Перевод "контракты действуют" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

контракты действуют - перевод :

ключевые слова : Operate Operating Apply Laws Effect Contracts Contract Deals Companies Signed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Контракты	Contractual arrangements
Я хочу подписать контракты.	I want to sign the contracts.
Животные действуют инстинктивно.	Animals act on instinct.
Они действуют самостоятельно.	They're acting on their own.
Справедливые контракты для бедных стран	Fair Contracts for Poor Countries
Действуют ли экономические санкции?	Do Economic Sanctions Work?
Сейчас действуют лишь четыре.	Now, only four are in operation.
Животные действуют согласно инстинктам.	Animals act according to their instincts.
Канализационные контракты, в которых завышали стоимость	Sewer contracts with inflated costs
Многие из них уже действуют.	Many of them are already in place.
Эти пилюли действуют на сердце.	These pills act on the heart.
Здесь не действуют законы физики.	The laws of physics do not apply here.
Образование даёт машины, которые действуют, как люди, и порождает людей, которые действуют, как машины.	Education makes machines which act like men and produces men who act like machines.
Они действуют согласно четким, священным правилам.	They act according to clear, sacred rules.
Антидепрессанты действуют по тому же принципу.	The same is true of antidepressants.
Как же они действуют? спросила Долли.	'How do they act?' asked Dolly.
В городе действуют различные национальные общества.	The National Gallery was founded in Syktyvkar in 1943.
В городе действуют шесть общеобразовательных школ.	The town was largely rebuilt after the flooding.
В планах переподписать контракты, заключенные при Муаммаре Каддафи.	There are plans to resign contracts that were concluded under Muammar Gaddafi.
Семейные контракты и контракты с родственниками, которые регулируют супружеские отношения, усыновление, совместное проживание, наследование и.т.д., формируют основную ячейку человеческого общества.	Family and kinship contracts, which govern marriage, adoption, cohabitation, inheritance, etc., form the basic unit of human society.
По словам компании AGL, упомянутые контракты это так называемые 'хеджированные контракты', которые должны были вступить в силу в ноябре 2016 года.	AGL said the contracts are so called 'hedging contracts' which were due to take effect from November 2016.
Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.	The most ef fective techniques operate at the subconscious level.
Вновь действуют военные трибуналы без надлежащего процесса.	Military tribunals without due process are up and running again.
Кислоты действуют на многие вещи, включая металлы.	Acids act on many things including metals.
Знавал я людей, которые враньем себе там контракты продлевали.	I know some people who got tenure in that place with lies like that.
Инсайдеры получают субсидии и контракты, а аутсайдеры едва прорываются.	Insiders receive subsidies and contracts, and outsiders find it hard to break in.
У меня был завоеванный рынок. Вам не нужны контракты.	And I had this captured market. You didn't need contracts.
Двести миллионов бразильских реалов были потрачены на национальные контракты.	Two hundred million Brazilian reais have been spent on national level contracts.
Сегодня азиатские страны действуют намного самоувереннее, чем раньше.	Asian countries now act with much greater self assurance than in the past.
Такие профсоюзы действуют как монополии, предлагающие взаимодополняющие товары.	Such unions act as monopolies that offer complementary goods.
Numpty Physics игра головоломка, где действуют законы физики	Numpty Physics
Пожилые люди в супермаркетах действуют мне на нервы.	Old people in supermarkets piss me off.
В 1855 году в городе действуют два училища.	In 1942 a large ghetto was created in the city.
Эти контракты являются достаточно новыми и продолжают развиваться в Китае.	These contracts are still relatively new and evolving in China.
Надеюсь, что форум поможет заключить новые выгодные контракты и соглашения.	I hope that the forum will help us sign profitable new contracts and agreements.
На Западном берегу органы юрисдикции действуют совсем по другому.	In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way.
Однако санкции действуют медленно, дорого обходятся и зачастую неэффективны.	Sanctions, however, are clumsy, costly, and often ineffective.
Другие международные органы, защищающие права человека, действуют аналогичным образом.	Other international human rights bodies have similar decision making mechanisms.
В регионе действуют более чем 160 крупных промышленных предприятий.	Over 65000 people are the students in this region.
Во время Великой депрессии многие долговые контракты были привязаны к золоту.	During the Great Depression, many debt contracts were indexed to gold.
Однако и права собственности и контракты подвергаются опасности на многих уровнях.	They are threatened by roving bandits, by local notables, and, most of all, by government functionaries who use their offices to extort extra income.
Эти контракты секретны, и фирмы заботятся о сохранении других, неполитических клиентов.	These contracts are secret, and the firms are careful to maintain other, non political clients.
Так что океаны не всегда действуют сообща, они действуют по разному. Однако это те крайности, с которыми пингвинам приходится жить, а это нелегко.	So the oceans don't always act together they act differently, but that is the kind of variation that penguins have to live with, and it's not easy.
Уже многие годы в Газе действуют различные салафистские экстремистские группировки.	Various Salafi extremist groups have been operating in Gaza for years.
Конечно, экономические принципы не действуют по разному в разных местах.	Of course, economic principles do not work differently in different places.

Display this page in English