Эти услуги играют посредническую роль и тесно связаны с другими услугами, такими, как транспортные услуги, услуги по упаковке и хранению, финансовые услуги и услуги, связанные с коммерческой недвижимостью.	Distribution services perform an intermediation role, and are closely articulated with other services such as transport, packaging, warehousing, financial services and commercial real estate development.
Распределительные услуги зависят от наличия инфраструктуры и тесно связаны с другими услугами, такими, как транспортные услуги, услуги по упаковке и хранению, финансовые услуги и услуги, связанные с коммерческой недвижимостью.	Distribution services depend on the availability of infrastructure and are closely linked with services such as transport, packaging, warehousing, financial services and commercial real estate development.
Инструкции по упаковке Р200, специальное положение n	Packing instruction P200, special provision n
Специальное положение по упаковке, предусмотренное МПОГ и ДОПОГ	Special packing provision specific to RID and ADR
подраздел 4.1.4.1, инструкции по упаковке Р200 и Р203) .	NOTE The month need not be indicated for gases for which the interval between periodic inspections is ten years or more (see 4.1.4.1 packing instructions P200 and P203). .
Инструкция по упаковке Р204 ( ООН 1950 и 2037)	Packing Instruction P204 (UN Nos 1950 and 2037)
Ошибка при упаковке	Error at packing
Отбракованные аэрозоли, кроме протекающих или сильно деформированных, упаковываются в соответствии с инструкцией по упаковке Р003 ДОПОГ и специальным положением РР87 ДОПОГ или инструкцией по упаковке LP02 ДОПОГ и специальным положением по упаковке L2 ДОПОГ.	Waste aerosols, other than those leaking or severely deformed, shall be packed in accordance with packing instruction P003 of ADR and special provision PP87 of ADR, or packing instruction LP02 of ADR and special packing provision L2 of ADR.
Подраздел 4.1.4.1 Инструкция по упаковке Р650, пункт (8) а)	Subsection 4.1.4.1 Packing instruction P650, paragraph 8 (a)
шнур огнепроводный (в упаковке по 10 рулонов) 50 упаковок	500 x ignition safety fuse, electric 400 x detonator, demolition, non electric 1,000 x charge demolition PE4 250g cartridge 50 x match fuse (boxes of 10) 200 x detonator, demolition, electric L2A2 2,000m x detonating cord metric L5A1 1,000m x safety fuze metric L1A3 100 x initiation system waterproof igniter P1 1090
Услуги по контрактам Услуги по обработке данных	Data processing services
Услуги по контрактам Услуги по обработке данных	Data processing services 0.0 0.0 0.0 0.0
Услуги ревизоров Услуги по контрактам	Contractual services 4 324.3 4 381.0 (56.7)
Услуги ревизоров Услуги по контрактам	Contractual services 9 000 7 500 7 500
Услуги ревизоров Услуги по контрактам	Contractual services 54 000 48 600 28 400 20 200
65) Ордонанс об упаковке	(65) Ordinance on packaging
В январе 2006 года правительство Хорватии приняло постановление об упаковке и упаковочных отходах, как механизма реализации директивы ЕС по упаковке.	In January 2006, the Croatian Government introduced an Ordinance on Packaging and Packaging Waste as a means of implementing the EU Packaging Directive.
Услуги по обработке данных Услуги по обеспечению охраны	Data processing services
По мнению Специальной рабочей группы, инструкция по упаковке Р003 может быть предписана для ООН 1950 и 2037, а инструкцию по упаковке Р204 можно исключить, поскольку в Р204	The Ad Hoc Working Group considered that Packing Instruction P003 could be assigned to UN Nos 1950 and 2037 and Packing Instruction P204 could be deleted because, in P204,
услуги по	services
Оба были в синей упаковке.	Both had been in blue colored packaging.
И этой упаковке нестрашна непогода.	And this is climate proof.
4.1.3.3 LP02 Включить новое специальное положение по упаковке L2 следующего содержания	4.1.4.3 LP02 Add a new special packing provision L2 to read as follows
эксплуатации помещений Услуги по эксплуатации Коммунальные услуги	Utilities 69 300 68 900 37 800 31 100
Введение обязательных требований в отношении упаковки было бы равнозначно принятию своего рода новой инструкции по упаковке, когда могло бы потребоваться применение инструкций по упаковке Р620 или Р650.	Mandatory packing requirements would be equivalent to a kind of new packing instruction when Packing Instructions P620 or P650 could have been required.
Услуги по уходу	Care
Услуги по контрактам	Contractual
Услуги по контрактам	Contractual services
Услуги по контрактам	Contractual services 3.0 3.0 4.0 (1.0)
Услуги по охране	Maintenance services
Услуги по контрактам	Contractual services 156.1 156.1
Услуги по контрактам	Miscellaneous services
Услуги по контрактам	Contractual services 30.0
Услуги по контрактам	Contractual services 13.1 19.8 19.8
Услуги по контрактам	Contractual services 752.0 642.4 498.7 143.7
Услуги по контрактам	Contractual services 450.7 342.8 (107.9)
Услуги по контрактам	Contractual services 540.8 138.4 402.4
Услуги по контрактам	Contractual services 2.5 2.5
Услуги по контрактам	Contractual services 2 000.0 12 900.0 14 900.0
Услуги по контрактам	Contractual services 5 000 2 300 2 700
Услуги по контрактам	Contractual services 426 582 (156)
Услуги по контрактам	Contractual services 61.8 (9.0) 52.8
Сюда относятся новые генераторы в упаковке.	These generators are new and still packaged.
Р003 Включить новые специальные положения по упаковке РР87 и РР88 следующего содержания	P003 Add the following new special packing provisions PP87 and PP88
Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м	Outside contract General contract ad hoc contract Estimate

Display this page in English