Перевод "контроль управления изменениями" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

контроль - перевод :

Control

контроль - перевод :

In control

управления - перевод :

A control

управления - перевод :

Of management

контроль управления изменениями - перевод :

Change management controls

ключевые слова : Changes Modifications Alterations Climate Cope Losing Taken Control Taking Situation Control Controls Management Remote Panel

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Управление изменениями это часть управления услугами IT.	Change management is an IT service management discipline.
Контроль и оценка и обзоры по вопросам управления	Monitoring and evaluation and management reviews
Мы должны как сообщество наций установить контроль над происходящими изменениями и возникающими сейчас неуправляемыми тенденциями.	We must, as a community of nations, succeed in controlling the changes which are taking place and the unwieldy trends that are now emerging.
Как осуществляется руководство, контроль и оценка процесса активизации государственного управления?	How has the process of revitalizing public administration been managed, monitored and evaluated?
Аналогично, Schiesser в Системе управления ИТ определяет Управление изменениями как процесс управления и координации всех изменений в среде производства ИТ .	Similarly, Schiesser in IT Systems Management defines Change Management as a process to control and coordinate all changes to an IT production environment.
Так что это иной вид управления, очень одухотворенный, но твердый контроль.	So it's a different kind of, a very spiritual but yet very firm control.
Например, Желтая книга IBM о концепции управления изменениями (как подмножества управления ресурсами) была строго ориентирована на передачу результатов из проектов в производство.	For example, the IBM Yellow Book conception of change control (as a subset of resource control) was strictly concerned with the transfer of deliverables from projects into production.
изменениями 1 .	93 68411 (E) 061293 ...
С июля 2004 года все усовершенствования в рамках системы Атлас осуществлялись в соответствии с концепцией управления изменениями.	Since July 2004, all enhancements to the Atlas system have been managed in accordance with its change management framework.
В связи с концепцией управления качеством используются два термина контроль качества и гарантия качества.	There are two terms used in connection with quality management quality control and quality assurance.
С июля 2004 года управление процессом усовершенствований в рамках системы Атлас осуществлялось в соответствии с системой управления изменениями.	Since July 2004, all enhancements to the Atlas system have been managed in accordance with the Atlas change management framework.
i) контроль за процессом реформы системы управления и осуществлением деятельности базирующимися в Найроби подразделениями Секретариата	(i) Monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located in Nairobi
b) подготовку совместно с Отделом финансового управления финансового плана ЮНИСЕФ, его периодический контроль и обзор	(b) Preparing, jointly with the Division of Financial Management, the UNICEF financial plan and monitoring and reviewing it periodically
ЧПУ контроль будет читать T1023 команды и будет выглядеть рядом с страница управления продвинутый инструмент	The CNC control will read the T1023 command and will look next to the advanced tool management page
Вспомните, господин секретарь, что начальники управления советовали взять ситуацию под контроль после получения первого сообщения.	You'll recall, Mr. Secretary, that the joint chiefs advised immediate control when the first message was received.
И основатели Америки явно рассматривали законодательный контроль над бюджетом как одну из главных опор демократического управления.	And America s founders clearly regarded legislative control over the budget as a key pillar of democratic governance.
В его функции входят также составление административной финансовой сметы Управления и контроль за выделением соответствующих средств.	It is also responsible for preparing the administrative budget of the Office and for monitoring the corresponding allotments.
PID контроль это огромное поле в элементе управления, и многие, многие классы могут преподаваться об этом.	PlD control is a vast field in control, and many, many classes can be taught about this one subject matter.
Мохаммад Абанда доволен изменениями.	Mohammad Abandah is happy and optimistic with the changes.
Мы занимались социальными изменениями.	We do social change.
d) управление административным вспомогательным обслуживанием и контроль за процессом реформы в сфере управления и за выполнением расположенными в Вене подразделениями Секретариата указаний и решений Комитета по политике в области управления, касающихся управления	(d) Management of administrative support services and monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located at Vienna of the Management Policy Committee directives and decisions in the field of management
