Перевод "материальные контракты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

материальные контракты - перевод :

ключевые слова : Contracts Contract Deals Companies Signed Material Tangible Possessions Assets Wealth

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Контракты	Contractual arrangements
Я хочу подписать контракты.	I want to sign the contracts.
Все материальные ресурсы стали предметом реквизиции.	All material resources were subjected to requisitioning.
Справедливые контракты для бедных стран	Fair Contracts for Poor Countries
Канализационные контракты, в которых завышали стоимость	Sewer contracts with inflated costs
Человеческие и материальные силы, выстроенные против Тибета, огромны.	The human and material forces arrayed against Tibet are overwhelming.
В планах переподписать контракты, заключенные при Муаммаре Каддафи.	There are plans to resign contracts that were concluded under Muammar Gaddafi.
Семейные контракты и контракты с родственниками, которые регулируют супружеские отношения, усыновление, совместное проживание, наследование и.т.д., формируют основную ячейку человеческого общества.	Family and kinship contracts, which govern marriage, adoption, cohabitation, inheritance, etc., form the basic unit of human society.
По словам компании AGL, упомянутые контракты это так называемые 'хеджированные контракты', которые должны были вступить в силу в ноябре 2016 года.	AGL said the contracts are so called 'hedging contracts' which were due to take effect from November 2016.
Тот факт, что материальные запасы не увеличились, предположительно, реабилитирует нефтяных спекулянтов.	The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators.
Но вопреки утверждениям экономистов, материальные запасы нефти действительно разоблачают присутствие спекуляции.	But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation. Inventories are actually at historically normal levels and 10 higher than five years ago.
Но нужны нам не эти сами материальные блага. Нам нужно вознаграждение.	It's not the material goods we want. It's the rewards we want.
Но вопреки утверждениям экономистов, материальные запасы нефти действительно разоблачают присутствие спекуляции.	But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation.
Создайте социальные и материальные условия для материнства детства, а не запреты!!!	Create social and economic conditions for parenthood, not restrictions!!!
Знавал я людей, которые враньем себе там контракты продлевали.	I know some people who got tenure in that place with lies like that.
Инсайдеры получают субсидии и контракты, а аутсайдеры едва прорываются.	Insiders receive subsidies and contracts, and outsiders find it hard to break in.
У меня был завоеванный рынок. Вам не нужны контракты.	And I had this captured market. You didn't need contracts.
Двести миллионов бразильских реалов были потрачены на национальные контракты.	Two hundred million Brazilian reais have been spent on national level contracts.
Это означает, что материальные потери в год составляют около 200 миллиардов долларов.	This implies an annual cost of around 200 billion.
Эти контракты являются достаточно новыми и продолжают развиваться в Китае.	These contracts are still relatively new and evolving in China.
Надеюсь, что форум поможет заключить новые выгодные контракты и соглашения.	I hope that the forum will help us sign profitable new contracts and agreements.
D. Материальные права набираемых на международной основе сотрудников, работающих в несемейных местах службы	D. Entitlements of internationally recruited staff serving in non family duty stations
Можно сказать, что теперь мы имеем материальные воплощения революции, которая случилась в Facebook.	You could say that we now have a material representation of the revolution which took place on Facebook.
Во время Великой депрессии многие долговые контракты были привязаны к золоту.	During the Great Depression, many debt contracts were indexed to gold.
Однако и права собственности и контракты подвергаются опасности на многих уровнях.	They are threatened by roving bandits, by local notables, and, most of all, by government functionaries who use their offices to extort extra income.
Эти контракты секретны, и фирмы заботятся о сохранении других, неполитических клиентов.	These contracts are secret, and the firms are careful to maintain other, non political clients.
Из за высокой экономической неопределённости фирмы предлагают только контракты на определенный срок.	Due to high economic uncertainty, firms are offering only fixed term contracts.
Основной политический вопрос о том, как должны быть распределены материальные ценности в Аргентине, остается неразрешенным.	The basic political fight about how wealth should be distributed in Argentina remains unresolved.
Фактически, Хумала выделил контракты с чилийскими фирмами и чилийские инвестиции как подлежащие пересмотру.	In fact, Humala has singled out Chilean contracts and investments as targets for revision.
Экономически, временные контракты дают фирмам больше гибкости в ответе на меняющиеся рыночные условия.	Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions.
Некоторые чиновники даже требуют подписать контракты на поставку положительных новостей о действии правительства.	Some officials even require journalists to sign contracts mandating favorable coverage of government activities.
Контракты имеют 12 месячный период расторжения, поэтому фактически они закончатся в 2017 году.	The contracts have a 12 month termination period so they will actually finish in 2017.
К тому же некоторые контракты на эти работы были втянуты в коррупционные скандалы.	In addition, some of the contracts for these works have been embroiled in corruption allegations.
Опосредование принципиально, так как оно включает приобретение и применение инструментов материальные орудия, знаки и знаковые системы.	Mediation is fundamental since it includes acquiring and using instruments material tools, signs, and semiotic systems.
У Ирака также имеются людские и материальные ресурсы, которые должны в долгосрочном плане работать на благо демократии.	Iraq also possesses human and material resources that should work in favor of democracy in the long term.
Как и многие современные империалистические державы, Китай требует законности для своей политики, указывая на их материальные выгоды.	Like many modern imperialist powers, China claims legitimacy for its policies by pointing to their material benefits.
Однако вскоре он обнаружил, что западные материальные блага и ценности начали заполонять Восток и загрязнять этот резервуар.	What he discovered, however, was that Western material goods and values were flooding the East and polluting that reservoir.
Эти контракты являются самыми древними, и сегодня они продолжают оставаться основой социальных отношений в Китае.	These contracts are the most ancient and remain the foundation of social relationships in China today.
Неправительственные и некоммерческие гражданские контракты соединяют людей вместе для общественной, религиозной, социальной и политической деятельности.	Non governmental and non profit civil contracts bind people together for communal, religious, social, and political activities.
Новые политические деятели вынуждены разрабатывать подробные экономические программы и решать нарастающие, как снежный ком, материальные проблемы их населения.	Emerging political actors feel compelled to develop more detailed economic programs and to address their populations growing material grievances.
Мартин IV использовал все духовные и материальные ресурсы против Арагонской династии, чтобы спасти власть Анжуйской династии на Сицилии.	Martin IV used all the spiritual and material resources at his command against the Aragonese in order to preserve Sicily for the House of Anjou.
У нас не получается заключать контракты в горнодобывающей отрасли, а сейчас и в нефтегазовом секторе из за того, что наши возможности невелики, поясняет Рутабанзибва. Но если танзанийское общество будет лучше подготовлено, контракты станут более взаимовыгодными...	We are failing to enter into resource contracts as it was in mining and currently in oil and gas because our capacity is very low, said Rutabanzibwa. But if Tanzanians will be empowered then, contracts will be balanced. . . .
Гораздо мудрее широко распределить контракты и гарантировать, чтобы большее количество иракского бизнеса получило доступ к кредитам.	It is far wiser to distribute contracts widely and ensure that more Iraqi businesses gain access to credit.
Гораздо мудрее широко распределить контракты и гарантировать, чтобы ольшее количество иракского бизнеса получило доступ к кредитам.	It is far wiser to distribute contracts widely and ensure that more Iraqi businesses gain access to credit.
Включение CAC в новые контракты облигаций может помочь другим странам избежать проблемы несогласующихся групп в будущем.	The inclusion of CACs in new bond contracts may help other countries avoid the holdout problem in the future.

Display this page in English