governance. |
| Сейчас очень немногие испытывают уверенность в экономическом будущем Франции. | For now, few people feel confident about France s economic future. |
| Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии. | America supported a series of brutal dictators uninterested in economic development. |
| Конечно, не только евро виновато в медленном экономическом росте в Европе. | Of course, the Euro alone is not to be blamed for Europe's slow growth. |
| Американские компании также не могут конкурировать с этими странами. | The market vacuum caused by the exit of Chinese products would probably be filled quickly by other low cost countries like Vietnam and India. |
| Американские компании также не могут конкурировать с этими странами. | American companies cannot compete with these countries either. |
| В экономическом плане США, еврозона, Великобритания и Япония работают вхолостую. | Economically, the United States, the eurozone, the United Kingdom, and Japan are all idling. |
| Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде. | Europe and Japan do not have quite as complex financial messes as the US. |
| Китай быстро становится все более мощной в экономическом отношении державой. | All at once, China is rapidly emerging as a growing economic force. |
| За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально экономическом плане. | The continent has made some significant socio economic gains over the last decade. |
| Республика Гаити были в трудном экономическом положении даже до землетрясения. | Haiti was in dire straits even before the earthquake struck. |
| Между тем, многие европейские союзники США погрязли в экономическом кризисе. | Meanwhile, many of America s European allies are mired in economic malaise. |
| Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде. | But these regions are nevertheless mired in recession. |
| Хотя и ослабленные в экономическом отношении, США остаются военной сверхдержавой. | Though weakened economically, the US remains a military superpower. |
| укрепить систему университетского образования (в том числе, поощрить частные университеты конкурировать с государственными) | strengthening the university system (including the encouragement of private universities to compete with state universities) |
| Это лучшая причина для того, чтобы конкурировать на выборах даже в бесперспективных обстоятельствах. | This is the best reason why in most cases it is best to contest elections, even in unpromising circumstances. |
| Но изменения в экономическом балансе также приводят к изменениям в политическом балансе. | But changing economic balances also lead to changing political balances. |
| Правильная поддержка поможет торговцам в более бедных странах конкурировать и интегрироваться в глобальные цепочки поставок. | The right support would help traders in poorer countries to compete and integrate into global supply chains. |
| Но, как сказал министр одной из развивающихся стран Наши фермеры могут конкурировать с американскими фермерами мы просто не можем конкурировать с американским казначейством . | But, as one developing country minister put it, Our farmers can compete with America s farmers we just can t compete with America s Treasury. |
| Не функционирующий договор ЕС об экономическом росте | Europe s Dysfunctional Growth Compact |
| Власть и влияние основываются на экономическом успехе. | After all, power and influence are built on the back of economic success. |
| Но ситуация на экономическом фронте более разнородна. | But the situation on the economic front is more mixed. |
| Как могли развивающиеся страны конкурировать с субсидиями и гарантиями Америки? | How could developing countries compete with America s subsidies and guarantees? |
| Как квалифицированный работник может конкурировать с программой стоимостью 39 долларов? | How can a skilled worker compete with a 39 piece of software? |
| Позже Microsoft со своей консолью Xbox будет конкурировать с Sony. | Microsoft would later compete with Sony with its Xbox console. |
| Они ещё жалуются на несправедливость обвинений их в глобальном экономическом дисбалансе. | They grumble at the injustice of blaming them for the global economy s imbalances. |
| Таким образом, для фармацевтической промышленности расовая категоризация невыгодна в экономическом отношении. | So, for the pharmaceutical industry, racial categorizations make economic sense. |
| Уттар Прадеш один из наиболее отсталых в экономическом отношении штатов страны. | Because of this, the NCRB states that UP is the third safest state in the country to live in. |
| В результате хотя латиноамериканцы могут голосовать в более демократической среде, они не могут конкурировать в глобализованном мире. | As a result, although Latin Americans can vote in a more democratic environment, they can t compete in a globalized world. |
| Эти дни представляют опасность, не только в экономическом, но и в стратегическом плане. | These are dangerous days, not only economically, but also strategically. |
| Она становится более мощной, активной в глобальном смысле и сильной в экономическом отношении. | It is increasingly powerful, globally pro active, and economically robust. |
| Даже когда весь мир погряз в экономическом кризисе, в Молдавии всё так же. | Even if the financial crisis is stressing out the entire world, everything remains stable in Moldova. |
| Мы должны построить Европу, единую на экономическом уровне. | We must construct a Europe integrated on economic level. |
Похожие Запросы : в экономическом плане - в экономическом плане - конкурировать - в состоянии конкурировать - конкурировать в цене - конкурировать с - конкурировать с - эффективно конкурировать - честно конкурировать - конкурировать с - может конкурировать - конкурировать о