Муниципальные органы управления ЕСЗ отвечают в основном за обеспечение, контроль и оценку медицинского обслуживания на своем уровне.	The SUS' municipal administration main responsibilities are to implement, control and evaluate the health actions and services at this level.
Другие поля базы данных включают состояние и информацию сопоставления для управления изменениями, синонимов, связанных с ним терминов, информации о веществе (напр.	Other database fields include status and mapping information for database change management, synonyms, related terms, substance information (e.g.
Таким образом, подобная простейшая система постоянно фиксирует расхождения, вызываемые исключительно изменениями объема, и по этому данная информация представляет небольшой интерес для управления.	Thus such a simple system would constantly be reporting discrepancies that were purely caused by volume changes, and so of little interest to management.
Соответственно, Верховный комиссар решил передать под непосредственный контроль заместителя Верховного комиссара все вспомогательные функции Управления, подпадающие под бюджетные компоненты руководства и управления и вспомогательного обслуживания программ.	Accordingly, the High Commissioner has decided to place under the direct supervision of the Deputy High Commissioner all Office wide support functions falling under the budget components of executive direction and management and programme support.
Слова mutatis mutandis означают с теми изменениями, которые требуют обстоятельства или с необходимыми изменениями .	The words mutatis mutandis mean with such modifications as circumstances require or with the necessary modifications .
Цель этого брифинга состояла в том, чтобы ознакомить технических сотрудников с последними изменениями на уровне политики в области международного управления химическими веществами.	The purpose of this briefing was to familiarize technical staff with ongoing developments at the policy level in the area of international chemicals management.
Следить за изменениями в каталогах	Watch folders for changes
Что нужно сделать с изменениями	Please choose what you wish to do with the above changes
Как справиться с технологическими изменениями?	How do we manage this technological change?
Одновременно с этим внедрялись и эффективные методы управления проектами и внутренней оценки (мониторинг выполнения установленных показателей, контроль качества).	Along with these projects, appropriate project management methods and internal project evaluation (monitoring against defined performance indicators, quality control) were introduced.
i) для эффективного сохранения указанных двух видов запасов и управления ими признаны необходимыми надлежащий мониторинг, контроль и наблюдение.	quot (i) It is recognized that proper monitoring, control and surveillance is necessary for effective conservation and management of the two types of stocks.
Как мы можем найти хороший контроль прибыли где управления успехи являются эти параметры Тау p, d и я.	How can we find good control gains where control gains are these parameters tau p, d, and i.
Контроль	Verification
Контроль	Control
Контроль	Supervision
Контроль	Payment Control
В контексте второго этапа перестройки Секретариата мероприятия, относящиеся к подпрограмме 3, которая входит в круг ведения Управления по обслуживанию конференций, были переданы под контроль Управления общего обслуживания.	In the context of the second phase of the restructuring of the Secretariat, activities falling under subprogramme 3 administered by the Office of Conference Services were placed under the Office of General Services.
Внутренний контроль по прежнему является ключевым элементом для обеспечения эффективного управления и выявления случаев расточительства и злоупотреблений этот контроль должен быть всеобъемлющим и эффективным и не должен препятствовать осуществлению.	Internal control remains a key element for efficient management and the detection of waste and abuse that control must be comprehensive and effective, and should not obstruct implementation.
d) ведения кадастра и управления всеми водными ресурсами, включая административное управление и контроль за использованием всех водных ресурсов, и	d) the inventory and management of all water resources, including the administration and control of all water utilization, and
Одной из важнейших функций, делегируемых в рамках общего процесса делегирования миссиям полномочий в области управления людскими ресурсами, является контроль.	(a) Office supplies ( 3,600) and the rental of office equipment ( 3,600) for all posts in New York, Vienna and Nairobi, based on standard costs
Западные демократии выживут с небольшими изменениями.	The Western democracies will survive with only modest changes.
Даже военные столкнулись с этими изменениями.	Even the military faces these changes.
gpot изменение gmax, обусловленное фенологическими изменениями	gpot represented the modification to gmax due to phenological changes
Наблюдение за изменениями в выбранном файлеName	Watch for changes in specified files

Display this page in English