Перевод "контекст окружающих" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

контекст - перевод :

окружающих - перевод :

ключевые слова : Context Provide Proper Certain Problem Surrounding Others Everybody Danger Himself

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Исторический контекст	History
Контекст важен.	Context is important.
Контекст оказался утерян.	Context has been lost.
Наш космический контекст	Our Cosmic Context
Поведение окружающих людей!	The people in the street.
Том позорит окружающих.	Tom is an embarrassment.
Контекст имеет жизненно важное значение.	Context is vital.
Subha рисует широкий контекст ситуации	Subha adds
Сами травятся и окружающих травят.	Smokers kill themselves and people around them.
Спустя 40 лет контекст изменился радикально.	After 40 years, the context has changed radically.
Конечно же, именно контекст создавал различия.	It was, of course, the context that made the difference.
Во вторых, необходимо принимать амбиции окружающих.	Second, embrace the ambition of others.
Помимо этих личностных факторов, существует региональный контекст.	Aside from these personality factors, there is the regional context.
Контролировать окружающих? Усовершенствовать мастерство? Сдаться? Выкурить сигарету?	Control everybody? Develop a skill? Give up? Smoke a cigarette?
Иногда я чувствую себя обузой для окружающих.	Sometimes I feel like a burden to the people around me.
Я хочу поговорить не о факте, что контекст это всё, а о его причине почему контекст это всё.	What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.
Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.	But these earlier disputes occurred within a very different geopolitical context the Cold War and the bygone intellectual and political framework of containment.
Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.	The strategic context of the Iraq insurgency is also new. In the twentieth century, the superpowers supported insurgency and counterinsurgency as a type of proxy conflict.
Космический контекст очень поможет во всем этом разобраться.	Cosmic context would go a long way in sorting this out.
Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.	This context and framework disciplined transatlantic ties.
Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.	The strategic context of the Iraq insurgency is also new.
Можно легко заметить, что это очень необычный контекст.	And one of the things that you realize is it's an unusual environment.
Блогер Шиченькэ объясняет социальный и политический контекст фотографии	Blogger Shichengke explains the social and political context of the photo
Автор описывает воображаемый контекст своего проекта следующим образом	He describes the thinking behind his design
Действительно ли нужен контекст, чтобы понять сослагательное наклонение?	Is context really necessary to understand the subjunctive?
Сегодня я расскажу о проблеме восприятия разума окружающих.	Today I'm going to talk to you about the problem of other minds.
Она была так увлечена, что не замечала окружающих.	She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.
Контекст помогает определить, что в действительности имеется в виду.	Context helps to define what is really meant.
Проблема ставится так Почему так легко понять разум окружающих?	And that problem is, How is it so easy to know other minds?
Цитата актрисы Марианны Аремеллини из документального фильма Смех окружающих .	Quote from the actress Marianna Aremellini in the documentary The Laugh of Others .
Они считают себя и своих детей несоизмеримо достойнее окружающих	They consider themselves and their children to be superior to those people
Люди с манией контроля делают окружающих их людей несчастными.	Control freaks usually make people around them very unhappy.
Том не представляет, как его поведение влияет на окружающих.	Tom doesn't realise how his behaviour affects others.
Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.	Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.
Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.	Second, it is important to place the current, raging debate in historical context.
Биологический контекст также позволяет выявить некоторые особенности в конце шкалы.	Context reveals something at the low end of the scale as well.
Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости.	This is the context of our current peculiar vulnerability.
В Иордании контекст немного другой, но уничтожение идентичности также происходит.	In Jordan, the context is slightly different, but the erasure is the same.
Эти пакеты определяют контекст аннотации и интерфейсы для (CDI) API.	These packages define the context annotations and interfaces for the Contexts and Dependency Injection (CDI) API.
БРЮССЕЛЬ Внутренний баланс сил в Европе смещается незаметно для окружающих.	BRUSSELS Without anyone quite noticing, Europe s internal balance of power has been shifting.
Она не обращает внимания на окружающих. Другими словами, она эгоистка.	She doesn't pay attention to others in other words, she is selfish.
То, что контекст имеет значение, не означает, что все остальное неважно.	It is useful to keep an eye on these commonalities, because they frame the conduct of appropriate economic policies.
То, что контекст имеет значение, не означает, что все остальное неважно.	Saying that context matters does not mean that anything goes.
Они создают гиперлокальный контекст глобальным проблемам развития и реализации прав человека.	They give the hyperlocal context to global human rights and development challenges.
Почему наличие окружающих существ, наделённых чувствами, по видимому, нам жизненно необходимо?	Why does it seem to require these beings who sense things for us to operate?

Display this page in English