Перевод "контингент дело" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Военный контингент 28 18 | Military contingent 28 18 |
| b) Военный контингент . 6 290 700 | (b) Military contingent . 6 290 700 |
| Многотысячный американский контингент и ныне на афганской земле. | Several thousand American troops are currently in Afghanistan territory. |
| Европейцы должны согласиться предоставить основной контингент для таких сил. | Europeans should agree to supply the bulk of such a force. |
| Миротворческий контингент не сможет умиротворить голодных, бедных, отчаявшихся людей. | Stationing soldiers will not pacify hungry, impoverished, and desperate people. |
| В 1911 г. российский контингент в Персии был усилен. | One of these was the huochong, a Chinese mortar. |
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| Сейчас оба они не у дел, а Буш увеличивает воинский контингент. | Now both are gone, and Bush is turning to troop increases. |
| Дело ясное, что дело тёмное. | It's as clear as mud. |
| Теперь, когда Япония вывела свой маленький контингент, возможно, Буш поговорит начистоту с Абе. | Now that Japan has withdrawn its small contingent of troops, perhaps Bush will speak plainly to Abe. |
| Дело | Legal proceedings |
| Моё дело предупредить. Решать ваше дело. | I'm here to alarm. It's your job to solve. |
| Обама увеличивает контингент США с 38000 до 68000 и, возможно, на этом не остановится. | Obama is doubling down in Afghanistan, by raising the number of US troops from 38,000 to 68,000, and perhaps more later. |
| Дело этих фермеров это дело всего народа. | The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation. |
| Провальное дело | A Pig s Breakfast |
| Личное дело? | A Private Affair? |
| Обычное дело. | Business as usual. |
| Понятное дело. | Duh. |
| Дело вкуса | A matter of taste |
| Семейное дело | A family affair |
| Дело ваше. | Suit yourself. |
| Дело твоё. | Suit yourself. |
| Ясное дело. | Obviously. |
| Знамо дело. | I know. |
| Дело закрыто. | The case is closed. |
| Знамо дело. | We know. |
| Готово дело! | Bob's your uncle. |
| Дело улажено. | The matter is settled. |
| Дело расследуется. | The matter is under investigation. |
| Все дело в их представлении, дело не в машине. | It's about attention. It's about their image, not about the car. |
| Почему правильное дело всегда самое трудное дело, чтобы сделать? | Why is the right thing always the most difficult thing to do.. |
| Одно дело документировать историю, другое дело воссоздавать разрушенные объекты. | Documenting history is one thing, but recreating a destroyed site is another. |
| Тому не важно, кто делает дело, если дело делается. | Tom doesn't care who does the job as long as the job gets done. |
| Российское дело Дрейфус | A Russian Dreyfus Affair |
| Белоруссия другое дело. | Belarus is different. |
| Они говорят дело. | They have a point. |
| Иное дело Турция. | Neither applies to Turkey. |
| В чём дело? | What is this? |
| Подумаешь, большое дело! . | What could be bad? |
| Дело корейского примирения | The Business of Korean Reconciliation |
| Какое им дело? | 'What business is it of theirs? |
| Наше дело мужицкое. | 'Ours is peasant's business we look after everything ourselves. |
| Чем дело закончится? | How will things end? |
| Не твоё дело! | It's none of your business. |
Похожие Запросы : контингент аренду - контингент право - контингент компенсации - контингент кабриолет - контингент риска - комната контингент - контингент сотрудников - контингент капитал - контингент природа - контингент долг - контингент вероятность - контингент товарного - контингент цена
