Перевод "контроль за уровнем издержек" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

контроль - перевод :

Control

контроль - перевод :

In control

контроль за уровнем издержек - перевод :

Cost control

ключевые слова : Behind After Years Over Expenses Fees Costs Overhead Damages Losing Taken Control Taking Situation Level Clearance Cholesterol High-level Levels

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако результаты, приведенные в данной статье, не позволяют предположить, что контроль капитала не влечет за собой каких либо издержек.	Nor do these findings suggest that capital controls have no costs.
Контроль за оружием	Gun control
Как следствие ученые теряют контроль над своим уровнем интенсивности труда в пользу управленцев знаниями.	Consequently, academics are losing control of their performance standards to knowledge managers.
Существует множество других издержек.	There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic.
Контроль над физическим уровнем может оказывать как территориальные, так и экстерриториальные воздействия на виртуальный уровень.	Control of the physical layer can have both territorial and extraterritorial effects on the virtual layers.
Надежность документов и контроль за ними	Security and control of documents
Так или иначе, за вычетом издержек, он получает более 3 миллионов долларов.	He therefore gets more than 3 million after expenses.
Индия прекратила контроль за ценами дизельного топлива.	India telah mencabut pengendalian harga solar.
Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек.	Recently, a Christian car buyer drew wide attention in Nigeria when he was duped by a Muslim car seller and took his case to a Sharia court. Within a few weeks, he won and paid no legal fees.
Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек.	Within a few weeks, he won and paid no legal fees.
Но как осуществить расчёт социальных издержек ?	How can such social accounting be done?
d) орган, обеспечивающий контроль за содержанием под стражей	(d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
c) орган, осуществляющий контроль за содержанием под стражей	(c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД.	The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study.
Что, в таком случае, можно сказать относительно издержек?	What, then, of the costs?
Правительство также осуществляет жёсткий контроль за доступом к интернет услугам.	The government also exercises tight control over access to Internet services.
Это отражено в калькуляции издержек FSA, которые, в реальном исчислении, получаются ниже, чем сумма издержек отдельных регулятивных органов его предшественников.	This is reflected in the FSA costing less, in real terms, than the sum of its individual predecessor regulatory bodies.
Организация такой работы в Сингапуре именно его заслуга, хотя это и было сделано за счет определенных издержек.	It is to his credit that he made this work in Singapore, though at some cost.
контроль версий	version control
Ни одна из этих политик не обходится без издержек.	None of these policies is without costs.
Обычный анализ издержек и приобретений в этом случае недопустим.	The normal balancing of costs against benefits is not allowable here.
За контроль над ОНК идет борьба между правозащитниками и лоббистами силовиков.	There is a battle between human rights activists and lobbyists of security agencies for control over PSC.
Попытки президента внедрить более строгий контроль за оружием раз за разом пресекались влиятельными оружейным лобби.	The President's attempts to bring in stricter gun control laws have been thwarted time and time again by the powerful gun lobby.
Взаимосвязь между уровнем безработицы и уровнем вакансий соответствует примерам во время предыдущих восстановлений.	The relationship between the unemployment rate and the job vacancy rate is consistent with patterns in previous recoveries.
Контроль над прекурсорами	Control of precursors
Контроль над веществами	Control of substances
Контроль и оценка	Monitoring and assessment
Контроль заряда батареи	Monitor battery status
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Инновации и контроль	Innovation and Control
Том потерял контроль.	Tom has lost control.
Том потерял контроль.	Tom lost control.
Контроль это всё.	Control is everything.
Я потерял контроль.	I lost control.
Том теряет контроль.	Tom is losing control.
Птицефабрики перекладывают намного больше издержек и рисков на всех нас.	Factory farming is passing far bigger costs and risks on to all of us.
Но крошечное отверстие, родоначальник всех фотокамер подобного рода, требует больших усилий для начала хорошего запаса терпения и концентрации внимания, а также понимания основных принципов процесса фотографирования, в которые входит контроль за уровнем света.	But a pinhole, the mother of all analog cameras, requires much more than that a good dose of patience and concentration, for a start, but also an understanding of the basic principle of photography, which is controlling light.
Такая этническая раздробленность вкупе с высоким уровнем безработицы неизбежно влечет за собой общественные волнения.	Ethnic division combined with high levels of unemployment is a recipe for volatility.
Оно заключается в разнице между фактическим уровнем производства экономики и ее потенциальным уровнем производства.	This is the difference between an economy s actual output and its potential output.
Еще во времена Второй Мировой Войны армии бились за контроль над Рурским Бассeйном.	As recently as WWII, armies fought for control of the Ruhr Basin.
Ей был поручен контроль за исполнением первого федерального закона о детском труде (1916).	It was in this capacity that she was responsible for the administering of the Keating Owen Act (1916).
Следующие десятилетия Япония и Китай с переменным успехом боролись за контроль в Корее.	Japan saw the opportunity to take China's place in the strategically vital Korea.
Теперь мы видим, что это была только небольшая часть суммарных издержек.	Now we see that these were only a small part of the total costs.
Это поможет сократить вероятность кризиса при установлении механизма распределения возможных издержек.	This would reduce the probability of crises while putting in place mechanisms for cost sharing should they occur.
Слава Богу, вот вам два человека, искренне обеспокоенных за планету. И с таким уровнем богатства	And, thank God, you've got two people who genuinely care about the world and with that kind of wealth.

Display this page in English