Перевод "контингент риска" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

контингент - перевод :

ключевые слова : Risk Risks Factors Risking Danger

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Военный контингент 28 18	Military contingent 28 18
b) Военный контингент . 6 290 700	(b) Military contingent . 6 290 700
Многотысячный американский контингент и ныне на афганской земле.	Several thousand American troops are currently in Afghanistan territory.
Оценка риска	Assessment of risk
Риска нет.	There's no risk.
Европейцы должны согласиться предоставить основной контингент для таких сил.	Europeans should agree to supply the bulk of such a force.
Миротворческий контингент не сможет умиротворить голодных, бедных, отчаявшихся людей.	Stationing soldiers will not pacify hungry, impoverished, and desperate people.
В 1911 г. российский контингент в Персии был усилен.	One of these was the huochong, a Chinese mortar.
В состоянии риска	States of Risk
Сейчас оба они не у дел, а Буш увеличивает воинский контингент.	Now both are gone, and Bush is turning to troop increases.
Богатые в зоне риска	The Risky Rich
Нет абсолютно никакого риска.	There's absolutely no risk.
Нет совершенно никакого риска.	There's absolutely no risk.
Все в зоне риска.	Everybody's at risk.
Риска не остерегаются, им дорожат.	Risk talking is valued, not shunned.
Это было не без риска.	This was not without risk.
Эта стратегия не лишена риска.	This strategy is not without risk.
Теперь, когда Япония вывела свой маленький контингент, возможно, Буш поговорит начистоту с Абе.	Now that Japan has withdrawn its small contingent of troops, perhaps Bush will speak plainly to Abe.
Обама увеличивает контингент США с 38000 до 68000 и, возможно, на этом не остановится.	Obama is doubling down in Afghanistan, by raising the number of US troops from 38,000 to 68,000, and perhaps more later.
Этот путь далеко не лишен риска.	This is anything but a risk free path.
Учет системного риска имеет несколько последствий.	Accounting for systemic risk has several implications.
Есть разные предубеждения в восприятии риска.	Now there are several biases in risk perception.
Но загрязнение глава всех факторов риска.	But pollution is the king of all risk factors.
Возраст матери является существенным фактором риска.	Age The age of the mother is a significant risk factor.
Она просто предохранение от риска в будущем.	It is simply a precaution against future risks.
и он имеет значение для системного риска.	And it has implications for systemic risk.
Тут нет проблем морального риска или неплатёжеспособности.	Never mind moral hazard problems or insolvency.
Борьба за водоснабжение Икитоса не лишена риска.	The struggle for water in Iquitos is not without risks.
a) степень риска значительного трансграничного вреда и доступность средств предотвращения такого вреда, или минимизации его риска, или устранения вреда	(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm
Кроме того, контингент должен обладать достаточным личным составом, возможностями и финансированием, чтобы эффективно исполнять свою важную роль.	Moreover, the force must have sufficient manpower, capacity, and funding to put this vital objective into practice efficiently.
Соединенные Штаты направляют значительный контингент войск в Южную Корею для её защиты в случае восточноазиатских военных кризисов.	The United States have stationed a substantial contingent of troops in South Korea since the Korean War to defend South Korea in case of East Asian military crises.
На данный момент в Европе такого риска нет.	There is currently no such risk in Europe.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.	Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost.
Люди всегда стремятся уйти от риска. И что?	People are a little risk averse. So what?
И конечно риск. Архитектура должна содержать долю риска.	And of course risk. I think architecture should be risky.
СЕНДАЙ Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу.	SENDAI Current disaster risk levels are alarming.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.	Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.
Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации	Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies
Trinijove помогли 6,000 молодым людям из группы риска	Trinijove has helped 6,000 young people at risk
И оно является фактором риска для многих других.	It is also a risk factor for a number of others.
Также в зоне риска те, кто занимается проституцией.	They're often targeted when performing sex work, as well.
Мужской пол самый высокий фактор риска в насилии.	Maleness is by far the biggest risk factor for violence.
Но наша нынешняя нездоровая диета активов является важным компонентом риска, риска, который получил слишком мало внимания во время выработки стратегии.	But our current unwholesome asset diet is an important component of risk, one that has received far too little attention in the policy debate.
Более того, остается открытым вопрос о том, как оставшийся воинский контингент под руководством США, даже и многочисленный, может повлиять на ситуацию в Афганистане, с учетом того что намного больший контингент не смог обеспечить решительной победы за последние 13 лет.	Moreover, there remains the question of how a residual American led force, even if sizable, could make a difference in Afghanistan, given that a much larger force failed to secure a clear victory over the past 13 years.
Для того чтобы победить Аль Каиду, США не нужно наращивать военный контингент и, уж конечно, не в Афганистане.	To defeat Al Qaeda, the US doesn t need a troop buildup certainly not in Afghanistan.

Display this page in English