Многие люди работают на фермах.	A lot of people work on farms.
В статически определимых фермах система должна замкнуться.	In addition to gravity induced forces (a.k.a.
Каждый постер содержит информацию о применяемых на фермах методах, что освещает насилие над животными	Each poster contains information about farming methods to highlight animal abuse The posters are meant to evoke the rationale consideration of what makes one sentient being a friend while the other is food .
Контроль уровня звука на выходе	Monitor the output volume
Однако когда мы содержим животных взаперти на агропромышленных фермах, нам приходится выращивать корм для них.	The animals burn up most of that food s energy just to breathe and keep their bodies warm, so we end up with a small fraction usually no more than one third and sometimes as little as one tenth of the food value that we feed them.
Однако когда мы содержим животных взаперти на агропромышленных фермах, нам приходится выращивать корм для них.	On the contrary, when we confine animals in factory farms, we have to grow food for them.
Несмотря ни на что, популярность ветроэнергии, неважно для бытового потребления или для питания гидронасосов на фермах, растет, особенно на севере.	Yet whether generating electricity for household consumption or powering water pumps for farms, wind's popularity is growing, especially in the north.
В Ираке Америка установила контроль в воздухе, но не может сохранить контроль на земле.	In Iraq, America has unrivaled control of the air, but can t hold the ground.
Что ж, мы едим свиной суп , ядовитый хлеб, токсичные овощи, выращенные на промышленных фермах, вдыхаем отравляющий смог.	Well, We drink pork soup , eat poisonous bread, toxic sprouts produced by industrial farming, breathe in toxic smog.
Представители власти едва ли могут узнать о реальных условиях труда как на крупных фермах, так и на небольших семейных предприятиях.	There is little that officials can do to monitor or modify the children's workloads on large farms or small family enterprises.
контроль версий	version control
Вы можете наблюдать биологический контроль на своём дворе.	Because biological control phenomenon, you can see it in your backyard.
Какого либо закона об условиях содержания животных на фермах в США на федеральном уровне не существует вообще, а на уровне штатов они очень незначительны.	There is no federal legislation at all on the welfare of farm animals and very little state legislation, either. That, I believe, is because agribusiness is able to put tens of millions of dollars into the pockets of congressional representatives seeking re election.
Какого либо закона об условиях содержания животных на фермах в США на федеральном уровне не существует вообще, а на уровне штатов они очень незначительны.	There is no federal legislation at all on the welfare of farm animals and very little state legislation, either.
Контроль над прекурсорами	Control of precursors
Контроль над веществами	Control of substances
Контроль и оценка	Monitoring and assessment
Контроль заряда батареи	Monitor battery status
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Контроль за оружием	Gun control
Инновации и контроль	Innovation and Control
Том потерял контроль.	Tom has lost control.
Том потерял контроль.	Tom lost control.
Контроль это всё.	Control is everything.
Я потерял контроль.	I lost control.
Том теряет контроль.	Tom is losing control.
Наверное, потребление ни одной рыбы не выросло настолько, как потребление выращиваемого на фермах лосося, производство которого увеличилось почти на 300 за 20 лет.	It is likely that consumption of no other fish has soared more than that of farmed salmon, with production surging by almost 300 in 20 years.
Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне.	The European parliament must exercise effective democratic control on the European level.
Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях	Conventional arms control at the regional and subregional levels
Контроль над иракской нефтью	Managing Iraq u0027s Oil
Контроль над китайским телевидением	Controlling Chinese Television
Вам нужно вести контроль.	Well you have to take control over it.
Строгий контроль ограниченный бюджет	Strict supervision limited budget
Контроль пропускной способности сети	Bandwidth monitor
Контроль и удаление содержания	Controlling and removing content
Контроль рождаемости единственное, на что он раньше не обращал внимания.	Birth control was the only thing he had not become interested in, but not any longer.
Иными словами, здесь мы занимаемся усилением, мы усиливаем естественный контроль, биологический контроль.	In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon.
57 77. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях	57 77. Conventional arms control at the regional and subregional levels
58 39. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях	58 39. Conventional arms control at the regional and subregional levels
59 88. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях	59 88. Conventional arms control at the regional and subregional levels
60 75. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях	60 75. Conventional arms control at the regional and subregional levels
61 82. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях	61 82. Conventional arms control at the regional and subregional levels
62 44. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях	62 44. Conventional arms control at the regional and subregional levels
На том же уровне пассажиры проходят паспортный контроль и проверку безопасности.	On the same level as the mall, passengers enter passport control and the security check.
Контроль малярии ближе к практике	Getting Practical in Controlling Malaria

Display this page in English